A finance lease is to be capitalize

A finance lease is to be capitalized and reported separately. The carrying amount of the assets under finance lease
and the total amount of the lease liabilities have to be disclosed in the balance sheet or in the notes. We don’t have
financial lease at Metrohm Group.
An operating lease is not capitalized. Operating lease payments are therefore treated as period operating expenses
and charged to the income statement as incurred. Leasing costs should be expensed according to the related leased
asset. For example operating leasing expenses for a car should be recorded as car expenses. Operating lease
commitments which cannot be cancelled within a year have to be disclosed in the notes. Metrohm Group
companies only have operating lease contracts.
4.1.2.3.1.5 Fixed assets register
Metrohm subsidiaries are requested to keep a “fixed assets register” for tangible assets. This register shows
information about the original investment amount, date of original investment, short description of tangible asset,
method and rate of depreciation, net book value. Periodically, at least every year, a physical identification and
count of the tangible fixed assets is required and the fixed asset register is corrected if changes did occur.
A profit resulting from the sale of tangible fixed assets with a subsequent finance lease (sale and lease back) has to
be recognized as deferred income in the financial statements and amortized over the duration of the lease
contract. A loss resulting from the disposal of tangible fixed assets with a subsequent finance lease (sale and lease
back) has to be fully and immediately recognized and expensed to the result of the period.
Overview of useful lifetime and depreciation rates according Metrohm accounting standard
4.1.2.3.1.6 Tangible asset assignment

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญาเช่าการเงินเป็นสินทรัพย์ และรายงานแยกต่างหาก ยอดถือครองสินทรัพย์ภายใต้สัญญาเช่าทางการเงินและยอดรวมของหนี้สินตามสัญญาเช่าต้องเปิดเผย ในงบดุล หรือ ในหมายเหตุ เราไม่ได้สัญญาเช่าทางการเงินที่ กลุ่ม Metrohmไม่มีบันทึกการเช่าดำเนินงาน ชำระเงินตามสัญญาเช่าดำเนินงานจึงถือว่าเป็นค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานรอบระยะเวลาและคิดค่าธรรมเนียมกับงบกำไรขาดทุนที่เกิดขึ้น เช่าต้นทุนควรเป็นค่าใช้จ่ายตามที่เกี่ยวข้องเช่าสินทรัพย์ ตัวอย่าง ปฏิบัติการเช่าซื้อค่าใช้จ่ายสำหรับรถยนต์ควรถูกบันทึกเป็นค่าใช้จ่ายรถยนต์ สัญญาเช่าดำเนินงานผูกพันซึ่งไม่สามารถยกเลิกภายในปีที่มีการเปิดเผยในหมายเหตุ กลุ่ม Metrohmบริษัทจะทำสัญญาเช่า4.1.2.3.1.5 ทะเบียนสินทรัพย์ถาวรบริษัท Metrohm จะร้องขอให้เป็น "ถาวรทะเบียนสินทรัพย์" สำหรับสินทรัพย์มีตัวตน ทะเบียนนี้แสดงข้อมูลเกี่ยวกับจำนวนเงินลงทุนเริ่มต้น วันลงทุนเดิม คำอธิบายโดยย่อของสินทรัพย์ที่จับต้องได้วิธีการและอัตราค่าเสื่อมราคา มูลค่าตามบัญชีสุทธิ เป็นระยะ ๆ น้อยทุกปี รหัสทางกายภาพ และจำเป็นต้องนับจำนวนของสินทรัพย์จับต้องได้ และทะเบียนสินทรัพย์ถาวรถูกแก้ไขเปลี่ยนแปลงไม่ได้เกิดขึ้นมีกำไรจากการขายสินทรัพย์ที่จับต้องได้กับสัญญาเช่าทางการเงินตามมา (ขายและเช่ากลับ)สามารถรับรู้เป็นรายได้รอการตัดบัญชีในงบการเงิน และซึ่งตัดจำหน่ายไปในช่วงของค่าเช่าสัญญา ขาดทุนที่เกิดจากการกำจัดสินทรัพย์ที่จับต้องได้กับสัญญาเช่าทางการเงินตามมา (ขายและให้เช่าหลัง) ได้อย่างสมบูรณ์ และทันทีรู้จัก และค่าใช้จ่ายเพื่อดูผลของรอบระยะเวลาภาพรวมของประโยชน์อายุการใช้งานและค่าเสื่อมราคาราคาตามบัญชีมาตรฐาน Metrohm4.1.2.3.1.6 กำหนดสินทรัพย์ที่จับต้องได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญาเช่าการเงินจะได้รับทุนและรายงานแยกต่างหาก มูลค่าตามบัญชีของสินทรัพย์ภายใต้สัญญาเช่าการเงิน
และจำนวนของสัญญาเช่าหนี้สินต้องได้รับการเปิดเผยในงบดุลหรือในหมายเหตุประกอบ เราไม่ได้มี
สัญญาเช่าทางการเงินที่ Metrohm กลุ่ม
สัญญาเช่าดำเนินงานไม่เป็นตัวพิมพ์ใหญ่ การชำระเงินสัญญาเช่าดำเนินงานได้รับการรักษาจึงเป็นค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานระยะเวลา
และค่าใช้จ่ายในงบกำไรขาดทุนเมื่อเกิดขึ้น ต้นทุนค่าเช่าที่ควรจะได้รับค่าใช้จ่ายตามสัญญาเช่าที่เกี่ยวข้องกับ
สินทรัพย์ ตัวอย่างเช่นค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานการให้เช่ารถควรได้รับการบันทึกเป็นค่าใช้จ่ายในรถ สัญญาเช่าดำเนินงาน
ภาระผูกพันที่ไม่สามารถยกเลิกภายในปีต้องได้รับการเปิดเผยในหมายเหตุ Metrohm กลุ่ม
บริษัท เดียวที่มีการดำเนินงานสัญญาเช่า
สินทรัพย์ถาวร 4.1.2.3.1.5 ลงทะเบียน
บริษัท เมทโธรห์ได้รับการร้องขอเพื่อให้เป็น "สินทรัพย์ถาวรลงทะเบียน" สินทรัพย์ที่มีตัวตน ลงทะเบียนนี้จะแสดง
ข้อมูลเกี่ยวกับจำนวนเงินที่เดิมลงทุนวันที่ลงทุนเดิมคำอธิบายสั้น ๆ ของการมีตัวตนของสินทรัพย์
วิธีการและอัตราค่าเสื่อมราคามูลค่าตามบัญชีสุทธิ เป็นระยะ ๆ อย่างน้อยทุกปีประชาชนทางกายภาพและ
การนับสินทรัพย์ถาวรที่จับต้องได้และจำเป็นต้องมีการลงทะเบียนสินทรัพย์ถาวรได้รับการแก้ไขหากมีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นได้
ส่งผลให้กำไรจากการขายสินทรัพย์ถาวรที่มีตัวตนที่มีสัญญาเช่าที่ตามมาการเงิน (ขายและให้เช่า ด้านหลัง) จะ
รับรู้เป็นรายได้รอการตัดบัญชีในงบการเงินและการตัดจำหน่ายตลอดระยะเวลาของสัญญาเช่า
สัญญา การสูญเสียที่เกิดจากการขายสินทรัพย์ถาวรที่มีตัวตนที่มีสัญญาเช่าทางการเงินที่ตามมา (ขายและเช่า
กลับ) จะต้องมีอย่างเต็มที่และทันทีที่ได้รับการยอมรับและค่าใช้จ่ายที่เป็นผลมาจากช่วงเวลาที่
ภาพรวมของอายุการใช้งานที่มีประโยชน์และอัตราค่าเสื่อมราคาตามบัญชี Metrohm มาตรฐาน
4.1 2.3.1.6 การโอนสินทรัพย์ที่มีตัวตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัญญาเช่าการเงินจะใหญ่และมีรายงานแยกต่างหาก การด้อยค่าของสินทรัพย์ภายใต้สัญญาเช่าการเงิน
และยอดเงินของสัญญาเช่า หนี้สินที่ต้องเปิดเผยในงบดุล หรือในบันทึก เราไม่มีเงินเช่าที่ metrohm

เป็นสัญญาเช่าดำเนินงาน กลุ่มไม่ใหญ่ . ปฏิบัติการชําระเงิน เช่า จึงถือว่าเป็นระยะเวลาค่าใช้จ่าย
และกำชับให้ขาดทุนเป็น ที่เกิด ค่าใช้จ่ายในการเช่าควร expensed ตามที่เกี่ยวข้องกับ
เช่าสินทรัพย์ ตัวอย่างเช่นค่าใช้จ่ายปฏิบัติการเช่าซื้อรถยนต์ควรได้รับการบันทึกเป็นค่าใช้จ่ายของรถ สัญญาเช่าดำเนินงาน
ผูกพันซึ่งไม่สามารถยกเลิกได้ภายใน 1 ปี จะต้องเปิดเผยในหมายเหตุประกอบ กลุ่มบริษัท metrohm
มีปฏิบัติการสัญญาเช่า .
4.1.2.3.1 .5 ทะเบียนสินทรัพย์ถาวร
metrohm บริษัทร้องขอให้ " ทะเบียนสินทรัพย์ถาวรสำหรับสินทรัพย์ที่จับต้องได้ การลงทะเบียนนี้จะแสดงข้อมูลเกี่ยวกับปริมาณการลงทุน
เดิม , วันที่ของการลงทุนเดิม อธิบายสั้น ๆของสินทรัพย์ที่มีตัวตน
วิธีและอัตราค่าเสื่อมราคามูลค่าตามบัญชีสุทธิ เป็นระยะ ๆอย่างน้อยทุกปี กำหนดทางกายภาพและ
นับจากมีสินทรัพย์ถาวรที่ต้องการและสินทรัพย์ถาวรลงทะเบียนแก้ไขถ้าการเปลี่ยนแปลงไม่ได้เกิดขึ้น
กำไรที่เกิดจากการขายสินทรัพย์ถาวรที่มีตัวตนกับสัญญาเช่าการเงินตามมา ( ขายและเช่ากลับ

) มีได้รับการยอมรับรายได้รอการรับรู้รายได้ในงบการเงิน และของขวัญผ่านระยะเวลาของสัญญาเช่า
สัญญา .ความเสียหายที่เกิดจากการกำจัดของทรัพย์สินถาวรที่มีตัวตนกับสัญญาเช่าการเงินตามมา ( ขายและเช่า
กลับ ) จะต้องมีอย่างเต็มที่และได้รับการยอมรับ expensed ทันทีและผลของระยะเวลา
ภาพรวมของชีวิตที่มีประโยชน์และค่าเสื่อมราคาอัตราตามมาตรฐานการบัญชี metrohm
4.1.2.3.1.6 สินทรัพย์งานที่จับต้องได้