Like all other places in the world,

Like all other places in the world, New Year is widely celebrated in Spain with great zeal and enthusiasm. It is celebrated there as “Nochevieja” whose literal meaning is “old night” and lots of Spanish traditions are associated with it.

Most of the Spanish like to spend the New Year eve and the New Year day with their family members and close friends. It is also a common sight among the youngsters as well. There is a very interesting tradition followed among the Spanish during the New Year-eating 12 grapes. These grapes are eaten at every stroke of the clock as it strikes 12 on the New Year eve.

Each grape is meant for each of the 12 months and traditionally it is believed that eating grapes at the beginning of the year brings good luck and prosperity for all 12 months. It was first started by the King of Spain and is still widely followed among the conservative Spanish families. People who gather at the world famous New Year event held at, Puerta del Sol in Madrid before the countdown begins, also follow the traditions.

New year celebrations for the Spaniards have no meaning if it is not spent with family. Elders in the home traditionally prepare a special round ring shaped cake which is cut exactly at 12’o clock in the presence of all family members and friends. The round ring shape is given as it symbolizes good luck. The striking feature of the cake is that the cook, while preparing it, puts some small gifts and good luck charms inside it. While eating the cake, whoever gets these goodies, is sure to have a good luck throughout the year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช่นสถานที่อื่น ๆ ในโลกที่ปีใหม่มีการเฉลิมฉลองกันอย่างแพร่หลายในสเปนด้วยความกระตือรือร้นที่ดีและความกระตือรือร้น มันมีการเฉลิมฉลองที่นั่นในฐานะ "nochevieja" มีความหมายคือ "คืนเก่า" และจำนวนมากของประเพณีภาษาสเปนที่เกี่ยวข้องกับมันที่แท้จริง.

ส่วนใหญ่ของสเปนต้องการที่จะใช้จ่ายวันปีใหม่และวันปีใหม่กับสมาชิกในครอบครัวของพวกเขาและใกล้ชิด เพื่อนก็ยังเป็นภาพธรรมดาในหมู่เยาวชนได้เป็นอย่างดี มีประเพณีที่น่าสนใจมากในหมู่ตามภาษาสเปนในช่วงปีใหม่กิน 12 องุ่น องุ่นเหล่านี้จะกินที่จังหวะของนาฬิกาทุกคนเป็นนัด 12 เมื่อวันปีใหม่.

แต่ละองุ่นมีความหมายสำหรับแต่ละ 12 เดือนและเป็นประเพณีที่มีความเชื่อว่าการกินองุ่นที่จุดเริ่มต้นของปีนำโชคดีและความเจริญรุ่งเรืองสำหรับทุก 12 เดือน มันเป็นครั้งแรกที่เริ่มโดยกษัตริย์ของสเปนและยังคงตามมาอย่างกว้างขวางในหมู่ครอบครัวสเปนอนุรักษ์นิยม คนที่มารวมกันที่เหตุการณ์ปีใหม่มีชื่อเสียงระดับโลกที่จัดขึ้นที่Puerta del Sol ในมาดริดก่อนที่จะนับถอยหลังเริ่มต้นนอกจากนี้ยังเป็นไปตามประเพณี.

การเฉลิมฉลองปีใหม่สำหรับชาวสเปนไม่มีความหมายถ้าไม่ได้ใช้เวลากับครอบครัว ผู้เฒ่าผู้แก่ในบ้านแบบดั้งเดิมที่เตรียมความพร้อมรอบแหวนรูปเค้กพิเศษที่ถูกตัดตรงที่ 12'o นาฬิกาในการแสดงตนของสมาชิกทุกคนในครอบครัวและเพื่อน ๆ รูปทรงวงแหวนรอบที่จะได้รับเป็นมันเป็นสัญลักษณ์ของความโชคดีคุณสมบัติโดดเด่นของเค้กที่ปรุงอาหารในขณะที่การเตรียมความพร้อมที่จะทำให้ของขวัญเล็กบางและเสน่ห์โชคดีอยู่ข้างใน ในขณะที่การกินเค้กใครก็ตามที่ได้รับสารพัดเหล่านี้มั่นใจว่าจะมีโชคดีตลอดทั้งปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช่นทั้งหมดอื่น ๆ สุดในโลก ปีใหม่มีการเฉลิมกันฉลองในสเปนสดดีและความกระตือรือร้น มีการเฉลิมฉลองมี "Nochevieja" มีความหมายตามตัวอักษรเป็น "เก่าคืน" และสเปนประเพณีมากมายเกี่ยวข้องกับมัน

ส่วนใหญ่ของสเปนที่ต้องการใช้วันขึ้นปีใหม่และวันปีใหม่กับครอบครัวของพวกเขา และปิดเพื่อน ยังมีสายตาทั่วไปในหมู่เยาวชนด้วย มีประเพณีที่น่าสนใจมากตามระหว่างที่สเปนในช่วงปีใหม่กินองุ่น 12 องุ่นเหล่านี้จะกินในทุกจังหวะของนาฬิกาเป็นเรื่องนัด 12 ในวันปีใหม่

องุ่นแต่ละตั้งใจสำหรับทุก 12 เดือน และประเพณีเชื่อว่า กินองุ่นที่จุดเริ่มต้นของปีนำโชคดีและความเจริญรุ่งเรืองทั้งหมด 12 เดือน เริ่มครั้งแรก โดยกษัตริย์สเปน และยังแพร่หลายตามหมู่ครอบครัวหัวเก่าที่สเปน คนที่รวบรวมเหตุการณ์ปีใหม่ท่องเที่ยวชื่อดังของโลกที่จัดขึ้นที่ ปูเอร์ตาเดลโซลในมาดริดก่อนที่เริ่มต้นนับถอยหลัง ตามประเพณี

ฉลองปีใหม่สำหรับชาวสเปนเข้าได้ไม่มีความหมายถ้าไม่ได้ใช้เวลากับครอบครัว ผู้ใหญ่ในบ้านซึ่งเตรียมแหวนรอบพิเศษรูปเค้กที่ตัดตรงที่ 12' นาฬิกา o ในต่อหน้าของสมาชิกในครอบครัวและเพื่อนทั้งหมด รูปร่างเป็นวงแหวนรอบได้เป็นเรื่องสัญลักษณ์โชคดี คุณสมบัติที่โดดเด่นของเค้กอยู่ที่คุก เตรียม ใส่ของขวัญขนาดเล็กบางและเสน่ห์โชคดีไว้ภายใน ขณะรับประทานอาหาร เค้ก ใครก็ตามที่ได้รับสินค้าเหล่านี้ จะต้องมีโชคดีตลอดทั้งปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหมือนกับที่อื่นๆทั้งหมดในโลกที่มีการเฉลิมฉลองปีใหม่ในประเทศสเปนพร้อมด้วยความกระตือรือร้นและความกระตือรือร้นที่ดีเยี่ยมอย่างกว้างขวาง โรงแรมได้รับการยกย่องว่าเป็น" nochevieja "ซึ่งมีความหมายตามตัวอักษรคือ"คืนเก่า"และอื่นๆอีกมากมายของประเพณีสเปนจะมีการเชื่อมโยงกับมัน.

สเปนส่วนมากเช่นการใช้ช่วงเวลาปีใหม่และวันที่ปีใหม่ที่พร้อมด้วยสมาชิกในครอบครัวของเขาและเพื่อนๆอยู่ใกล้นอกจากนั้นยังเป็นสายพระเนตรโดยทั่วไปที่ในหมู่เยาวชนได้เป็นอย่างดี มีแบบดั้งเดิมเป็นอย่างมากที่น่าสนใจอย่างมากตามด้วยในหมู่ชาวสเปนได้ในช่วงปีใหม่ - การรับประทานอาหารที่ 12 ผลองุ่น องุ่นเหล่านี้จะรับประทานอาหารร่วมกันที่ทุกครั้งของนาฬิกาที่ส่อง 12 ในคืนก่อนวันปีใหม่ที่.

แต่ละต้นองุ่นนั้นมีความสำคัญกับ 12 เดือนที่แต่ละแบบดั้งเดิมและมีความเชื่อว่าการรับประทานผลองุ่นที่ตอนต้นของปีที่จะนำมาซึ่งความเจริญรุ่งเรืองและขอให้โชคดีที่ดีสำหรับ 12 เดือนทั้งหมด มันก็เริ่มจากกษัตริย์แห่งสเปนครั้งแรกและยังอยู่ตามด้วยท่ามกลางครอบครัวสเปนอนุรักษ์นิยมอย่างกว้างขวาง ผู้คนที่มารวมตัวกันจัดงานปีใหม่ที่มีชื่อเสียงในระดับโลกที่จัดขึ้นที่Puerta del Sol ในมาดริดก่อนที่จะเริ่มนับถอยหลังยังทำตามประเพณี.

ฉลองปีใหม่สำหรับชาวสเปนจะไม่มีความหมายหากไม่ได้อยู่กับครอบครัว พวกผู้ใหญ่ในบ้านในแบบดั้งเดิมที่เตรียมเรียกเข้ารอบพิเศษที่มีรูปทรงเค้กซึ่งถูกตัดตรงที่ 12 'นาฬิกา o ในการมีอยู่ของเพื่อนและสมาชิกทุกคนในครอบครัว รูปทรงตัวแอลเรียกเข้ารอบจะได้รับตามที่มีโชคที่ดีคุณสมบัติที่โดดเด่นของเค้กที่ทำได้ในขณะที่การเตรียมตัวก่อนจะทำให้ของขวัญขนาดเล็กบางส่วนและเสน่ห์อันงดงามโชคดีที่ในนั้น ในขณะที่การกินเค้กที่ไม่ว่าใครจะได้รับสินค้าต่างๆเหล่านี้คือความมั่นใจในการมีโชคที่ดีตลอดทั่วทั้งพื้นที่ในปีนี้.