Do not produced any more material f

Do not produced any more material for this order, SO-8229. Customer likely is going to cancel the whole order (3 containers), we are waiting for their final decision.

The 1 container under SO-8229 that we already ship to Japan will be send back to Thailand. The freight cost of Thailand-Japan-Thailand will be at GSE costs. Upon arrival into Thailand, this container need to transfer back to our stock. The 2 containers that has already been produced for this order and in Rayong, need to transfer back to our stock and see if we could ship to other order. In short, Taiyo is not going to take these 3 containers that has been produced, we need to find a customer for them.

Reminder: Any orders for Taiyo in Japan, should there be any changes from norm (even in packaging or appearance) please let the sales team know first, so that we could check with the customer first if it is acceptable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลิตวัสดุใด ๆ เพิ่มเติมสำหรับใบสั่งนี้ อื่น ๆ -8229 ลูกค้ามีแนวโน้มที่จะยกเลิกคำสั่งทั้งหมด (3 ภาชนะบรรจุ) เรากำลังรอตัดสินใจขั้นสุดท้ายภาชนะ 1 ใต้ 8229 อื่น ๆ ที่เราจัดส่งไปญี่ปุ่นแล้วจะถูกส่งกลับสู่ประเทศไทย ต้นทุนค่าขนส่งไทย-ไทยญี่ปุ่นจะเป็นที่ค่าใช้จ่ายมัน เมื่อมาถึงในประเทศไทย คอนเทนเนอร์นี้จำเป็นต้องส่งกลับไปที่หุ้นของเรา ภาชนะ 2 ที่แล้วผลิตได้ สำหรับใบสั่งนี้ และ ระยอง ต้องการโอนย้ายกลับไปที่หุ้นของเรา และดูถ้าเราสามารถจัดส่งใบสั่งอื่น ในระยะสั้น ไทโยจะไม่ใช้ภาชนะเหล่านี้ 3 ที่ผลิตได้ เราต้องหาลูกค้าสำหรับพวกเขาเตือน: ใบสั่งใด ๆ สำหรับไทโยในญี่ปุ่น ควรมีการเปลี่ยนแปลงจากปกติ (แม้ในบรรจุภัณฑ์หรือลักษณะ) กรุณาแจ้งให้ทีมงานขายที่รู้ครั้งแรก เพื่อให้เราสามารถตรวจสอบกับลูกค้าก่อนหากเป็นที่ยอมรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่าผลิตวัสดุใด ๆ เพิ่มเติมสำหรับการสั่งซื้อนี้ SO-8229 ลูกค้ามีแนวโน้มเป็นไปได้ที่จะยกเลิกการสั่งซื้อทั้งหมด (3 ตู้คอนเทนเนอร์) เรากำลังรอการตัดสินใจครั้งสุดท้ายของพวกเขา. 1 ภาชนะภายใต้ SO-8229 ที่เรามีอยู่แล้วจัดส่งไปยังประเทศญี่ปุ่นจะถูกส่งกลับไปยังประเทศไทย ค่าใช้จ่ายในการขนส่งสินค้าของประเทศไทยกับประเทศญี่ปุ่นประเทศไทยจะอยู่ที่ค่าใช้จ่าย GSE เมื่อมาถึงเข้ามาในประเทศไทยภาชนะนี้ต้องโอนกลับไปที่หุ้นของเรา 2 ตู้คอนเทนเนอร์ที่ได้รับการผลิตแล้วสำหรับการสั่งซื้อนี้และในจังหวัดระยองต้องโอนกลับไปที่หุ้นของเราและดูว่าเราสามารถจัดส่งคำสั่งอื่น ๆ ในระยะสั้น Taiyo จะไม่ใช้เวลา 3 เหล่านี้ภาชนะที่มีการผลิตเราต้องไปหาลูกค้าสำหรับพวกเขา. เตือน: คำสั่งใด ๆ สำหรับ Taiyo ในญี่ปุ่นควรจะมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ จากบรรทัดฐาน (แม้ในบรรจุภัณฑ์หรือลักษณะที่ปรากฏ) โปรด ปล่อยให้ทีมขายทราบก่อนเพื่อให้เราสามารถตรวจสอบกับลูกค้าครั้งแรกถ้ามันเป็นที่ยอมรับ