Wat Chai Watthanaram or the “Monast

Wat Chai Watthanaram or the “Monastery of the Victorious and Prosperous Temple”
as Richard Cushman translate it, is a restored ruin situated off the city island in the
western area in Ban Pom sub-district. The large monastery is located on the west bank
of the present Chao Phraya River in front of the Siriyalai Palace, which is situated
directly across the river. The primary access to Wat Chai Watthanaram was from the
river, as the waterways were the most important means of transport in that era.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัดไชยวัฒนารามหรือ "วัดวัดชนะ และเจริญรุ่งเรือง" ริชาร์ด Cushman แปลว่า เป็นปรักคืนที่ตั้งอยู่นอกเกาะเมืองในการ พื้นที่ตะวันตกในตำบลบ้านป้อม วัดขนาดใหญ่ตั้งอยู่บนฝั่งตะวันตก ของมีแม่น้ำเจ้าพระยาหน้าวัง Siriyalai ที่อยู่ ข้ามแม่น้ำโดยตรง ถึงวัดไชยวัฒนารามหลักได้จากการ แม่น้ำ เป็นการบ้านถูกวิธีสำคัญที่สุดการขนส่งในยุค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัดไชยวัฒนารามหรือ "วัดของชัยและเจริญรุ่งเรืองวัด"
ริชาร์ดคุชแมนแปลเป็นทำลายการบูรณะอยู่ออกจากเกาะเมืองในพื้นที่ทางตะวันตกของบ้านป้อมตำบล
วัดขนาดใหญ่ที่ตั้งอยู่บนฝั่งตะวันตกในปัจจุบันแม่น้ำเจ้าพระยาในด้านหน้าของพระราชวัง Siriyalai ซึ่งตั้งอยู่ตรงข้ามแม่น้ำ การเข้าถึงหลักในการวัดไชยวัฒนามาจากแม่น้ำเป็นทางน้ำเป็นวิธีที่สำคัญที่สุดของการขนส่งในยุคนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัดไชย watthanaram หรือ " วัดแห่งชัยชนะและความเจริญรุ่งเรือง " วัด
เป็นริชาร์ด คูชเมินแปลมันเป็นคืนทำลายตั้งอยู่ห่างจากเกาะเมือง ในเขตตะวันตกของ
บ้านป้อมแขวง . วัดใหญ่ ตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันตกของแม่น้ำเจ้าพระยา
ปัจจุบันในด้านหน้าของพระราชวัง siriyalai ซึ่งตั้งอยู่
ตรงข้ามแม่น้ำการเข้าถึงหลัก วัดไชย watthanaram มาจาก
แม่น้ำเป็นแหล่งน้ำที่สำคัญที่สุดคือวิธีการของการขนส่งในยุคนั้น