In Catholicism, abortion is viewed

In Catholicism, abortion is viewed as such a grave sin that it can punished with excommunication.
In most countries, only a bishop can approve forgiveness for abortion. They would then delegate an expert priest to hear the confession.
The change is only for the coming Jubilee Year, beginning in December.
However, the rule relaxation will not affect Catholics in England, Wales and Scotland as all priests there can already forgive abortion without seeking permission from a bishop.
The Pope said many women who sought an abortion did so because they "believe that they have no other option".
He added that he had "met so many women who bear in their heart the scar of this agonising and painful decision".
The easing of the rules is being seen as a shift in Catholic Church policy, reflecting the Pope's outspoken views on compassion and mercy.
"'I have decided, notwithstanding anything to the contrary, to allow all priests for the Jubilee Year to absolve of the sin of abortion those who procure it and who also seek forgiveness," Pope Francis said.
Pope Francis is aware that the decision will not be welcomed by traditionalists, says the BBC's David Willey in Rome.
However, in contrast to his predecessors, he regards compassion and mercy as virtues that outclass all others.
The Jubilee Year runs from 8 December 2015 to 26 November 2016 and is seen as one of the Catholic Church's most important events.
It normally takes place every 25 years unless a pope declares an extraordinary one to draw attention to a particular issue.
'Throw-away culture'
The Pope has previously denounced abortion as part of a throw-away culture.
"It is horrific even to think that there are children, victims of abortion, who will never see the light of day," he said in 2014.
"Unfortunately, what is thrown away is not only food and dispensable objects, but often human beings themselves, who are discarded as unnecessary," he added.
Pope Francis has been viewed as progressive on other controversial issues. In 2013, on the topic of homosexuality, he said: "Who am I to judge?"
However, he has not changed Church policy on contraception.
Speaking earlier this year, Pope Francis said that although contraception remains forbidden, there was no need for people to breed "like rabbits" to be good Catholics.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คาทอลิก ดูการทำแท้งเป็นการภัยบาปที่มันสามารถโทษ excommunicationในประเทศส่วนใหญ่ เฉพาะโคนสามารถอนุมัติให้ทำแท้ง พวกเขาจะมอบหมายเป็นปุโรหิตผู้เชี่ยวชาญจะได้ยินคำสารภาพแล้วเป็นการเปลี่ยนแปลงเท่านั้นที่มาภิเษก เริ่มต้นในเดือนธันวาคมอย่างไรก็ตาม ผ่อนกฎจะไม่มีผลต่อคาทอลิกในอังกฤษ เวลส์ และสกอตแลนด์เป็นปุโรหิตทั้งหมดมีอยู่แล้วสามารถให้ทำแท้ง โดยไม่ได้รับอนุญาตจากโคนสมเด็จพระสันตะปาปากล่าวว่า ผู้หญิงหลายคนที่พยายามทำแท้งแล้วไม่ได้ เพราะ "เชื่อว่า มีไม่มีตัวเลือกอื่น"เขาเสริมว่า เขามี "พบผู้หญิงหลายหมีแผลของการตัดสินใจนี้ agonising และเจ็บปวดในหัวใจของพวกเขา"การผ่อนคลายกฎจะถูกเห็นเป็นกะในคริสตจักรคาทอลิกนโยบาย สะท้อนให้เห็นถึงมุมมองที่เปิดเผยของสมเด็จพระสันตะปาปาในความเมตตาและความเมตตา"' ฉันได้ตัดสินใจ อย่างไรก็ตามอะไรที่ขัด ให้พระสงฆ์ทั้งหมดสำหรับปี Jubilee จะ absolve ของบาปทำแท้งผู้ที่จัดหาได้ และที่ยังง้อ, " กล่าวว่า Francis สมเด็จพระสันตะปาปาสมเด็จพระสันตะปาปา Francis จะทราบว่า การตัดสินใจจะไม่เป็นที่ยินดี traditionalists ว่า ของ BBC David Willey ในโรมอย่างไรก็ตาม ตรงข้ามบรรดาลูกหลานของเขา เขาพิจารณาคุณค่าและความเมตตาเป็นคุณธรรมที่ outclass อื่น ๆ ทั้งหมดปี Jubilee ทำงานจาก 8 2015 ธันวาคม 26 2016 พฤศจิกายน และถือเป็นหนึ่งในเหตุการณ์สำคัญของคริสตจักรคาทอลิกปกติขึ้นทุก 25 ปีถ้าเป็นสมเด็จพระสันตะปาปาประกาศหนึ่งเป็นพิเศษเพื่อดึงความสนใจกับปัญหาเฉพาะ'โยนเก็บวัฒนธรรม'สมเด็จพระสันตะปาปาได้ก่อนหน้านี้ประณามการทำแท้งเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมโยนเก็บ"มัน horrific แม้จะคิดว่า มีเด็ก เหยื่อทำแท้ง ที่จะไม่เห็นแสงของวัน, " เขากล่าวว่า ในปี 2557"อับ อะไรถูกโยนไปไม่เพียงแต่อาหาร และกับวัตถุ แต่มักมนุษย์ตัวเอง ผู้ถูกปฏิเสธเป็นไม่จำเป็น เขาเพิ่มขึ้นมีการดู Francis สมเด็จพระสันตะปาปาเป็นก้าวหน้าในประเด็นอื่น ๆ แย้ง ในปี 2013 ในหัวข้อของทัศนะของ เขากล่าวว่า: "ที่ฉันต้องตัดสินหรือ"อย่างไรก็ตาม เขาไม่เปลี่ยนแปลงนโยบายคุมกำเนิดคริสตจักรพูดก่อนหน้านี้ปีนี้ Francis สมเด็จพระสันตะปาปากล่าวว่า แม้ว่าการคุมกำเนิดยังคงต้องห้าม มีไม่จำเป็นสำหรับคนขุน "เช่นกระต่าย" เป็น คาทอลิกที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกการทำแท้งถูกมองว่าเป็นเช่นบาปที่จะสามารถลงโทษด้วยการคว่ำบาตร.
มากที่สุดในประเทศเพียงบิชอปสามารถอนุมัติการให้อภัยการทำแท้ง พวกเขาก็จะมอบหมายนักบวชผู้เชี่ยวชาญที่จะได้ยินคำสารภาพ.
การเปลี่ยนแปลงเป็นเพียงปีที่ยูบิลลี่มาเริ่มต้นในเดือนธันวาคม.
อย่างไรก็ตามการผ่อนคลายกฎจะไม่ส่งผลกระทบต่อชาวคาทอลิกในอังกฤษเวลส์และสกอตแลนด์เป็นพระสงฆ์ทั้งหมดที่มีอยู่แล้วสามารถยกโทษให้ทำแท้งได้โดยไม่ต้อง ขออนุญาตจากบิชอป.
สมเด็จพระสันตะปาปากล่าวว่าผู้หญิงหลายคนที่พยายามทำแท้งทำเช่นนั้นเพราะพวกเขา "เชื่อว่าพวกเขาไม่มีทางเลือกอื่น".
เขาเสริมว่าเขาได้ "ได้พบกับผู้หญิงจำนวนมากที่ทนอยู่ในหัวใจของพวกเขาแผลเป็นของที่ทนทุกข์ทรมานนี้และ การตัดสินใจที่เจ็บปวด ".
ผ่อนคลายกฎจะถูกมองว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงในนโยบายของคริสตจักรคาทอลิกสะท้อนให้เห็นถึงสมเด็จพระสันตะปาปามุมมองที่ตรงไปตรงมาเกี่ยวกับความเห็นอกเห็นใจและความเมตตา." ฉันได้ตัดสินใจที่แม้จะมีข้อขัดแย้งใดที่จะช่วยให้พระสงฆ์ทั้งหมดสำหรับปียูบิลลี่ การให้อภัยความผิดบาปของการทำแท้งผู้ที่จัดหาและที่ยังแสวงหาการให้อภัย "สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสกล่าว. สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสจะทราบว่าการตัดสินใจที่จะไม่ได้รับการต้อนรับจาก traditionalists กล่าวว่าบีบีซีเดวิดวิลลีในกรุงโรม. แต่ในทางตรงกันข้ามกับเขา ก่อนหน้านี้เขานับถือความเห็นอกเห็นใจและความเมตตาเป็นคุณธรรมที่ดีกว่าคนอื่น ๆ ทั้งหมด. ปียูบิลลี่จะเริ่มต้นตั้งแต่ 8 ธันวาคม 2015 ที่จะ 26 พฤศจิกายน 2016 และถูกมองว่าเป็นหนึ่งในคริสตจักรคาทอลิกกิจกรรมที่สำคัญที่สุด. ปกติมันเกิดขึ้นทุก 25 ปีเว้นแต่สมเด็จพระสันตะปาปาประกาศ หนึ่งเป็นพิเศษเพื่อดึงดูดความสนใจให้เป็นปัญหาโดยเฉพาะอย่างยิ่ง. วัฒนธรรมโยนออกไป 'สมเด็จพระสันตะปาปาได้ประณามก่อนหน้านี้การทำแท้งเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมที่โยนไป. "มันเป็นเรื่องที่น่ากลัวแม้จะคิดว่ามีเด็กที่ตกเป็นเหยื่อของการทำแท้งที่จะ ไม่เคยเห็นแสงของวัน "เขากล่าวว่าในปี 2014" แต่น่าเสียดายที่สิ่งที่ถูกโยนออกไปไม่ได้เป็นเพียงอาหารและวัตถุก็ได้ แต่บ่อยครั้งที่มนุษย์เองที่จะถูกยกเลิกเป็นที่ไม่จำเป็น "เขากล่าวเสริม. สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสได้รับการมองว่าเป็น ความก้าวหน้าในประเด็นความขัดแย้งอื่น ๆ ในปี 2013 ในเรื่องของการรักร่วมเพศที่เขากล่าวว่า: "ฉันเป็นใครที่จะตัดสิน". แต่เขายังไม่ได้เปลี่ยนแปลงนโยบายการคริสตจักรในการคุมกำเนิดพูดก่อนหน้านี้ในปีนี้สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสกล่าวว่าแม้ว่าการคุมกำเนิดยังคงต้องห้ามมีความจำเป็นในการ คนที่จะก่อให้เกิด "เหมือนกระต่าย" จะเป็นคาทอลิกที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก , การทำแท้งเป็นบาปที่ร้ายแรง ( เช่นมันสามารถลงโทษด้วยการคว่ำบาตร .
ในประเทศมากที่สุดเพียงท่านสามารถยอมรับการให้อภัยการทำแท้ง จากนั้นพวกเขาจะมอบหมายผู้เชี่ยวชาญพระจะได้ยินคำสารภาพ .
เปลี่ยนเป็นเพียงการมาภิเษกปีเริ่มต้นในเดือนธันวาคม .
แต่กฎผ่อนคลายจะไม่ส่งผลต่อคาทอลิกในอังกฤษเวลส์และสกอตแลนด์ทั้งหมดปุโรหิตนั้นแล้วสามารถให้อภัยทำแท้งโดยไม่ต้องขออนุญาตจากบิชอป .
สมเด็จพระสันตะปาปากล่าวว่าผู้หญิงหลายคนที่พยายามทำแท้งทำเพราะพวกเขาเชื่อว่าพวกเขาไม่มีตัวเลือกอื่น ๆ "
เขาเสริมว่าเขามี " พบมากในผู้หญิงที่แบกหัวใจของแผลเป็นของการตัดสินใจ " ทนทุกข์ทรมาน
และเจ็บปวดแบบนี้บรรเทากฎจะถูกมองว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงในนโยบายโบสถ์คาทอลิกสะท้อนให้เห็นถึงมุมมองของสมเด็จพระสันตะปาปาปากกล้าที่ความสงสารและความเมตตา .
" ฉันตัดสินใจแล้ว แม้จะมีสิ่งที่ตรงกันข้าม เพื่อให้พระสงฆ์ทั้งหมดเพื่อเฉลิมฉลองปีที่จะยกโทษให้บาปของการทำแท้งที่ได้รับมันและผู้ที่ยังแสวงหาการให้อภัย " สมเด็จพระสันตะปาปา ฟรานซิสกล่าว .
สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสจะทราบว่าการตัดสินใจจะไม่ได้รับการต้อนรับโดย traditionalists กล่าวว่าบีบีซีเป็นเดวิดวิลลีย์ในกรุงโรม .
แต่ในทางตรงกันข้ามถ้าบรรพบุรุษของเขานับถือความเมตตาและความเมตตาเป็นคุณธรรมที่เหนือกว่าคนอื่น
Jubilee ปีวิ่งจาก 8 ธันวาคม 2015 2016 26 พฤศจิกายนและถูกมองว่าเป็นหนึ่งในเหตุการณ์ ที่สำคัญที่สุดของโบสถ์คาทอลิก .
ปกติจะใช้สถานที่ทุก 25 ปีเว้นแต่พระสันตะปาปาประกาศพิเศษหนึ่งเพื่อดึงดูดความสนใจในประเด็นที่เฉพาะเจาะจง 'throw-away

วัฒนธรรมของสมเด็จพระสันตะปาปาได้เคยประณามการทำแท้งเป็นส่วนหนึ่งของทิ้งวัฒนธรรม .
" มันน่ากลัว แม้แต่จะคิดว่ามีเด็กตกเป็นเหยื่อของการทำแท้ง ที่ไม่เคยเห็นแสง ของวัน " เขากล่าวใน 2014 .
" ขออภัยสิ่งที่ทิ้งไม่ได้เป็นวัตถุอาหารเท่านั้น และมันไม่สำคัญ แต่มักจะมนุษย์เอง คนที่ถูกทิ้งเป็นไม่จำเป็น " เขาเพิ่ม .
สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสได้รับการมองว่าเป็นประเด็นขัดแย้งอื่น ๆ ในปี 2013 ในหัวข้อของการรักร่วมเพศ , เขากล่าวว่า : " ฉันเป็นใครตัดสิน ?
แต่เขาไม่ได้เปลี่ยนแปลงนโยบายโบสถ์ในการคุมกำเนิด .
พูดก่อนหน้านี้ในปีนี้สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสกล่าวว่าแม้ว่าการคุมกำเนิดยังคงห้าม ไม่ต้องคนพันธุ์ " กระต่าย " เป็นคาทอลิกที่ดี