The conquering Normans were themsel

The conquering Normans were themselves
descended from Vikings who had settled in northern
France about 200 years before (the very word
Norman comes originally from Norseman). However,
they had completely abandoned their Old Norse
language and wholeheartedly adopted French (which
is a socalled
Romance language, derived originally
from the Latin, not Germanic, branch of IndoEuropean),
to the extent that not a single Norse word
survived in Normandy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอร์ชนะตัวเองได้รับการ
สืบเชื้อสายมาจากไวกิ้งที่มาตั้งถิ่นฐานอยู่ในภาคเหนือของ
ฝรั่งเศสประมาณ 200 ปีก่อน (คำมาก
นอร์แมนมามีพื้นเพมาจากชาวนอรเว) อย่างไรก็ตาม
พวกเขาได้ทอดทิ้งนอร์สเก่าของพวกเขา
ภาษาและบริสุทธิ์ใจลูกบุญธรรมฝรั่งเศส (ซึ่ง
เป็น socalled
ภาษาโรแมนติก, แต่เดิมมา
จากภาษาละตินไม่ดั้งเดิมสาขาของ IndoEuropean)
ในขอบเขตที่ไม่ได้คำนอร์สคนเดียว
ที่รอดชีวิตในนอร์มองดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การพิชิตนอร์มันคือตัวเองลงมาจากไวกิ้งที่ได้ตัดสินในภาคเหนือฝรั่งเศส ประมาณ 200 ปี ก่อน ( คำมากนอร์แมนมาแต่เดิมจากคนนอรเวย์ ) อย่างไรก็ตามพวกเขามีทั้งหมดทิ้ง นอร์สเดิมของตนภาษาและสุดใจบุญธรรมฝรั่งเศส ( ซึ่งคือลากข้างภาษาโรแมนติก ได้มาตอนแรกมาจากภาษาละติน ไม่ใช่เยอรมัน สาขาของนโดยูโรเพียน )ในขอบเขตที่ไม่ใช่คำนอร์สเดี่ยวรอดในนอร์มังดี