Characteristically, Lee bluntly def

Characteristically, Lee bluntly defended such measures. Speaking to a conference of foreign editors and publishers after the closure of the Herald, he said, “Freedom of the news media must be subordinated to the overriding needs of Singapore, and to the primacy of purpose of an elected government.” Because the foreign press wasn’t subject to local printing laws, newspapers or magazines whose articles were viewed as defamatory either were sued or had their Singapore circulation cut. Among those thus punished: Time, for nine months during the late 1980s. In its latest press-freedom index, Reporters Without Borders ranks Singapore No. 153 out of 180 countries, partly because of the still restrictive regulation of media and a lawsuit against a local blogger.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Characteristically ลีพูดปกป้องมาตรการดังกล่าว พูดไปประชุมต่างประเทศบรรณาธิการและผู้เผยแพร่หลังจากการปิดเฮรัลด์ เขากล่าว "เสรีภาพในการสื่อข่าวต้องมี subordinated ต้องต้องเอาชนะสิงคโปร์ และ primacy ของวัตถุประสงค์ของรัฐบาลที่ได้รับเลือก" เนื่องจากสื่อมวลชนต่างประเทศไม่ได้ต้องพิมพ์กฎหมายท้องถิ่น หนังสือพิมพ์หรือนิตยสารที่มีการแสดงผลบทความที่เป็นที่รังเกียจถูก sued หรือมีการไหลเวียนของสิงคโปร์ที่ตัด ที่ทำ โทษ: เวลา 9 เดือนในช่วงปลายทศวรรษ 1980 ในดัชนีของเสรีภาพข่าวล่าสุด ผู้สื่อข่าวโดยไม่มีเส้นขอบอันดับสิงคโปร์หมายเลข 153 จาก 180 ประเทศ บางส่วนเนื่องจากข้อบังคับคดีกับ blogger ในท้องถิ่นและสื่อยังจำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลักษณะลีโผงผางปกป้องมาตรการดังกล่าว การพูดในการประชุมบรรณาธิการต่างประเทศและผู้เผยแพร่หลังจากที่ปิดของเฮรัลด์ที่เขากล่าวว่า "เสรีภาพในการสื่อข่าวจะต้องด้อยสิทธิเพื่อตอบสนองความต้องการที่สำคัญของสิงคโปร์และเป็นอันดับหนึ่งของวัตถุประสงค์ของรัฐบาลที่ได้รับการเลือกตั้ง." เพราะต่างประเทศ กดไม่ได้อยู่ภายใต้กฎหมายการพิมพ์ท้องถิ่นหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารที่มีบทความที่ถูกมองว่าเป็นหมิ่นประมาททั้งที่ถูกฟ้องหรือมีการตัดการไหลเวียนของพวกเขาสิงคโปร์ ในบรรดาลงโทษดังนี้: เวลาเก้าเดือนในช่วงปลายทศวรรษ 1980 ในดัชนีกดเสรีภาพล่าสุดของผู้สื่อข่าวไร้พรมแดนสิงคโปร์อันดับฉบับที่ 153 จาก 180 ประเทศส่วนหนึ่งเป็นเพราะกฎระเบียบที่เข้มงวดยังคงของสื่อและฟ้องบล็อคท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลักษณะ , ลี โผงผาง ปกป้อง มาตรการดังกล่าว พูดในการประชุมของบรรณาธิการและสำนักพิมพ์ต่างประเทศหลังจากการประกาศ , เขากล่าวว่า , " เสรีภาพของสื่อข่าวต้องเป็นด้อยสิทธิเพื่อเอาชนะความต้องการของสิงคโปร์ และให้เอกวัตถุประสงค์ของรัฐบาลได้รับการเลือกตั้ง " เพราะสื่อต่างประเทศไม่ใช่เรื่องกฎหมายพิมพ์ท้องถิ่นหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารที่มีบทความที่ถูกมองว่าจะได้ฟ้องหมิ่นประมาทหรือการไหลเวียนของสิงคโปร์ ตัด ระหว่างนั้นจึงลงโทษ : เวลาเก้าเดือนในช่วงปลายทศวรรษที่ 1980 ในล่าสุดกดดัชนีเสรีภาพ , ผู้สื่อข่าวไร้พรมแดนสิงคโปร์อันดับ 153 จาก 180 ประเทศส่วนหนึ่งเป็นเพราะกฎระเบียบยังเข้มงวดของสื่อและคดีความกับ Blogger ที่ท้องถิ่น