DAR ES SALAAM, Jan 8 2013 (IPS) - A

DAR ES SALAAM, Jan 8 2013 (IPS) - Avelina Elias Mkenda, a 52-year-old small-scale farmer in the Mbarali district of Tanzania’s southwestern Mbeya region, can sense a change in her environment.

A resident of the Great Ruaha River basin, she has never had trouble watering her crops and livestock.

But over the last few years, the river has been delivering less and less of the precious resource; the grass that was once plentiful is now scarce, leaving cattle hungry, while production of coffee, the region’s prize crop, has plummeted.

Referred to as Tanzania’s “ecological backbone”, the Great Ruaha River originates in the Kipengere mountains and stretches roughly 84,000 kilometres, flowing through the wetlands of the Usangu Valley and the Ruaha National Park, eventually emptying into the Rufiji River.

Its basin catchment area waters a massive expanse of the Tanzanian countryside. Over a million small-scale farmers produce a significant portion of the country’s food on the lush soil in the Ruaha basin, which also provides 70 percent of Tanzania’s hydroelectric power, according to government sources.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดาร์อีสซาลาม, 8 มกราคม 2013 (IPS) - Avelina elias mkenda, เกษตรกรขนาดเล็ก 52 ปีในอำเภอ mbarali ของภูมิภาค mbeya แทนซาเนียตะวันตกเฉียงใต้สามารถรู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงในสภาพแวดล้อมของเธอ

ที่อยู่อาศัยของดี. ruaha ลุ่มน้ำเธอไม่เคยมีปัญหาในการรดน้ำพืชผลและปศุสัตว์ของเธอ

แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาแม่น้ำได้รับการส่งมอบน้อยลงของทรัพยากรที่มีค่า.หญ้าที่ครั้งหนึ่งเคยอุดมสมบูรณ์ตอนนี้หายากออกจากวัวหิวขณะที่การผลิตของกาแฟพืชรางวัลของภูมิภาคนี้ได้ลดลง.

เรียกว่าแทนซาเนีย "กระดูกสันหลังนิเวศ" แม่น้ำ ruaha ที่ดีมาในภูเขา kipengere และเหยียดประมาณ 84,000 กิโลเมตรที่ไหลผ่านในพื้นที่ชุ่มน้ำของหุบเขา usangu และอุทยานแห่งชาติ ruaha,ในที่สุดตะกอนในแม่น้ำฟิจิ.

พื้นที่อ่างเก็บกักน้ำในน่านน้ำของการขยายใหญ่ของชนบทแทนซาเนีย กว่าล้านเกษตรกรรายย่อยในการผลิตเป็นส่วนสำคัญของอาหารของประเทศในดินที่อุดมสมบูรณ์ในอ่าง ruaha ซึ่งยังมีร้อยละ 70 ของไฟฟ้​​าพลังน้ำของแทนซาเนียตามแหล่งที่มาของรัฐบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดาร์เอสซาลาม 8 ม.ค. (IPS) - Avelina เอเลีย Mkenda เกษตรกรระบุอายุ 52 ปีในการ Mbarali อำเภอแทนซาเนียของตะวันตกเฉียงใต้ Mbeya ภูมิภาค สามารถรู้สึกการเปลี่ยนแปลงในสภาพแวดล้อมของเธอได้

เรสซิเดนท์ของลุ่มแม่น้ำ Ruaha ดี เธอไม่เคยมีปัญหาในการรดน้ำของพืชและปศุสัตว์ได้

แต่ช่วงไม่กี่ปี แม่น้ำได้รับการส่งมอบน้อยกว่า และน้อยของทรัพยากรล้ำค่า หญ้าที่ถูกเมื่อเราเดี๋ยวนี้หายาก ออกจากวัวหิว ในขณะที่ผลิตกาแฟ พืชผลรางวัลของภูมิภาค ได้ลดลงการ

เรียกว่าเป็นแกนของแทนซาเนีย "ระบบนิเวศหลัก" ดี Ruaha แม่มีต้นกำเนิดในเทือกเขา Kipengere และทอดยาวประมาณ 84,000 กิโลเมตร ไหลผ่านพื้นที่ชุ่มน้ำของหุบเขา Usangu และอุทยานแห่งชาติ Ruaha ล้างเป็นการ Rufiji แม่น้ำในที่สุด

พื้นที่เก็บกักน้ำของอ่างน้ำทะเลใสหลาก Tanzanian ชนบทขนาดใหญ่ กว่าล้านระบุเกษตรกรผลิตเป็นส่วนสำคัญของอาหารของประเทศดินเขียวชอุ่มในลุ่มน้ำ Ruaha ซึ่งมีร้อยละ 70 ของพลังของแทนซาเนีย ตามแหล่งข้อมูลของรัฐบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดาร์เอสซาลาม 8 ม.ค.ปี 2013 ( IPS ) - avelina Prophet Elias mkenda ชาวนาขนาดเล็ก 52 - ปีที่อยู่ในเขตพื้นที่ของ mbarali mbeya เขตพื้นที่ด้านทิศตะวันตกเฉียงใต้ของแทนซาเนียจะได้สัมผัสการเปลี่ยนแปลงที่อยู่ใน สภาพแวดล้อม ของเธอ.

มีถิ่นที่อยู่ในที่ดีเยี่ยม ruaha น้ำที่เธอไม่เคยมีปัญหาแบบยั่วน้ำลายสัตว์และพืชของเธอ.

แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาแม่น้ำที่มีการให้น้อยลงและน้อยของทรัพยากรอันมีค่านี้หญ้าที่เป็นจำนวนมากเมื่อมีแทบไม่ได้ออกจากฝูงสัตว์หิวในขณะที่การผลิตกาแฟอารักขาพืชได้รับรางวัลของพื้นที่ที่มีช่วงครึ่งปีแรก.

อ้างถึงเป็นของแทนซาเนีย"หัวใจสำคัญทางนิเวศน์วิทยา"ที่ดีเยี่ยม ruaha แม่น้ำที่เกิดใน ภูเขา kipengere และทอดตัวอยู่อย่างหยาบๆ 84,000 กิโลเมตรไหลผ่านพื้นที่ลุ่มน้ำของ usangu Valley และ ruaha National Park ได้ในที่สุดการเทฝุ่นออกจากเข้าสู่ผืนน้ำบริเวณแม่น้ำ River rufiji .

อ่างล้างหน้าของพื้นที่ที่กว้างขวางขนาดใหญ่ของเขตพื้นที่ชนบท tanzanian ได้ มากกว่าล้านบาทที่เกษตรกรรายย่อยขนาดเล็กทำให้เกิดส่วนที่สำคัญของอาหารในประเทศที่อยู่บนดินอันเขียวชอุ่มได้ในอ่าง ruaha ซึ่งนอกจากนั้นยังจัดให้บริการร้อยละ 70 ของโรงไฟฟ้าพลังน้ำของแทนซาเนียตามแหล่งของรัฐบาล