วง ละอ่อน เกิดจากการรวมตัวของเด็กนั

วง ละอ่อน เกิดจากการรวมตัวของเด็กนักเรียน 6 คน จากโรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัย (ละอ่อน เป็นภาษาถิ่นของภาคเหนือ แปลว่าเด็กๆ, คนที่อายุน้อยกว่า และเป็นชื่อประเพณีวันรับน้องของโรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัย ซึ่งเป็นประเพณีรับน้องระดับชั้นม.1 ที่จัดโดยรุ่นพี่ปี1 และ ม.6 ในปีนั้นๆ)
พ.ศ. 2539 รายการวิทยุ Hot Wave ได้จัดงานประกวดวงดนตรีระดับมัธยมศึกษาชื่อ Hot Wave Music Awards ขึ้นเป็นครั้งแรก วงละอ่อนจึงได้เข้าร่วมการแข่งขันและได้รับรางวัลชนะเลิศ จากจำนวนวงดนตรีจำนวนมากที่เข้าร่วมแข่งขัน ทำให้วงละอ่อนได้รับการเซ็นสัญญาเป็นศิลปินในสังกัด มิวสิกบั๊กส์ และออกอัลบั้มแรกในชื่อ ละอ่อน โดยมีเพลงดังคือเพลง ได้หรือเปล่า และ นิดนึงพอ (นิดนึงพอ บรรเลงและขับร้องโดย วงละอ่อน แต่เป็นรุ่นที่สอง นักร้องนำคือ ปั้น เจษฎา ที่เข้ามาแทนตำแหน่งของ ตูน อาทิวรา เพื่อประกอบเรื่อง เทพนิยายนายเสนาะ ปัจจุบัน ปั้น เจษฎา เป็นสมาชิกวง Basher นอกจากนี้เพลง นิดนึงพอ ยังมี version ที่บรรเลงและขับร้องโดยวง Friday (Friday I'm in love) อีกด้วย) เป็นการรวมตัวกันของนักดนตรี (ส่วนหนึ่ง) ของวงละอ่อน ซึ่งเคยชนะเลิศการประกวด Hot Wave Music Award ครั้งที่ 1 และมีผลงานมาแล้วถึง 2 อัลบั้ม หลังจากนั้นสมาชิกในวงก็ได้แยกย้ายกันไปเรียนต่อ ตามความถนัดของแต่ละคน ทำให้วิถีการดำเนินชีวิตแตกต่าง และห่างกันไปโดยไม่ตั้งใจจนกระทั่ง"ตูน" นักร้องนำของวง ได้หวนกลับมาสนใจเล่นดนตรีอีกครั้ง และเริ่มแต่งเพลงอีกครั้ง จากนั้นไม่นานก็ได้ "เภา" มาช่วยงานเพลง และ"ปิ๊ด" ก็กลับมาช่วยทำงานเพลงในรูปแบบใหม่ และเปลี่ยนชื่อวงเป็น Bodyslam ซึ่งแนวดนตรีได้เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง
ที่มาของชื่อบอดี้สแลม

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วงละอ่อนเกิดจากการรวมตัวของเด็กนักเรียน 6 คนจากโรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัย (ละอ่อนเป็นภาษาถิ่นของภาคเหนือแปลว่าเด็ก ๆ คนที่อายุน้อยกว่าและเป็นชื่อประเพณีวันรับน้องของโรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัย ซึ่งเป็นประเพณีรับน้องระดับชั้นม.1 ที่จัดโดยรุ่นพี่ปี1 และ ม.6 ในปีนั้น ๆ)พ.ศเงินรางวัลเพลงคลื่นร้อนคลื่นร้อนของรายการวิทยุ 2539 ได้จัดงานประกวดวงดนตรีระดับมัธยมศึกษาชื่อขึ้นเป็นครั้งแรกวงละอ่อนจึงได้เข้าร่วมการแข่งขันและได้รับรางวัลชนะเลิศจากจำนวนวงดนตรีจำนวนมากที่เข้าร่วมแข่งขันทำให้วงละอ่อนได้รับการเซ็นสัญญาเป็นศิลปินในสังกัดมิวสิกบั๊กส์และออกอัลบั้มแรกในชื่อละอ่อนโดยมีเพลงดังคือเพลงได้หรือเปล่าและนิดนึงพอ (นิดนึงพอบรรเลงและขับร้องโดยวงละอ่อนแต่เป็นรุ่นที่สองนักร้องนำคือปั้นเจษฎาที่เข้ามาแทนตำแหน่งของตูนอาทิวราเพื่อประกอบเรื่องเทพนิยายนายเสนาะปัจจุบันปั้นเจษฎาเป็นสมาชิกวง Basher นอกจากนี้เพลงนิดนึงพอยังมีรุ่นที่บรรเลงและขับร้องโดยวงศุกร์ (วันศุกร์ที่ฉันรัก) อีกด้วย) (ส่วนหนึ่ง) เป็นการรวมตัวกันของนักดนตรีของวงละอ่อนซึ่งเคยชนะเลิศการประกวดรางวัลดนตรีของคลื่นร้อนครั้งที่ 1 และมีผลงานมาแล้วถึง 2 อัลบั้มหลังจากนั้นสมาชิกในวงก็ได้แยกย้ายกันไปเรียนต่อตามความถนัดของแต่ละคนทำให้วิถีการดำเนินชีวิตแตกต่างและห่างกันไปโดยไม่ตั้งใจจนกระทั่ง "ตูน" นักร้องนำของวงได้หวนกลับมาสนใจเล่นดนตรีอีกครั้งและเริ่มแต่งเพลงอีกครั้งจากนั้นไม่นานก็ได้ "เภา" มาช่วยงานเพลงและ "ปิ๊ด" ก็กลับมาช่วยทำงานเพลงในรูปแบบใหม่และเปลี่ยนชื่อวงเป็นบอดี้สแลมซึ่งแนวดนตรีได้เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงที่มาของชื่อบอดี้สแลม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วงละอ่อนเกิดจากการรวมตัวของเด็กนักเรียน 6 คนจากโรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัย (ละอ่อนเป็นภาษาถิ่นของภาคเหนือแปลว่าเด็ก ๆ , คนที่อายุน้อยกว่า ซึ่งเป็นประเพณีรับน้องระดับชั้นม. 1 ที่จัดโดยรุ่นพี่ปี 1 และม. 6 ในปีนั้น ๆ )
พ.ศ. 2539 รายการวิทยุคลื่นฮอต รางวัลเพลงคลื่นร้อนขึ้นเป็นครั้งแรก มิวสิกบั๊กส์และออกอัลบั้มแรกในชื่อละอ่อนโดยมีเพลงดังคือเพลงได้หรือเปล่าและนิดนึงพอ (นิดนึงพอบรรเลงและขับร้องโดยวงละอ่อน แต่เป็นรุ่นที่สองนักร้องนำคือปั้นเจษฎาที่ เข้ามาแทนตำแหน่งของตูนอาทิวราเพื่อประกอบเรื่องเทพนิยายนายเสนาะปัจจุบันปั้นเจษฎาเป็นสมาชิกวง Basher นอกจากนี้เพลงนิดนึงพอยังมีรุ่นที่บรรเลงและขับร้องโดยวงวันศุกร์ (วันศุกร์ที่ฉันรัก) อีกด้วย) เป็นการรวมตัวกันของนักดนตรี (ส่วนหนึ่ง) ของวงละอ่อนซึ่งเคยชนะเลิศการประกวดรางวัลฮอตเวฟมิวสิคครั้งที่ 1 และมีผลงานมาแล้วถึง 2 อัลบั้ม ตามความถนัดของแต่ละคนทำให้วิถีการดำเนินชีวิตแตกต่าง นักร้องนำของวงได้หวนกลับมาสนใจเล่นดนตรีอีกครั้งและเริ่มแต่งเพลงอีกครั้งจากนั้นไม่นานก็ได้ "เภา" มาช่วยงานเพลงและ "ปิ๊ด" ก็กลับมาช่วยทำงานเพลงในรูปแบบใหม่และเปลี่ยนชื่อ วงเป็น Bodyslam

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วงละอ่อนเกิดจากการรวมตัวของเด็กนักเรียน 6 คนจากโรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัย ( ละอ่อนแปลว่าเด็กๆเป็นภาษาถิ่นของภาคเหนือ ,คนที่อายุน้อยกว่าและเป็นชื่อประเพณีวันรับน้องของโรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัยซึ่งเป็นประเพณีรับน้องระดับชั้นม 1 ที่จัดโดยรุ่นพี่ปี 1 และแอง 6 ในปีนั้นๆ )
พ . ศ .2539 รายการวิทยุร้อนร้อนคลื่นคลื่นได้จัดงานประกวดวงดนตรีระดับมัธยมศึกษาชื่อรางวัลเพลงขึ้นเป็นครั้งแรกวงละอ่อนจึงได้เข้าร่วมการแข่งขันและได้รับรางวัลชนะเลิศจากจำนวนวงดนตรีจำนวนมากที่เข้าร่วมแข่งขันมิวสิกบั๊กส์และออกอัลบั้มแรกในชื่อละอ่อนโดยมีเพลงดังคือเพลงได้หรือเปล่าและนิดนึงพอ ( นิดนึงพอบรรเลงและขับร้องโดยวงละอ่อนแต่เป็นรุ่นที่สองนักร้องนำคือปั้นเจษฎาที่เข้ามาแทนตำแหน่งของตูนอาทิวราเทพนิยายนายเสนาะปัจจุบันปั้นเจษฎาเป็นสมาชิกวง Basher นอกจากนี้เพลงนิดนึงพอยังมีรุ่นที่บรรเลงและขับร้องโดยวงวันศุกร์ ( ศุกร์ที่ฉันรัก ) อีกด้วย ) เป็นการรวมตัวกันของนักดนตรี ( ส่วนหนึ่ง ) ของวงละอ่อนคลื่นร้อนรางวัลเพลงครั้งที่ 1 และมีผลงานมาแล้วถึง 2 อัลบั้มหลังจากนั้นสมาชิกในวงก็ได้แยกย้ายกันไปเรียนต่อตามความถนัดของแต่ละคนทำให้วิถีการดำเนินชีวิตแตกต่างและห่างกันไปโดยไม่ตั้งใจจนกระทั่ง " ตูน " นักร้องนำของวงและเริ่มแต่งเพลงอีกครั้งจากนั้นไม่นานก็ได้ " เภา " มาช่วยงานเพลงและ " ปิ๊ด " ก็กลับมาช่วยทำงานเพลงในรูปแบบใหม่และเปลี่ยนชื่อวงเป็นซึ่งแนวดนตรีได้เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง
บอดี้แสลมที่มาของชื่อบอดี้สแลม