Metallography performed on the corr

Metallography performed on the corroded
sample confirmed intergranular corrosion and
cracking in the type 430 weld metal and in the
HAZ on the tube side of the joint (Fig. 17 and
18). Corrosion proceeded preferentially at the
lower-Cr-content martensitic phase that formed
preferentially along the grain boundaries. The
Rockwell hardness values shown in Fig. 17
were converted from Knoop HK 500 g measurements.
Vilella’s reagent was used for etching
to distinguish any martensite phase. There were
no signs of fatigue cracking.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดำเนินการในการสึกโลหะวิทยตัวอย่างยืนยันกัดกร่อน และแตก ในโลหะเชื่อม 430 ชนิด และในการHAZ ในด้านหลอดของการร่วมทุน (17 รูป และ18) การกัดกร่อนดำเนินเป็นที่ล่าง-Cr-เนื้อหามาร์เฟสที่เกิดขึ้นเป็นไปตามขอบเขตของเกรน การค่าความแข็ง Rockwell ที่แสดงใน fig. 17ถูกแปลงจากวัด Knoop HK 500 กรัมรีเอเจนต์ของ Vilella ใช้สำหรับแกะสลักแยกขั้นตอนใด ๆ เป็น มีไม่มีรอยแตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โลหะดำเนินการสึกกร่อน
ตัวอย่างยืนยันกัดกร่อนและ
การแตกร้าวในโลหะเชื่อมประเภท 430 และใน
HAZ ทางด้านหลอดของการร่วมทุน (รูปที่. 17 และ
18) การกัดกร่อนเดินพิเศษที่
ต่ำกว่า-CR-เนื้อหาเฟส martensitic ที่ก่อตัวขึ้น
พิเศษพร้อมข้าวเขตแดน
ค่าความแข็ง Rockwell แสดงในรูป 17
ถูกดัดแปลงมาจาก Knoop HK 500 กรัมวัด.
น้ำยา Vilella ถูกใช้สำหรับการแกะสลัก
ที่จะแยกแยะเฟส martensite ใด ๆ มี
สัญญาณของความเมื่อยล้าไม่มีแตกร้าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พลิกศพแสดงบนสึกกร่อนตัวอย่างยืนยันการกัดกร่อนตามขอบเกรน และแตกในชนิด 430 เชื่อมโลหะ และในบริเวณกระทบร้อนในท่อด้านข้างของข้อ ( รูปที่ 17 และ18 ) การกัดกร่อนโดย preferentially ที่ลดปริมาณมาร์เทนซิติคเฟสที่เกิดขึ้น ,preferentially ตามแนวลายไม้ ขอบเขต ที่แสดงในรูปที่ 17 ค่าความแข็งร็อคเวลล์ถูกเปลี่ยนจากนูป HK 500 กรัมการวัดเป็นสารเคมีที่ใช้สำหรับกัดวิเลล่าเพื่อแยกความแตกต่างใด ๆ มาร์เทนไซต์เฟส มีไม่มีสัญญาณของความเหนื่อยล้าแตก