As the current a/c opening is in th

As the current a/c opening is in the process, may we confirm with you on the following has been obtained and agreed.
1) Notification Letter made by GSB to PEA and PM on the PJT liability/loan settlement, hence the cancellation of existing conditions that are tied with PEA and PM check issuance and depositing bank.

2) PJT’s confirmation that the check collection due in the mid of this month ie Aug 15 will be collected and deposited into PJT A/C with SCB, Thailand.


I also spoke to K.Koong, and she agreed with the below process:
1) PEA check will be collected to deposit in PJT A/C with SCBT BKK, given no assignment of payment is allowed,
2) PM check – PJT will need to courier the chq from Phuket to deposit in PJT A/C with SCBT BKK.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นการเปิดบัญชีปัจจุบันในกระบวนการ อาจเรายืนยันกับคุณต่อไปนี้ได้รับ และยอมรับการ
1) หนังสือบอกกล่าวทำ โดย GSB ถั่วและ PM PJT หนี้สิน/เงินกู้ชำระ ดังนั้นการยกเลิกเงื่อนไขที่มีอยู่ที่เกี่ยวพันกับถั่วและน.เครื่องออกและฝากธนาคาร ได้

ยืนยัน 2) PJT ที่เก็บเช็คครบกำหนดในที่กลางเดือนนี้ คือ 15 aug จะรวบรวม และนำฝากเข้าบัญชี PJT กับ SCB ประเทศไทย


ฉันยังได้พูดกับ K.Koong และเธอตกลงกับต่ำกว่ากระบวนการ:
1) ถั่วเครื่องจะรวบรวมไปฝากในบัญชี PJT ด้วย BKK ธนาคาร ให้กำหนดชำระเงินไม่ได้,
2 PM ตรวจสอบ – PJT ต้องแพ็ก chq จากภูเก็ตไปฝากในบัญชี PJT ด้วย BKK ธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปิด / C ในปัจจุบันอยู่ในขั้นตอนเราอาจยืนยันกับคุณในการดังต่อไปนี้ได้รับและเห็นด้วย
1) หนังสือแจ้งเรื่องทำโดยธนาคารออมสินให้การไฟฟ้าส่วนภูมิภาคและ PM ในการชำระหนี้สิน PJT / เงินกู้ดังนั้นการยกเลิกของที่มีอยู่ เงื่อนไขที่มีการเชื่อมโยงกับการไฟฟ้าส่วนภูมิภาคและ PM ออกการตรวจสอบและการฝากธนาคาร2) ยืนยัน PJT ที่เก็บรวบรวมการตรวจสอบเนื่องจากในช่วงกลางของเดือนคือ 15 สิงหาคมนี้จะถูกเก็บรวบรวมและฝากเข้า PJT / C ที่มี SCB, ประเทศไทยผมยังพูด เพื่อ K.Koong และเธอเห็นด้วยกับกระบวนการดังต่อไปนี้1) การตรวจสอบการไฟฟ้าส่วนภูมิภาคจะถูกเก็บรวบรวมเพื่อฝากเงินใน PJT / C ที่มี SCBT BKK ได้รับการโอนชำระเงินไม่ได้รับอนุญาต2) PM กา - PJT จะต้องจัดส่ง CHQ จากภูเก็ตไปฝากใน PJT / C ที่มี SCBT BKK

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นปัจจุบัน A / C เปิดอยู่ในกระบวนการ เราขอยืนยันกับคุณต่อไปได้และตกลง .
1 ) จดหมายแจ้งจากธนาคารออมสินเพื่อถั่วและ PM ใน pjt หนี้สิน / เงินกู้การตั้งถิ่นฐาน จึงได้ยกเลิกเงื่อนไขที่มีอยู่ที่เกี่ยวข้องกับถั่วและการออกเช็ค PM และการฝากเงินธนาคาร

2 ) pjt ก็ยืนยันว่าตรวจสอบคอลเลกชันเนื่องจากในช่วงกลางของเดือนนี้คือ 15 ส.ค. จะถูกเก็บรวบรวมและฝากไป pjt A / C กับธนาคารไทย


ผมยังคุยกับ K . กุ้ง เธอเห็นด้วยกับข้างล่างกระบวนการ :
1 ) กฟภ. ตรวจสอบจะถูกรวบรวมไปฝากใน pjt A / C กับ B กรุงเทพ ให้โอนเงินให้
2 ) pjt –ตรวจสอบ PM จะต้องส่งเอกสารการ CHQ จากภูเก็ตฝาก pjt A / C กับ B
กรุงเทพ