The Ice Bucket Challenge, sometimes

The Ice Bucket Challenge, sometimes called the ALS Ice Bucket Challenge, is an activity involving dumping a bucket of ice water on someone’s head to promote awareness of the disease amyotrophic lateral sclerosis (ALS) and encourage donations to research.

It went viral on social media and became a pop culture phenomenon, particularly in the United Sates, with numerous celebrities, politicians, athletes, and everyday Americans posting videos of themselves online and on TV participating in the event during July-August 2014.

In the US, many people participate for the ALS Association, and in the UK, many people participate for the Motor Neurone Disease Association, although some individuals have opted to donate their money from the Ice Bucket Challenge to other organizations.

The challenge encourages nominated participants to be filmed having a bucket of ice water poured on their heads and then nominating others to do the same. A common stipulation is that nominated participants have 24 hours to comply or forfeit by way of a charitable financial donation.

Currently, roughly 30,000 people in the United States are suffering from ALS in various stages.

The average life expectancy of a person with ALS is two to five years after diagnosis.

The obstacles facing ALS researchers and fundraisers are formidable because the understanding of the disease and the fundraising are limited in a small scope.

However, after the former Boston College baseball star Pete Frates, 29, who has ALS, began posting about the challenge on Twitter, there was more and more awareness of this devastating disease that was posted to Facebook, YouTube, Twitter or dozens of other websites. Frates is a patient advocate who was awarded the Stephen Heywood Patients Today Award in 2012 for his fundraising and advocacy work.

He is the inspiration behind the ALS Ice Bucket Challenge.

A number of criticisms have arisen relating to the campaign, accusing it of being selfcongratulatory focusing primarily on fun rather than donating money to charity.

Many people also declined the challenge stating that most of the money that is donated to ALS Association “is going into the pockets of Big Pharma”, which is already doing ALS research.

It would be better to actually help someone with ALS and donate money directly to ALS patients.

Some people refused to take part in the challenge because of the use of animal experimentation in ALS research which uses embryonic stem cells in its ALS research.

Some people have also targeted the waste of water, especially in California, due to that region’s ongoing drought.

However, some celebrities including Justin Timberlake and Oprah Winfrey and billionaires like Bill Gates believe in the challenge and the contribution.

They think that it is not only fun but also practical because it is beneficial to ALS researchers.

Though the viral nature of the Ice Bucket Challenge isn’t sustainable, it has succeeded in promoting an understanding of the full scope of ALS.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความท้าทาย ถังน้ำแข็งบางครั้งเรียกว่าท้าทาย ถังน้ำแข็งยังมีเกี่ยวข้องกับกิจกรรมการถ่ายโอนข้อมูลถังน้ำแข็งบนศีรษะของคนเพื่อส่งเสริมความตระหนักในโรค amyotrophic ด้านข้างเส้นโลหิตตีบ (ยัง) และสนับสนุนให้บริจาคเพื่องานวิจัย มันไปไวรัสสังคม และกลายเป็น ปรากฏการณ์วัฒนธรรมป๊อป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเขต มากมายดารา นักการเมือง นักกีฬา และลงวิดีโอของตัวเองออนไลน์ และเข้าร่วมในเหตุการณ์ในระหว่างเดือนกรกฎาคม 2014 สิงหาคมทีวีอเมริกันทุกวัน ในสหรัฐอเมริกา หลายคนเข้าร่วมในสมาคมยัง และสหราชอาณาจักร หลายคนเข้าร่วมในสมาคมโรคมอเตอร์ของ Neurone แม้ว่าบางคนได้เลือกที่จะบริจาคเงินของพวกเขาจากความท้าทายกลุ่มน้ำแข็งกับองค์กรอื่น ๆความท้าทายให้ผู้เข้าร่วมรับการเสนอชื่อจะ มาถ่ายทำเรื่องมีถังน้ำแข็ง poured บนศีรษะของพวกเขาแล้ว สรรหาคนทำอย่างเดียว Stipulation ทั่วไปคือ ผู้เข้าร่วมรับการเสนอชื่อมีตลอด 24 ชั่วโมงเพื่อให้สอดคล้อง หรือลูกจ้างโดยวิธีการบริจาคเงินการกุศลปัจจุบัน ประมาณ 30000 คนในสหรัฐอเมริกากำลังทุกข์ทรมานจากยังในขั้นตอนต่าง ๆ อายุขัยเฉลี่ยของบุคคลที่มียังเป็นสองถึงห้าปีหลังการวินิจฉัย อุปสรรคที่หันหน้าไปทาง fundraisers และนักวิจัยยังมีอันตรายถึงชีวิตเนื่องจากความเข้าใจของการเกิดโรคและการระดมทุนจะถูกจำกัดในขอบเขตเล็ก อย่างไรก็ตาม หลังจากอดีตวิทยาลัยบอสตันเบสบอลดาวพี Frates, 29 ที่มียัง เริ่มลงรายการบัญชีเกี่ยวกับความท้าทายบน Twitter มีจิตสำนึกมาก ขึ้นของโรคนี้ทำลายล้างที่ถูกลงรายการบัญชี Facebook, YouTube, Twitter หรือของเว็บไซต์อื่น ๆ Frates เป็นทนายผู้ป่วยที่ได้รับรางวัล Stephen Heywood ผู้ป่วยวันนี้รางวัลใน 2012 สำหรับงานของเขาระดมทุนและหลุย เขาเป็นแรงบันดาลอยู่เบื้องหลังความท้าทายยังถังน้ำแข็ง จำนวนวิจารณ์ได้เกิดเกี่ยวข้องกับการส่งเสริมการขาย กล่าวหามันเป็น หลักเน้นความสนุก มากกว่าบริจาคเงินเพื่อการกุศล selfcongratulatory หลายคนยังปฏิเสธการท้าทายระบุว่า จ่ายเงินที่บริจาคไปยังสมาคม "กำลังลงในกระเป๋าของฟาร์มาใหญ่" ที่ได้แล้วทำการวิจัยยัง มันจะดีจริงช่วยคนยัง และบริจาคเงินโดยตรงไปยังผู้ป่วย บางคนปฏิเสธที่จะเป็นส่วนหนึ่งในความท้าทายเนื่องจาก มีการใช้สัตว์ทดลองในงานวิจัยยังซึ่งใช้เซลล์ต้นกำเนิดตัวอ่อนในการวิจัยยัง บางคนยังมีเป้าหมายเสียน้ำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแคลิฟอร์เนีย เนื่องจากภัยแล้งอย่างต่อเนื่องของภูมิภาคนั้น อย่างไรก็ตาม ดาราบางรวมทั้งจัสตินทิมเบอร์เลค และดิโอปราห์วินฟรีย์ฟอบส์เช่นบิลเกตส์เชื่อในความท้าทายและผล พวกเขาคิดว่า มันเป็นไม่เพียงแต่สนุก แต่ยังปฏิบัติเนื่องจากเป็นประโยชน์ต่อนักวิจัยยัง แม้ว่าธรรมชาติของความท้าทายกลุ่มน้ำแข็งไวรัสไม่ยั่งยืน ประสบความสำเร็จในการส่งเสริมความเข้าใจเกี่ยวกับขอบเขตยังเต็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถังน้ําแข็ง ท้าทาย บางครั้งเรียกว่า ALS ถังน้ำแข็ง Challenge เป็นกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการทิ้งถังน้ำแข็งบนหัวคนอื่นเพื่อส่งเสริมความตระหนักของโรคโรคเอแอลเอส ( ALS ) และส่งเสริมให้บริจาคเพื่อการวิจัย .

มันไปไวรัสบนสื่อสังคมและกลายเป็นปรากฏการณ์วัฒนธรรมยอดนิยม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสหรัฐอเมริกา ท้องอิ่ม พืช คนดังมากมาย นักการเมืองนักกีฬาและคนอเมริกันทุกวันโพสต์วิดีโอของตัวเองออนไลน์ และโทรทัศน์เข้าร่วมในเหตุการณ์เมื่อวันที่กรกฎาคม 2014

ในสหรัฐฯ หลายคนเข้าร่วมในสมาคม ALS และในอังกฤษ หลายคนเข้าร่วมกับสมาคมโรคเซลล์ประสาทยนต์ แม้ว่าบางคนจะเลือกที่จะบริจาคเงินของพวกเขาจากถังน้ำแข็งท้าทายให้องค์กรอื่น ๆ .

ความท้าทาย กระตุ้นให้เสนอชื่อผู้ถ่ายมีถังน้ำแข็งไว้บนหัว แล้วเสนอชื่อให้คนอื่นทำแบบเดียวกัน ระบุเหมือนกันว่าเสนอชื่อผู้เข้าร่วมได้ตลอด 24 ชั่วโมงเพื่อให้สอดคล้องหรือเสียโดยวิธีของการกุศลบริจาคเงิน

อยู่ประมาณ 30 , 000 คน ในสหรัฐอเมริกา มีทุกข์จาก ALS ในขั้นตอนต่างๆ

ค่าเฉลี่ยอายุขัยของบุคคล ALS เป็นสองถึงห้าปีหลังการวินิจฉัย

อุปสรรค ALS นักวิจัยและ fundraisers น่ากลัวเพราะความเข้าใจของโรคและการ จำกัด อยู่ในขอบเขตเล็กๆ

แต่หลังจากที่อดีตวิทยาลัยบอสตันเบสบอลดาวพีท frates 29 ที่มี ALS , เริ่มการโพสต์เกี่ยวกับความท้าทายในตัวมีมากขึ้นและความตระหนักของโรคร้ายแรงนี้ถูกโพสต์ไปที่ Facebook , YouTube , Twitter หรือหลายสิบของเว็บไซต์อื่น ๆ frates คือสนับสนุนให้ผู้ป่วยที่ได้รับรางวัลในวันนี้ Stephen เฮย์วู้ดผู้ป่วย 2012 สำหรับ fundraising และผู้สนับสนุนงาน

เขาคือแรงบันดาลใจเบื้องหลังและถังน้ำแข็งที่ท้าทาย

เลขของการวิพากษ์วิจารณ์เกิดขึ้นที่เกี่ยวข้องกับแคมเปญกล่าวหาว่าเป็น selfcongratulatory เน้นหลักในความสนุกสนาน มากกว่าการบริจาคเงินเพื่อการกุศล

หลายคนปฏิเสธความท้าทายที่ระบุว่าส่วนใหญ่ของเงินที่บริจาคให้สมาคม ALS จะเข้ากระเป๋าของบริษัทยาขนาดใหญ่ " ซึ่งได้ทำวิจัย ALS

มันคงจะดีกว่าถ้าจะช่วยจริง ๆ บางคนที่มี ALS และบริจาคเงินโดยตรงให้ผู้ป่วย ALS

บางคนปฏิเสธที่จะมีส่วนร่วมในความท้าทาย เพราะการใช้สัตว์ในการทดลองและวิจัยซึ่งใช้สเต็มเซลล์ร่างกายซึ่งหากการวิจัย

บางคนมีเป้าหมายของเสียในน้ำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแคลิฟอร์เนีย เนื่องจากว่าพื้นที่ภัยแล้งอย่างต่อเนื่อง .

แต่ปะการังบางรวมทั้ง Justin Timberlake และโอปราห์ วินฟรีย์ และมหาเศรษฐีอย่างบิล เกตส์เชื่อในความท้าทายและการมีส่วนร่วม

พวกเขาคิดว่า มันไม่ได้สนุกเท่านั้น แต่ยังมีประโยชน์ เพราะเป็นประโยชน์กับ ALS นักวิจัย

แต่ธรรมชาติแบบถังน้ำแข็งความท้าทายไม่ยั่งยืน มันประสบความสำเร็จในการส่งเสริมความเข้าใจในขอบเขตเต็มรูปแบบของ ALS