MOSQUITO MASSACRE IN IOWAIt was eve

MOSQUITO MASSACRE IN IOWA
It was every mosquito for itself on Sunday in Riceville, Iowa. The air raid siren wailed as the town's 930 people went out at dusk for their third annual "Mosquito Shoot-Out.". "We really took care of them," said Smitty Messersmith, editor of the Riceville Record and shoot-out organiser. He estima-ted that the massacre would keep the place mosquitofree for a week. Residents insisted that the clouds of insecticide floating over the town did not hurt anything but the mozzies. "It smells real nice," said one. "It can be used as bathroom deodorant in a pinch.". THE BANGKOK POST, "Column nine", Jul. 22, 1986.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยุงที่สังหารหมู่ในไอโอวามันเป็นยุงตัวเองทุกวันอาทิตย์ใน Riceville ไอโอวา ไซเรนโจมตีทางอากาศที่ wailed เป็นเมือง 930 คนออกไปยามค่ำคืนสำหรับพวกเขาสามปี "ยุงยิงออก" "เราจริง ๆ เอาดูแลของพวกเขา กล่าวว่า Smitty Messersmith บรรณาธิการของคอร์ด Riceville และทีมผู้จัดระเบียบ เขา estima-ted การฆาตกรรมจะเก็บ mosquitofree สถานที่สำหรับสัปดาห์ ชาวบ้านยืนยันว่า เมฆของแมลงลอยเหนือเมืองไม่ได้เจ็บอะไรแต่ mozzies การ "มันมีกลิ่นที่ดีจริง กล่าวว่า หนึ่ง "มันสามารถใช้เป็นยาดับกลิ่นห้องน้ำในยามจำเป็น" บางกอกโพสต์ "คอลัมน์เก้า" ส.ค 22.., 1986

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

MOSQUITO สังหารหมู่ในไอโอวา
มันเป็นทุกยุงสำหรับตัวเองในวันอาทิตย์ใน Riceville ไอโอวา ไซเรนโจมตีทางอากาศคร่ำครวญเป็นเมือง 930 คนก็ออกไปในตอนค่ำสำหรับปีที่สามของพวกเขา "ยุง Shoot-Out." "จริงๆเราเอาดูแลของพวกเขา" Smitty Messersmith บรรณาธิการของ Riceville บันทึกและจัดยิงออกมากล่าวว่า เขา Estima-ted ว่าการสังหารหมู่จะเก็บ mosquitofree สถานที่สำหรับสัปดาห์ ที่อาศัยอยู่ยืนยันว่ายาฆ่าแมลงเมฆลอยอยู่เหนือเมืองไม่เจ็บอะไร แต่ mozzies "มันมีกลิ่นที่ดีจริง" หนึ่งกล่าวว่า "มันสามารถใช้เป็นยาดับกลิ่นห้องน้ำในหยิก." บางกอกโพสต์คอลัมน์ "เก้า" 22 กรกฎาคม 1986

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยุงการสังหารหมู่ในไอโอวามันเป็นทุกมุ้งสำหรับตัวเองในวันอาทิตย์ในที่ตั้ง ไอโอว่า อากาศจู่โจมไซเรนคร่ำครวญเป็นเมือง 930 คน ออกไปที่มืดยุงประจำปี " 3 " ยิงออก . " จริงๆเราเอาดูแลของพวกเขา , " กล่าวว่า messersmith Smitty บรรณาธิการบันทึกที่ตั้ง และยิงออกทาง . เขาติมา เท็ดที่หมู่จะให้สถานที่ mosquitofree สำหรับสัปดาห์ ชาวบ้านยืนยันว่า เมฆลอยอยู่เหนือเมืองแมลงไม่ได้เจ็บอะไรแต่ mozzies ” กลิ่นมันหอมมากเลย กล่าวว่า " หนึ่ง " มันสามารถใช้เป็นห้องน้ำดับกลิ่นในหยิก " บางกอกโพสต์ " คอลัมน์เก้า " กรกฎาคม 22 , 1986