Singapore experienced a large epide

Singapore experienced a large epidemic of hand, foot and
mouth disease (HFMD) in 2000. After reviewing HFMD notifications
from doctors and child-care centers, we found that the
incidence of HFMD rose in September and declined at the
end of October. During this period, 3,790 cases were
reported. We performed enteroviral cultures on 311 and 157
specimens from 175 HFMD patients and 107 non-HFMD
patients, respectively; human enterovirus 71 (HEV71) was the
most frequently isolated virus from both groups. Most of the
HFMD patients were

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงคโปร์พบโรคระบาดใหญ่ของมือ เท้า และ
ปากโรค (กิโลกรัม) ในปี 2000 หลังจากพิจารณาแจ้งกิโลกรัม
จากแพทย์และศูนย์สวัสดิการ เราพบว่า
เกิดกิโลกรัมในเดือนกันยายน และปฏิเสธที่จะ
สิ้นเดือนตุลาคม ในช่วงเวลานี้ มีกรณี 3,790
รายงาน เราทำ enteroviral วัฒนธรรม 311 และ 157
ไว้เป็นตัวอย่างจากผู้ป่วย 175 กิโลกรัมและ 107 ไม่กิโลกรัม
ผู้ป่วย ตาม ลำดับ มนุษย์เอนเทอโรไวรัส 71 (HEV71) มีการ
ไวรัสบ่อยแยกจากทั้งสองกลุ่ม ส่วนใหญ่ของการ
กิโลกรัมผู้ป่วยถูก < อายุ 4 ปี 3 กิโลกรัมและสอง
ไม่ใช่กิโลกรัมผู้ป่วยเสียชีวิต ไว้เป็นตัวอย่างจากสองกิโลกรัม และ
ผู้ป่วยทั้งสองกิโลกรัมไม่มีวัฒนธรรมในเชิงบวกสำหรับ HEV71 การ
สามกิโลกรัมผู้ป่วยอาจเกี่ยวข้องกับไวรัส
ดำเนินการ autopsies กิโลกรัมทั้งหมดสามและหนึ่งใช่
กิโลกรัมกรณีผู้ป่วยแสดงให้เห็นว่าโรคไข้สมองอักเสบ pneumonitis หลาก,
และ myocarditis แผนเตรียมความพร้อมสำหรับรุนแรง
ระบาดกิโลกรัมสำหรับการดำเนินการที่พร้อมท์ ประสาน
จำเป็นในการควบคุมการระบาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์มีประสบการณ์การระบาดใหญ่ของมือเท้าและ
โรคปาก (HFMD) ในปี 2000. หลังจากที่ตรวจสอบการแจ้งเตือน HFMD
จากแพทย์และศูนย์ดูแลเด็กเราพบว่า
อุบัติการณ์ของโรคมือเท้าปากเพิ่มขึ้นในเดือนกันยายนและลดลงใน
ปลายเดือนตุลาคม ระหว่างช่วงเวลานี้ 3,790 กรณีถูก
รายงาน เราดำเนินการเกี่ยวกับวัฒนธรรม enteroviral 311 และ 157
ตัวอย่างจากผู้ป่วยโรคมือเท้าปาก 175 และ 107 ไม่ HFMD
ผู้ป่วยตามลำดับ enterovirus 71 มนุษย์ (HEV71) เป็น
ไวรัสที่แยกได้บ่อยที่สุดจากทั้งสองกลุ่ม ส่วนใหญ่ของ
ผู้ป่วยโรคมือเท้าปากเป็น <4 ปีของอายุ สาม HFMD และสอง
ผู้ป่วยที่ไม่ HFMD เสียชีวิต ตัวอย่างจากสอง HFMD และ
ผู้ป่วยทั้งสองไม่ HFMD เป็นวัฒนธรรมที่ดีสำหรับ HEV71;
ผู้ป่วยโรคมือเท้าปากที่สามอาจจะเกี่ยวข้องกับไวรัส
ชันสูตรดำเนินการในทั้งสาม HFMD และเป็นหนึ่งในไม่
กรณีที่ผู้ป่วยโรคมือเท้าปากแสดงให้เห็นว่าสมองอักเสบปอดอักเสบสิ่งของ
และ myocarditis แผนเตรียมความพร้อมสำหรับการที่รุนแรง
การระบาดของโรคมือเท้าปากให้มีการแจ้งการกระทำของการประสานงาน
ที่จำเป็นในการควบคุมการระบาดของโรค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงคโปร์มีประสบการณ์การระบาดใหญ่ของโรคปาก เท้า มือ และ
( เปื่อย ) ในปี 2000 หลังจากการตรวจสอบการแจ้งเตือน
เปื่อยจากแพทย์และศูนย์ดูแลเด็ก พบว่าอุบัติการณ์ของเปื่อย โรส

ในเดือนกันยายน และลดลงในปลายตุลาคม ในช่วงเวลานี้ , ตรวจสอบคดี
รายงาน เราแสดงวัฒนธรรม enteroviral ต่อ 311 และ 157
ตัวอย่างจาก 175 เปื่อยและไม่เปื่อย
ผู้ป่วย 107 คนผู้ป่วย ว่า เอนเทอโรไวรัส 71 ( มนุษย์ hev71 ) คือ
บ่อยที่สุดไวรัสที่แยกจากทั้งสองกลุ่ม ส่วนใหญ่ของผู้ป่วย
เปื่อยเป็น < 4 ปีของอายุ สามและสอง
ผู้ป่วยไม่เปื่อยเปื่อยตาย ตัวอย่างจากสองและไม่เปื่อยเปื่อย
ทั้งผู้ป่วย วัฒนธรรมทาง hev71 ;
ป่วยเปื่อย 3
อาจเกี่ยวข้องกับไวรัสการชันสูตรแสดงบนทั้งหมดสามเปื่อยและหนึ่งที่ไม่พบกรณีผู้ป่วย
เปื่อย สมองอักเสบ ปอดอักเสบ
อายุ , และ . มีการวางแผนการเตรียมความพร้อมสำหรับการระบาดรุนแรง
เปื่อยให้พร้อม ประสานงานการกระทำ
ต้องควบคุมโรคระบาด