One Starbucks in Riyadh, Saudi Arab

One Starbucks in Riyadh, Saudi Arabia, has a sign with the phrase, "Please no entrance for ladies."

The sign went up after a wall segregating families and single people when entering the coffee house fell down.

The temporary solution has been to ban women from entering the Starbucks.

The full sign says, "PLEASE NO ENTRY FOR LADIES ONLY SEND YOUR DRIVER TO ORDER THANK YOU."

It was first noticed in the social media world on Monday when someone going by "Manar M" tweeted, "#Starbucks store in Riyadh refused 2 serve me just because I'm a WOMAN & asked me 2 send a man instead."


Others began tweeting the sign and it started popping up on Twitter, Facebook and elsewhere.

"Unreal. Starbucks in Saudi Arabia refused to serve women," tweeted Muhammad Lila.


Manar M followed up by comparing the sign to signs from the segregated United States decades ago.


Starbucks issued the following statement to CNN: "At Starbucks, we adhere to the local customs of Saudi Arabia by providing separate entrances for families as well as single people. In addition, all our stores provide equal amenities, service, menu, and seating to men, women and families."

The statement continues: "We are working as quickly as possible as we refurbish our Jarir store so that we may again welcome all customers in accordance with local customs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งในริยาดห์ ประเทศซาอุดีอาระเบีย มีป้าย ด้วยวลี "กรุณาเข้าไม่สำหรับผู้หญิง"หมายไปขึ้นหลังจากผนังเอ็กซ์ปอร์ตครอบครัว และคนโสดเมื่อเข้าบ้านกาแฟหล่นลงการแก้ปัญหาชั่วคราวได้จะ ห้ามผู้หญิงเข้าร้านสตาร์บัคส์ลงชื่อเต็มว่า "กรุณาไม่มีรายการสำหรับผู้หญิงส่งโปรแกรมควบคุมของการสั่งซื้อขอบคุณ"มันคือแรกพบในโลกสังคมวันจันทร์เมื่อบุคคลโดย "สตูดิโอมะนา M" tweeted "ร้าน #Starbucks ในริยาดปฏิเสธบริการ 2 ฉันเพียง เพราะฉันเป็นผู้หญิง และถามฉันส่ง 2 คนแทน"คนอื่น ๆ เริ่ม tweeting หมาย และมันเริ่ม popping up บน Twitter, Facebook และที่อื่น ๆ"ไม่จริง สตาร์บัคส์ในซาอุดิอาระเบียปฏิเสธให้ผู้หญิง tweeted มุเทพลีลาM สตูดิโอมะนาตามค่า โดยการเปรียบเทียบหมายถึงสัญญาณจากสหรัฐอเมริกาแยกทศวรรษที่ผ่านมาสตาร์บัคส์ออกคำสั่งต่อไปนี้ซีเอ็นเอ็น: "ที่ Starbucks เรายึดตามประเพณีท้องถิ่นของประเทศซาอุดิอาระเบียให้จัดครอบครัวเป็นคนเดียวด้วย ร้านค้าของเราให้สะดวกเท่า บริการ เมนู และที่นั่งกับผู้ชาย หญิง และครอบครัว"คำสั่งต่อไป: "เราจะทำงานได้อย่างรวดเร็วเป็นไป ตามที่เราไอร้าน Jarir ของเราดังนั้นเราอาจอีกครั้งยินดีต้อนรับตามประเพณีท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่ง Starbucks ในริยาด, ซาอุดีอาระเบียมีสัญญาณด้วยวลีที่ว่า "ขอทางเข้าสำหรับผู้หญิง no." เข้าสู่ระบบไปขึ้นหลังจากที่ผนังแยกครอบครัวและคนเดียวเมื่อเข้ามาในบ้านกาแฟล้มลง. การแก้ปัญหาชั่วคราวได้รับที่จะห้าม ผู้หญิงจากการป้อน Starbucks. เข้าสู่ระบบเต็มรูปแบบกล่าวว่า "กรุณาไม่มีรายการสำหรับสุภาพสตรีส่งเฉพาะขับรถของคุณการสั่งซื้อ THANK YOU." มันก็สังเกตเห็นครั้งแรกในโลกสื่อสังคมในวันจันทร์ที่เมื่อมีคนไปด้วย "Manar เอ็ม" ทวีต "# ร้านสตาร์บัในริยาดปฏิเสธที่ 2 ทำหน้าที่ฉันเพียงเพราะฉันผู้หญิงคนหนึ่งและขอให้ผม 2 ส่งมนุษย์แทน. " อื่น ๆ เริ่ม tweeting ป้ายและมันเริ่มโผล่ขึ้นมาบน Twitter, Facebook และอื่น ๆ . " Unreal. สตาร์บัในซาอุดิอาระเบียปฏิเสธ ที่จะให้บริการผู้หญิง ". ทวีตมูฮัมหมัด Lila . Manar M ตามมาด้วยการเปรียบเทียบป้ายสัญญาณจากแยกทศวรรษที่ผ่านมาประเทศสหรัฐอเมริกาที่ผ่านมาสตาร์บัออกคำสั่งดังต่อไปนี้ซีเอ็นเอ็น" ที่ Starbucks เรายึดมั่นในประเพณีท้องถิ่นของซาอุดีอาระเบียโดยการให้ ทางแยกสำหรับครอบครัวเช่นเดียวกับคนเดียว . นอกจากนี้ยังมีร้านค้าของเราให้สิ่งอำนวยความสะดวกเท่ากับการบริการเมนูและที่นั่งกับผู้ชายผู้หญิงและครอบครัว " คำสั่งต่อไป:" เรากำลังทำงานให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ในขณะที่เราตกแต่งร้าน Jarir เราเพื่อให้เราอีกครั้งอาจยินดีต้อนรับลูกค้าทุกท่าน สอดคล้องกับประเพณีท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ Starbucks ในริยาด , ซาอุดีอาระเบีย ได้เซ็นสัญญากับวลี " กรุณาห้ามสุภาพสตรี "ป้ายขึ้นไปหลังจากผนังแยกครอบครัวและคนเดียว เมื่อเข้าสู่ร้านกาแฟ ล้มลงการแก้ปัญหาชั่วคราวถูกห้ามผู้หญิงเข้าสตาร์บัคส์สัญญาณเต็มกล่าวว่า " กรุณาห้ามเข้าสำหรับสุภาพสตรีเท่านั้นส่งไดรเวอร์ของคุณเพื่อขอบคุณ .มันเป็นครั้งแรกที่พบในสื่อสังคมโลกในวันจันทร์ที่เมื่อใครบางคนกำลัง " หลาย M " ทวีต " # ร้าน Starbucks ในริยาดปฏิเสธ 2 ให้ฉัน เพราะฉันเป็นผู้หญิง และร้องขอฉัน 2 ส่งคนแทน "คนอื่นเริ่ม tweeting เข้าสู่ระบบและเริ่มต้น popping ขึ้นบน Twitter , Facebook และที่อื่น ๆ" มันไม่จริง สตาร์บัคส์ในซาอุดิอาระเบียปฏิเสธที่จะให้ผู้หญิง " ทวิต มูฮัมหมัด ไลล่าหลายเมตร ตามมาด้วยการเปรียบเทียบสัญญาณสัญญาณจากแยก สหรัฐอเมริกา ที่ผ่านมาStarbucks ได้ออกแถลงการณ์เพื่อซีเอ็นเอ็น : " สตาร์บัคส์ เรายึดติดกับประเพณีท้องถิ่นของประเทศซาอุดิอารเบีย โดยการให้ทางเข้าแยกต่างหากสำหรับครอบครัวเช่นเดียวกับคนเดียว นอกจากนี้ ร้านของเราให้บริการสิ่งอำนวยความสะดวก , เท่ากับ , เมนู , และที่นั่งสำหรับผู้ชาย ผู้หญิง และครอบครัวงบยังคง " เรากำลังทำงานให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ เราทำใหม่ร้าน jarir ของเราเพื่อให้เราอีกครั้งอาจยินดีต้อนรับลูกค้าทั้งหมด ตามประเพณีท้องถิ่น