“That might be true, but that has n

“That might be true, but that has nothing to do with me”

“It does. Just think about it. You have never gone out with anyone. That means that all the girls that like you, backed away and gave up”

Having said that much, the tone of Kenji's voice went down a notch. He then whispered so only Koutarou could hear.

“... They all noticed what was hiding behind your smile. That's why they gave up. You get it right? Just by doing nothing, you made those girls unhappy...”

“... Mackenzie...”

While Kenji's voice had been quiet, Koutarou could tell that he was serious. That was because when he said it, he had an earnest look in his eyes.

“Those girls wouldn't have had such an unhappy love life if you had a girlfriend to begin with. So what about it? Is there really no girl you're interested in?”

If there was someone Koutarou was interested in, not showing it would make everyone unhappy. That's how Kenji thought of it.

“... Hmm...”

Normally he would just ignore this kind of topic, but Koutarou understood that Kenji was worried for him and decided to think about it a little.

“For example... what about my Kotori? You know her too. She's a little obsessed with me, her brother, but she's cute in a way”

“Kin-chan, huh...”

Matsudaira Kotori, her nickname was Mackinley. She was Kenji's precious little sister. Kotori was a spoiled girl and would always follow Koutarou and Kenji around. When left alone, she would cry out of loneliness. The image of Kotori desperately chasing after them had left a strong impression in Koutarou's memories.

Because of that personality of hers, Kenji had high requirements for anyone that would want to become her boyfriend. And Koutarou was one of the few that fulfilled those requirements. At the same time, he believed that he could entrust Kotori to Koutarou. To Kenji, having Kotori and Koutarou become lovers would solve two of his worries at once.

“I think she's a good girl, but I haven't seen her for a while now, so it doesn't quite feel right”

“You last met her at new year, right?”

“I think so”

To Kenji, it felt like just half a year, but to Koutarou, it was a little different. The time he had spent in the past world was added onto that half year. So strictly speaking, he hadn't met her for over a year. Koutarou did think that she was a good girl, but his last memory of her was over a year old, so he couldn't really say. On top of that, Kotori's own feelings needed to be taken into consideration.

“In that case, it can't be helped. Then we'll put Kotori to the side. How about them?”

“Them?”

“Are you getting senile? I mean the girls over there”

“Ahh...”

Koutarou looked in the direction Kenji was pointing. There, the girls of room 106 were gathered. It was currently lunch break and they were chatting after having eaten their lunch. The only exception was Yurika, who was sitting the closest of the girls to Koutarou. She had eaten her fill, gotten sleepy and was now in the middle of taking a nap.

“You've been getting along well with them lately. Is it because of the play?”

“Ah, yeah. Well, something like that”

As Koutarou casually looked at the girls, Sanae noticed his glance and turned around. She then cheerfully waved her hand towards him. This caused the other girls to realize that Koutarou was looking their way, and they smiled. After that, the girls returned to their conversation.

“Considering they're like that, I think you have a chance with all of them”

“I wonder. They're just all really nice”

“You just can't look at it objectively. Try grading them. I'm sure the girl with the highest points will feel right as you call it”

“How am I supposed to grade them?”

“Grade their personality or looks. And then add or remove points based on eventful memories. Aim for something like 50 points for being friends, 75 being someone you'd like as a girlfriend and 100 as someone you'd like to marry”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"นั่นอาจจะเป็นจริง แต่ที่มีอะไรจะทำอย่างไรกับฉัน" "มันไม่ เพียงแค่คิดเกี่ยวกับมัน คุณไม่เคยออกไปกับใคร นั่นหมายความว่าผู้หญิงทุกคนที่ชอบคุณถอยห่างและให้ขึ้น " ต้องบอกว่ามากน้ำเสียงของเคนจิไปลงรอย จากนั้นเขาก็กระซิบเท่านั้นดังนั้น Koutarou สามารถได้ยินเสียง. " ... พวกเขาทั้งหมดสังเกตเห็นสิ่งที่ถูกซ่อนอยู่หลังรอยยิ้มของคุณ นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาให้ขึ้น คุณได้รับมันใช่มั้ย? เพียงแค่ทำอะไรที่คุณทำสาว ๆ เหล่านั้นไม่มีความสุข ... " " ... แม็คเคนซี่ ... " ในขณะที่เสียงของเคนจิได้รับเงียบ, Koutarou สามารถบอกได้ว่าเขาเป็นเรื่องร้ายแรง นั่นเป็นเพราะเมื่อเขาบอกว่ามันเขาดูจริงจังในดวงตาของเขา. "สาว ๆ เหล่านั้นจะไม่ได้มีเช่นชีวิตรักไม่มีความสุขถ้าคุณมีแฟนที่จะเริ่มต้นด้วย ดังนั้นสิ่งที่เกี่ยวกับมันได้หรือไม่ มีจริงๆไม่มีสาวคุณสนใจ? " ถ้ามีใครสักคน Koutarou ความสนใจในการที่จะไม่แสดงให้เห็นว่ามันจะทำให้ทุกคนมีความสุข นั่นเป็นวิธีที่เคนจิคิดว่ามัน. " ... อืม ... " ปกติเขาจะเพียงไม่สนใจชนิดของเรื่องนี้ แต่ Koutarou เข้าใจว่าเคนจิเป็นห่วงสำหรับเขาและตัดสินใจที่จะคิดเกี่ยวกับมันเล็ก ๆ น้อย ๆ . "ตัวอย่างเช่น ... สิ่งที่เกี่ยวกับ Kotori ของฉันได้อย่างไร คุณจะรู้ว่าเธอมากเกินไป เธอเป็นเล็ก ๆ น้อย ๆ หมกมุ่นอยู่กับฉันพี่ชายของเธอ แต่เธอน่ารักในทาง " " กินจังฮะ ... " มัตสุ Kotori ชื่อเล่นของเธอคือ Mackinley เธอเป็นน้องสาวคนเล็กของเคนจิอันมีค่า Kotori เป็นสาวใจแตกและมักจะทำตาม Koutarou และเคนจิรอบ เมื่อเหลือเพียงอย่างเดียวที่เธอจะร้องไห้ออกมาของความเหงา ภาพของ Kotori หมดไล่หลังจากที่พวกเขาได้ทิ้งความประทับใจที่แข็งแกร่งในความทรงจำของ Koutarou. เพราะบุคลิกของเธอที่เคนจิมีความต้องการสูงสำหรับทุกคนที่ต้องการที่จะกลายเป็นแฟนของเธอ และ Koutarou เป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่เติมเต็มความต้องการเหล่านั้น ในเวลาเดียวกันเขาเชื่อว่าเขาจะได้มอบความไว้วางใจให้กับ Kotori Koutarou เพื่อเคนจิมี Kotori และ Koutarou กลายเป็นคนรักจะแก้สองของความกังวลของเขาในครั้งเดียว. "ฉันคิดว่าเธอเป็นผู้หญิงที่ดี แต่ผมยังไม่ได้เห็นเธอในขณะนี้จึงไม่ค่อยรู้สึกขวา" "คุณที่ผ่านมา ได้พบกับเธอในปีใหม่ใช่มั้ย? " " ผมคิดว่า " การเคนจิก็รู้สึกเช่นเดียวกับครึ่งปี แต่ Koutarou มันก็แตกต่างกันเล็กน้อย เวลาที่เขาได้ใช้เวลาในโลกที่ผ่านมาถูกบันทึกลงในช่วงครึ่งปีนั้น ดังนั้นพูดอย่างเคร่งครัดเขาไม่ได้พบกับเธอนานกว่าหนึ่งปี Koutarou ไม่คิดว่าเธอเป็นสาวที่ดี แต่ความทรงจำสุดท้ายของเธอคือกว่าปีเก่าเพื่อที่เขาจะพูดไม่ได้จริงๆ ด้านบนของที่ความรู้สึกของตัวเอง Kotori ของความจำเป็นที่จะต้องนำมาพิจารณา. "ในกรณีที่ไม่สามารถช่วย จากนั้นเราจะใส่ Kotori ไปด้านข้าง วิธีการเกี่ยวกับพวกเขา? " " พวกเขา? " " คุณได้รับในวัยชรา? ผมหมายถึงสาว ๆ ที่นั่น " " อ่า ... " Koutarou มองไปในทิศทางที่ถูกชี้เคนจิ มีสาว ๆ ของห้อง 106 ก็รวมตัวกัน มันเป็นปัจจุบันพักกลางวันและพวกเขาได้พูดคุยหลังจากที่มีการรับประทานอาหารกลางวันของพวกเขา ยกเว้นอย่างเดียวคือ Yurika ซึ่งนั่งอยู่ที่ใกล้เคียงที่สุดของสาว ๆ ที่จะ Koutarou เธอได้กินเธอเติมอากาศง่วงนอนและตอนนี้อยู่ในช่วงกลางของการหลับนอนได้. "คุณได้รับไปพร้อม ๆ กันกับพวกเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้ มันเป็นเพราะเล่นได้หรือไม่ " " อาใช่ ดีบางอย่างเช่นที่ว่า " ในฐานะที่เป็น Koutarou ตั้งใจมองไปที่สาว ๆ เสถียรสังเกตเห็นได้อย่างรวดเร็วของเขาและหันไปรอบ ๆ จากนั้นเธอก็มีความสุขโบกมือเธอที่มีต่อเขา นี้เกิดจากผู้หญิงคนอื่น ๆ ที่จะตระหนักว่า Koutarou กำลังมองหาทางของพวกเขาและพวกเขายิ้ม หลังจากนั้นสาว ๆ กลับไปสนทนาของพวกเขา. "พวกเขากำลังพิจารณาเช่นนั้นผมคิดว่าคุณมีโอกาสที่มีทั้งหมดของพวกเขา" "ฉันสงสัย พวกเขากำลังเพียงทั้งหมดที่ดีจริงๆ " " คุณก็ไม่สามารถมองวัตถุ ลองจัดลำดับพวกเขา ฉันแน่ใจว่าสาวที่มีคะแนนสูงสุดจะรู้สึกขวาในขณะที่คุณเรียกว่า " " วิธีฉันควรจะเกรดพวกเขา? " " เกรดบุคลิกภาพหรือลักษณะของพวกเขา และจากนั้นเพิ่มหรือลบจุดขึ้นอยู่กับความทรงจำเหตุการณ์สำคัญ มีจุดมุ่งหมายเพื่อสิ่งที่ต้องการ 50 คะแนนสำหรับการเป็นเพื่อนที่ 75 เป็นคนที่คุณอยากเป็นแฟนและ 100 เป็นคนที่คุณต้องการที่จะแต่งงาน "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" มันอาจจะจริง แต่นั่นไม่เกี่ยวกับฉัน "" มันไม่ แค่คิดเกี่ยวกับมัน คุณเคยคบกับใคร นั่นหมายถึงว่า สาวๆ ที่ชอบเธอ ถอยหนีและยอมแพ้ "ต้องบอกว่ามาก น้ำเสียงเคนจิกำลังไปในทางที่ไม่ดี แล้วเขาก็กระซิบเท่านั้นดังนั้น โคทาโร่ได้ยิน" . . . . . . . พวกเขาสังเกตเห็นว่าสิ่งที่ซ่อนอยู่หลังรอยยิ้มของคุณ นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาให้ขึ้น คุณเข้าใจแล้วใช่มั้ย ? โดยไม่มีอะไรทำ เธอทำให้ผู้หญิงไม่มีความสุข . . . "" . . . . . . . แม็คเคนซี่ . . . . . . . "ในขณะที่เสียงของเคนจิได้เงียบ , โคทาโร่บอกได้เลยว่าเขาจริงจัง นั่นเป็นเพราะเมื่อเขากล่าวว่าเขาได้จริงจังมองเข้าไปในตาของเขา" ผู้หญิงพวกนั้นคงไม่มี เช่น ชีวิตรักไม่มีความสุข ถ้าคุณมีแฟนอยู่แล้ว ดังนั้นสิ่งที่เกี่ยวกับมันได้หรือไม่ ไม่มีผู้หญิงที่คุณสนใจ ? "หากมีใครสักคน โคทาโร่สนใจ ไม่แสดง มันคงทำให้ทุกคนไม่มีความสุข นั่นเป็นวิธีที่เขาคิด" . . . . . . . " อืม . . . . . . . . . . . .ปกติแล้ว เขาจะไม่สนใจชนิดของหัวข้อ แต่โคทาโร่ก็เข้าใจว่าเคนจิเป็นห่วงเขาและตัดสินใจที่จะคิดถึงมันบ้างตัวอย่างเช่น . . . . . . . แล้วโคโตริของฉัน ? คุณรู้จักเธอด้วย เธอหมกมุ่นกับผม พี่ชายของเธอ แต่เธอก็น่ารักในแบบ "" คินจัง เฮ้อ . . . . . . . "มัตสึไดระ โคโทริ ชื่อเล่นของเธอคือ mackinley . เธอถูกเคนจิค่าน้องสาว โคโทริ เป็นเด็กนิสัยเสีย และจะปฏิบัติตามเสมอ โคทาโร่ กับ เคนจิ อยู่รอบๆ เมื่ออยู่คนเดียว เธอจะร้องไห้ออกมาจากความเหงา รูปภาพของโคโทริก็ไล่ตามพวกเขาได้ทิ้งความประทับใจที่แข็งแกร่งใน โคทาโร่คือความทรงจำเพราะท่าทางแบบนั้นของเธอ ของ เคนจิ มีความต้องการสูง สำหรับใครที่อยากจะมาเป็นแฟนของเธอ โคทาโร่และเป็นหนึ่งในไม่กี่ที่ตอบสนองความต้องการเหล่านั้น ในเวลาเดียวกัน เขาเชื่อว่าเขาสามารถมอบโคโทริกับโคทาโร่ . กับ เคนจิ เป็นคนรักและมีโคโทริ โคทาโร่จะแก้ปัญหาของเขาสองกังวลทันที" ฉันคิดว่าเธอเป็นผู้หญิงที่ดี แต่ผมไม่เคยเห็นเธอในขณะนี้ ดังนั้น มันไม่ได้รู้สึกขวา”" ครั้งสุดท้ายที่คุณเจอเธอในวันปีใหม่ ใช่ไหม ? "" ฉันคิดอย่างนั้น "กับเคนจิ มันรู้สึกเหมือนแค่ครึ่งปี แต่โคทาโร่ก็เป็นเพียงเล็กน้อยที่แตกต่างกัน เวลาที่เขาได้ใช้เวลาในโลกอดีต ได้เพิ่มไว้ครึ่งปี ดังนั้นความจริงก็คือ เขาไม่ได้เจอเธอมาเป็นปี โคทาโร่ก็คิดว่าเธอเป็นคนดี แต่ความจำสุดท้ายของเธอ มาเป็นปี เขาไม่สามารถพูดได้ ด้านบนของที่โคโทริเองความรู้สึกที่จะต้องพิจารณา ." ถ้าอย่างนั้นก็ช่วยไม่ได้ แล้วเราก็ใส่ โคโทริไปด้านข้าง วิธีการเกี่ยวกับพวกเขา ? "" พวกเขา ? "" คุณกำลังจะแก่แล้วเหรอ ฉันหมายถึงผู้หญิงที่นั่น "" อ่า . . . . . . . "โคทาโร่มองในทิศทางที่เคนจิถูกชี้ มีสาวๆห้อง 106 กำลังรวบรวม มันเป็นปัจจุบัน พักเที่ยง และพวกเขากำลังคุยกันหลังจากทานอาหารกลางวันของพวกเขา ยกเว้นอย่างเดียวคือ ยูริกะ คนที่นั่งอยู่ใกล้ที่สุด ของสาวๆ โคทาโร่ . เธอกินเติมของเธอเริ่มง่วง และอยู่ในช่วงกลางของงีบ" คุณเคยสนิทกับพวกเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้ เป็นเพราะการเล่น "" อ่า ใช่ ดีอะไรอย่างนี้ "ขณะที่ โคทาโร่ก็มองสาวๆ ซานาเอะสังเกตเห็นได้อย่างรวดเร็วของเขาและหันไปรอบ ๆ จากนั้นเธอก็ร่าโบกมือมือของเธอที่มีต่อเขา นี้ทำให้หญิงอื่น ตระหนักว่า โคทาโร่ กำลังมองหาวิธีการของพวกเขา และพวกเขาก็ยิ้ม หลังจากนั้น หญิงสาวกลับมาที่การสนทนาของพวกเขา" การพิจารณาพวกเขาเป็นแบบนั้น ฉันคิดว่าคุณจะมีโอกาส กับทั้งหมดของพวกเขา "" ฉันสงสัย พวกเขากำลังทั้งหมดที่ดีจริงๆ "" คุณไม่สามารถมองมันอย่างเป็นกลาง พยายามให้พวกเขา ฉันแน่ใจว่าผู้หญิงที่มีคะแนนสูงสุดจะรู้สึกขวาที่คุณเรียกมันว่า" แล้วทำไมฉันต้องเกรดพวกเขา ? "" ชั้นเป็นบุคลิกหรือหน้าตา แล้วเพิ่มหรือลบจุดจากความทรงจำเหตุการณ์ เป้าหมายบางอย่างเช่น 50 คะแนนสำหรับการเป็นเพื่อน เป็นคนที่คุณต้องการ 75 เป็นแฟนและ 100 เป็นคนที่คุณต้องการแต่งงาน "