Market Forces maintains the convent

Market Forces maintains the conventional correlation of human well-being and the level of consumption, with material consumption, in turn, driving greater throughput of natural resources and impact on the environment. In the Policy Reform strategy, the link between
well-being and consumption is maintained, but consumption is decoupled from throughput (the “dematerialization wedge”). Great Transitions adds a second “lifestyle wedge” that breaks the lockstep connection between consumption and well-being.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลไกตลาดรักษาความสัมพันธ์ทั่วไปของมนุษย์เป็นอยู่ที่ดีและระดับของปริมาณการใช้ วัสดุ กลับ ขับรถอัตราความเร็วที่มากขึ้นของทรัพยากรธรรมชาติและผลกระทบสิ่งแวดล้อม ในกลยุทธ์การปฏิรูปนโยบาย การเชื่อมโยงระหว่างสุขภาพและการใช้รักษา แต่ปริมาณการใช้เป็น decoupled จากอัตราความเร็ว ("dematerialization ลิ่ม" ช่วงที่ดีเพิ่มสอง "ชีวิตลิ่ม" ซึ่งแบ่งการเชื่อมต่อ lockstep ระหว่างการใช้และความเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลไกตลาดรักษาความสัมพันธ์ทั่วไปของมนุษย์เป็นอยู่ที่ดีและระดับของการบริโภคที่มีการใช้วัสดุในการเปิดการขับรถผ่านที่มากขึ้นของทรัพยากรทางธรรมชาติและผลกระทบต่อสภาพแวดล้อม ในกลยุทธ์การปฏิรูปนโยบายการเชื่อมโยงระหว่าง
ความเป็นอยู่และการบริโภคจะยังคงอยู่ แต่การบริโภคจะหลุดพ้นจากการส่งผ่านข้อมูล ("ลิ่ม dematerialization") การเปลี่ยนที่ดีเพิ่มที่สอง "ลิ่มวิถีชีวิต" ที่แบ่งการเชื่อมต่อ lockstep ระหว่างการบริโภคและความเป็นอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลไกตลาดรักษาความสัมพันธ์ปกติของความเป็นอยู่ของมนุษย์และระดับของการบริโภคกับการใช้วัสดุในการเปิด , การขับรถมากขึ้นผ่านผลกระทบของทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม ในการปฏิรูปนโยบายยุทธศาสตร์ การเชื่อมโยงระหว่าง
ความเป็นอยู่และการบริโภคจะยังคง แต่การบริโภคแบบจากทรู ( " ทั้งลิ่ม " )การเปลี่ยนที่ดีเพิ่มที่สอง " วิถีชีวิตลิ่ม " ที่แบ่งกำหนดการเชื่อมต่อระหว่างการบริโภคและความเป็นอยู่