Philadelphia’s Hinterlands — For im

Philadelphia’s Hinterlands — For immigrants, Pennsylvania was the land of
opportunity. It was often called ‘the best poor [white] man’s country’ (Lemon, 1972). Cheap
land and low provincial taxes facilitated personal economic advancement. Especially in the
first half of the 18 century, the pacifist Quaker policy did not require the maintenance of
th
a permanent army and costly military outposts. By 1700, Pennsylvania’s population had
increased to about 30,000, and by 1776 it may had been as large as 300,000, including about
11,000 African slaves (Frantz & Pencak, 1998, p. xi).
While political control continued to rest in Philadelphia, by the 1750s the number of
inhabitants of the interior outnumbered those who settled in the Delaware Valley. Following
Penn’s credo that land ownership was the hallmark of prestige, even some artisans from
Philadelphia were abandoning their crafts, joining the ranks of farmers in the interior (Frantz
& Pencak, 1998, p. xii). As a result, the settlements were very dispersed and communication
Paris and Philadelphia: A Comparative Analysis Juraj Kittler
Journal of Global Mass Communication, Vol. 1, Nos. 3/4 (Summer/Fall 2008) 215
with Philadelphia was difficult, especially in winter. The only two Pennsylvania towns
which were big enough to be recognized as county seats before 1750 were Lancaster and
York (ibid.).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้านหลังของฟิลาเดลเฟีย — สำหรับผู้อพยพ เพนซิลวาเนียเป็นที่ดินของโอกาส มันมักจะถูกเรียกว่า 'สุด [สีขาว] คนยากของประเทศ' (มะนาว 1972) ไม่แพงที่ดินและภาษีต่ำจังหวัดอำนวยความสะดวกส่วนบุคคลเศรษฐกิจก้าวหน้า โดยเฉพาะในการครึ่งแรกของศตวรรษที่ 18 นักนิยมสันติภาพ Quaker นโยบายไม่ต้องการบำรุงรักษาthมีกองทัพถาวรและค่าใช้จ่ายทางทหาร outposts ค.ศ. 1700 เพนซิลวาเนียของประชากรได้เพิ่มขึ้น เป็นประมาณ 30,000 และโดย 1776 อาจเคยใหญ่ 300,000 รวมทั้งเกี่ยวกับทาสแอฟริกัน 11,000 (Frantz & ออก 1998, p. ซี)ในขณะที่การควบคุมทางการเมืองที่ยังคงเหลือในฟิลาเดลเฟีย โดยการ 1750s จำนวนประชากรของปล้นสะดมผู้ที่ตัดสินในเดลาแวร์ ต่อไปนี้เครโดอ่านที่เป็นเจ้าของที่ดินคือ จุดเด่นของเพรสทีจ บางจากช่างฝีมือฟิลาเดลเฟียได้ละทิ้งงานฝีมือของพวกเขา การเข้าร่วมจัดอันดับของเกษตรกรในการตกแต่งภายใน (Frantz& ออก 1998, p. xii) เป็นผล การชำระได้กระจายมาก และการสื่อสารปารีสและฟิลาเดลเฟีย: การวิเคราะห์เปรียบเทียบ Juraj Kittlerสมุดรายวันของสื่อสารมวลชนสากล ฉบับที่ 1 ชุดที่ 3/4 (ฤดูร้อน/ฤดูใบไม้ร่วง 2008) 215ด้วยฟิลาเดลเฟียได้ยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูหนาว ในเมืองเพนซิลวาเนียเพียงสองซึ่งมีขนาดใหญ่พอที่นั่งเขตรับรู้ก่อนที่ 1750 แลงคาสเตอร์ และนิวยอร์ก (ibid)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟิลาเดลฮิ - สำหรับผู้อพยพ, เพนซิลเป็นดินแดนแห่ง
โอกาส มันก็มักจะเรียกว่า 'คนยากจน [สีขาว] ประเทศที่ดีที่สุดของมนุษย์ (มะนาว, 1972) ราคาถูก
ที่ดินและภาษีต่ำจังหวัดอำนวยความสะดวกความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจส่วนบุคคล โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน
ช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 18 นโยบายเควกเกอร์สงบไม่จำเป็นต้องบำรุงรักษาของ
TH
กองทัพถาวรและนายทวารทหารเสียค่าใช้จ่าย 1700 โดยประชากรเพนซิลได้
เพิ่มขึ้นประมาณ 30,000 และ 1,776 ก็อาจได้รับเป็นใหญ่เป็น 300,000 รวมถึง
11,000 แอฟริกันทาส (ฟ & Pencak 1998 พี. Xi).
ในขณะที่การควบคุมทางการเมืองอย่างต่อเนื่องเพื่อพักผ่อนในฟิลาเดลโดย 1750 จำนวนของ
คนที่อาศัยอยู่ของการตกแต่งภายในมากกว่าผู้ที่ตั้งถิ่นฐานอยู่ในหุบเขาเดลาแวร์ ต่อไปนี้
ลัทธิความเชื่อของเพนน์ที่เจ้าของที่ดินได้รับการรับรองคุณภาพของศักดิ์ศรีแม้ช่างฝีมือจาก
ฟิลาเดลถูกทิ้งงานฝีมือของพวกเขาเข้าร่วมจัดอันดับของเกษตรกรในการตกแต่งภายใน (ฟ
& Pencak 1998 พี. สิบสอง) เป็นผลให้การตั้งถิ่นฐานอยู่มากกระจายตัวและการสื่อสาร
ปารีสและฟิลาเดล: การวิเคราะห์เปรียบเทียบไรย์ Kittler
วารสารระดับโลกสื่อสารมวลชนฉบับ 1 Nos. 3/4 (ฤดูร้อน / ฤดูใบไม้ร่วง 2008) 215
กับฟิลาเดลเป็นเรื่องยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงฤดูหนาว เพียงสองเมืองเพนซิล
ซึ่งมีขนาดใหญ่พอที่จะรับรู้เป็นที่นั่งเขตก่อน 1750 เป็นแลงคาสเตอร์และ
นิวยอร์ก (ibid.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟิลาเดลของผืนแผ่นดินหลังฝั่งทะเล - สำหรับผู้อพยพ , Pennsylvania เป็นแผ่นดินของโอกาส มันก็มักจะเรียกว่า " ประเทศที่ยากจนที่สุดของผู้ชาย [ สีขาว ] ( มะนาว , 1972 ) ราคาถูกที่ดินและการจัดการภาษีต่ำก้าวหน้าทางเศรษฐกิจส่วนบุคคล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในครึ่งแรกของศตวรรษที่ 18 , สันติเควกเกอร์นโยบายไม่ต้องดูแลรักษาthกองทัพที่ถาวร และ นายทวาร ทหารแพง . โดย 1700 ประชากรของรัฐเพนซิลวาเนียเพิ่มขึ้นประมาณ 30 , 000 และ 1776 อาจมีขนาดใหญ่เป็น 300000 รวมทั้งเรื่อง11 , 000 แอฟริกาทาส ( & ปันจัก ฟรานซ์ , 2541 , หน้า 11 )ในขณะที่การควบคุมทางการเมืองยังคงเหลือใน Philadelphia โดย 1730 จํานวนอาศัยอยู่ภายในมากกว่าผู้ที่อาศัยอยู่ในหุบเขาเดลาแวร์ ต่อไปนี้เพนน์ลัทธิความเชื่อว่ากรรมสิทธิ์ที่ดินเป็นจุดเด่นของเพรสทีจ แม้แต่ช่างฝีมือจากฟิลาเดลถูกทอดทิ้งงานฝีมือของพวกเขาเข้าร่วมจัดอันดับของเกษตรกรใน ภายใน ฟรานซ์& ปันจัก , 2541 , หน้า 12 ) ผลคือ การชำระหนี้เป็นกระจายและการสื่อสารปารีสและนิวยอร์ก : การวิเคราะห์เปรียบเทียบ juraj kittlerวารสารการสื่อสารมวลชนทั่วโลก เล่มที่ 1 เลขที่ 3 / 4 ( ฤดูใบไม้ร่วง / ฤดูร้อน 2008 ) คือกับ Philadelphia ได้ยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงฤดูหนาว เพียงสองเมืองเพนซิลเวเนียซึ่งมีขนาดใหญ่พอที่จะรับรู้เป็นมณฑลที่นั่งก่อน 1750 พบและแลงคาสเตอร์นิวยอร์ก ( อ้างแล้ว )