We, the undersigned, as the booking

We, the undersigned, as the booking party or shipper (delete when appropriate), hereby declare that the above commodity is not subject to licensing control under the Hong Kong Import/Export Ordinance.

We hereby undertake to indemnify you and/or the Carrier and hold you and/or the Carrier harmless in respect of any liability, loss, damage or expense of whatsoever nature which you and/or the Carrier may sustain as a result of any false, inaccurate or incomplete information herein provided and/or any breach/violation of the Regulation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรา รายนาม พรรคจองหรือผู้จัดส่งสินค้า (ลบเมื่อเหมาะสม), ขอประกาศว่า สินค้าที่ซื้อขายดังกล่าวไม่อาจออกใบอนุญาตควบคุมภายใต้กฤษฎีกาการนำเข้า/ส่งออก Hong Kongนอกจากนี้เราขอทำ การทดแทนคุณและ/หรือบริษัทขนส่งค้างคุณ หรือผู้ขนส่งผิดรับผิด สูญเสีย ความเสียหาย หรือค่าใช้จ่ายของธรรมชาติตามที่คุณหรือผู้ขนส่งอาจรักษาเนื่องจากข้อมูลผิดพลาด ไม่ถูกต้อง หรือไม่สมบูรณ์ซึ่งมี อันตราย และ/หรือการละเมิด/ฝ่าฝืนข้อบังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรานามเป็นบุคคลที่จองหรือส่ง (ลบตามความเหมาะสม) ขอประกาศว่าสินค้าดังกล่าวข้างต้นไม่อยู่ภายใต้การควบคุมการออกใบอนุญาตภายใต้ฮ่องกงนำเข้า / ส่งออกพระราชกฤษฎีกา. ขอดำเนินการที่จะชดใช้ค่าเสียหายให้คุณและ / หรือตัวแทนจำหน่ายและ ถือคุณและ / หรือผู้ให้บริการที่ไม่เป็นอันตรายในส่วนของความรับผิดใด ๆ สูญเสียความเสียหายหรือค่าใช้จ่ายของธรรมชาติใด ๆ ที่คุณและ / หรือผู้ให้บริการอาจรักษาเป็นผลมาจากเท็จข้อมูลไม่ถูกต้องหรือไม่สมบูรณ์ให้ไว้ในที่นี้และ / หรือการละเมิดใด ๆ / การละเมิดกฎระเบียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พวกเรา , ข้าพเจ้า , เป็นจองพรรคหรือผู้ส่ง ( ลบเมื่อเหมาะสม ) ขอประกาศว่าสินค้าดังกล่าวไม่อยู่ภายใต้การควบคุมการออกใบอนุญาตภายใต้ฮ่องกงนำเข้า / ส่งออกกฎ

เราขอทำเพื่อทดแทนคุณและ / หรือผู้ให้บริการและถือคุณและ / หรือผู้ให้บริการที่ไม่เป็นอันตราย ในส่วน ของใด ๆ ความรับผิดต่อการสูญเสียความเสียหายหรือค่าใช้จ่ายใด ๆ ธรรมชาติที่คุณ และ / หรือ ผู้ให้บริการอาจรักษาผลของเท็จ ไม่ถูกต้องหรือไม่สมบูรณ์ ข้อมูลนี้ให้ และ / หรือการละเมิดใด ๆ / การละเมิดกฎระเบียบ .