William: Hello and welcome to The E

William: Hello and welcome to The English We Speak. I'm William.
Yang Li: And I'm Yang Li.
William: You look very pleased today Li.
Yang Li: Well, I should be. I've just won a prize!
William: Wow, great! What did you win?
Yang Li: I don't know yet. I ate this bar of chocolate and it told me to phone a number to find out my prize.
William: Oh wow, cool. Let's call them.
Yang Li: OK.
Welcome to the Choccy Choc Chocolate prize hotline. Please hold to find what amazing prize you've won.
Yang Li: Wow, this is exciting!
Welcome to the Choccy Choc Chocolate prize hotline. Please hold to find what amazing prize you've won.
William: Hmmm.
Welcome to the Choccy Choc Chocolate prize hotline. Please hold to find what amazing prize you've won.
Yang Li: It can't be long now...
William: Li, can I see that chocolate wrapper?
Yang Li: OK. What does it say?
William: It says "Calls to this line are charged at £20 a minute"!
Yang Li: What?! No way! Well, shall we hang up?


William: I should think so! What a swizz.
Hangs up
Yang Li: A swizz?
William: Yes, a swizz. A swizz is a scheme that tricks people to make money. Like this company is making you call an expensive phone line – it's a swizz.
Yang Li: I see.
William: We might say "What a swizz", or "That's a bit of a swizz".
Yang Li: So, how do we spell this word, swizz?
William: Well you know, I'm not too sure. I've seen it spelled S.W.I.Z.Z. but I've also seen S.W.I.Z.
Yang Li: You mean you don't know how to spell it? But this is BBC Learning English! We should know how to spell it. What a swizz!
William: Ha ha. Yeah, I'm sorry! But that's just the way English is sometimes, it's always changing! At least you know -
Phone rings
Yang Li: Oh! Hello?
Choc Person: Hello is that Yang Li?
Yang Li: Yes.
Choc Person: We have a missed call from you. Just ringing to say you've won a prize!
Yang Li: Wow, what is it?
Choc Person: You need to ring this number to find out. 0800 23 4…
Yang Li: Ha! What a swizz. Bye.
William: Bye.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

William: สวัสดีและยินดีต้อนรับสู่เดอะอังกฤษเราพูด ฉัน William หลีหยาง: และผม Yang Li William: คุณดูยินดีมากวันนี้ลี่ หลีหยาง: ดี ฉันควรจะ ฉันเพิ่งได้ชนะรางวัล William: ว้าว ดี ชนะอะไรไม่ได้ หลีหยาง: ฉันยังไม่รู้ ฉันกินช็อกโกแลตแถบนี้ และได้บอกไปยังโทรศัพท์หมายเลขเพื่อหารางวัลของฉัน William: โอ้ ว้าว cool ลองโทรไป หลีหยาง: ตกลง ยินดีต้อนรับสู่สายด่วนรางวัล Choccy ช็อคแลต กรุณาจัดหารางวัลอะไรตื่นตาตื่นใจที่คุณชนะ หลีหยาง: Wow นี้เป็นที่น่าตื่นเต้น ยินดีต้อนรับสู่สายด่วนรางวัล Choccy ช็อคแลต กรุณาจัดหารางวัลอะไรตื่นตาตื่นใจที่คุณชนะ William: Hmmm ยินดีต้อนรับสู่สายด่วนรางวัล Choccy ช็อคแลต กรุณาจัดหารางวัลอะไรตื่นตาตื่นใจที่คุณชนะ หลีหยาง: มันไม่นานตอนนี้... William: Li พบว่ากระดาษห่อช็อคโกแลต หลีหยาง: ตกลง มันไม่พูดอะไร William: กล่าวว่า "เรียกบรรทัดนี้คิดค่าใช้จ่ายที่ £20 นาที" หลีหยาง: อะไร ไม่มีทาง! เราวางสายดี จะ William: ควรคิดได้ สิ่ง swizz ยุติ หลีหยาง: swizz William: ใช่ swizz เป็น Swizz เป็นโครงร่างที่เคล็ดลับคนทำเงินได้ เช่นบริษัทนี้จะทำให้คุณโทรแพงสาย – เป็น swizz เป็น หลีหยาง: ฉันเห็น William: เราอาจพูดว่า "อะไร swizz" หรือ "ที่เป็นบิตของ swizz เป็น" หลีหยาง: ดังนั้น วิธีทำเราสะกดคำ swizz William: คุณรู้จัก ฉันไม่แน่ใจเกินไป ผมเคยเห็นมันสะกด S.W.I.Z.Z. แต่ผมยังเคยเห็น S.W.I.Z. หลีหยาง: คุณหมายความว่า คุณไม่ทราบวิธีการสะกดมัน แต่นี่คือ BBC ที่อังกฤษเรียนรู้ เราควรทราบวิธีการสะกดได้ สิ่ง swizz William: ฮา ฮา ใช่ ฉันขออภัย แต่เป็นเพียงวิธีการเป็นภาษาอังกฤษบางครั้ง มันเป็นการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา น้อย คุณรู้- กริ่งโทรศัพท์ หลีหยาง: โอ้ สวัสดี ช็อคคน: สวัสดีคือ Li Yang ที่ หลีหยาง: ใช่ ช็อคคน: เรามีการเรียกที่ไม่ได้รับจากคุณ Ringing เพียงว่าคุณชนะรางวัล หลีหยาง: ว้าว มันคืออะไร ช็อคคน: คุณต้องให้หมายเลขนี้เพื่อค้นหา 0800 23 4 ... หลีหยาง: ฮา สิ่ง swizz ลาก่อน William: ลาก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิลเลียม: สวัสดีและยินดีต้อนรับสู่เราพูดภาษาอังกฤษ ผมวิลเลียม.
หยางหลี่: และฉันหยางหลี่.
วิลเลียม: คุณมองความยินดีมากที่วันนี้หลี่.
หยางหลี่: ดีฉันควรจะเป็น ฉันเพิ่งได้รับรางวัล!
วิลเลียม: ว้าวที่ดี! อะไรที่คุณชนะ?
หยางหลี่: ฉันไม่ทราบว่ายัง ฉันกินบาร์ช็อคโกแลตนี้และมันบอกให้ผมโทรศัพท์จำนวนที่จะหารางวัลของฉัน.
วิลเลียม: โอ้ว้าว, เย็น ขอเรียกพวกเขา.
หยางหลี่: ตกลง.
ยินดีต้อนรับสู่ Choccy Choc สายด่วนรางวัลช็อคโกแลต กรุณาถือเพื่อค้นหาสิ่งที่ได้รับรางวัลที่น่าตื่นตาตื่นใจที่คุณเคยได้รับรางวัล.
หยางหลี่: ว้าวนี้เป็นที่น่าตื่นเต้น
ยินดีต้อนรับสู่ Choccy Choc สายด่วนรางวัลช็อคโกแลต กรุณาถือเพื่อค้นหาสิ่งที่ได้รับรางวัลที่น่าตื่นตาตื่นใจที่คุณเคยได้รับรางวัล.
วิลเลียม: อืมม.
ยินดีต้อนรับสู่ Choccy Choc สายด่วนรางวัลช็อคโกแลต กรุณาถือเพื่อค้นหาสิ่งที่ได้รับรางวัลที่น่าตื่นตาตื่นใจที่คุณเคยได้รับรางวัล.
หยางหลี่: มันไม่สามารถมีความยาวตอนนี้ ...
วิลเลียม: หลี่ฉันจะเห็นว่ากระดาษห่อช็อคโกแลต?
หยางหลี่: OK มันพูดอะไร
วิลเลียม: มันบอกว่า "โทรไปสายนี้จะมีค่าบริการที่£ 20 นาที"
หยางหลี่: อะไร ?! ไม่มีทาง! ดีที่เราจะวางสาย? วิลเลียม: ฉันควรจะคิดอย่างนั้น! . สิ่งที่ Swizz แฮงค์ขึ้นหยางหลี่: Swizz? วิลเลียม: ใช่ Swizz Swizz เป็นโครงการที่คนเทคนิคการสร้างรายได้ เช่นเดียวกับ บริษัท นี้จะทำให้คุณโทรสายโทรศัพท์ที่มีราคาแพง - มันเป็น Swizz. หยางหลี่: ผมเห็น. วิลเลียม: เราอาจจะบอกว่า "สิ่งที่ Swizz" หรือ "นั่นคือบิตของ Swizz". หยางหลี่: ดังนั้นวิธีการทำ เราสะกดคำนี้ Swizz? วิลเลียม: ดีที่คุณรู้ว่าผมไม่แน่ใจว่ามากเกินไป ผมเคยเห็นมันสะกด Swizz แต่ผมเคยเห็นยัง SWIZ หยางหลี่: คุณหมายความว่าคุณไม่ทราบวิธีการสะกดมันได้หรือไม่ แต่นี้เป็นบีบีซีการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ เราควรรู้วิธีการสะกดมัน อะไร Swizz! วิลเลียม: ฮ่า ใช่ฉันขอโทษ! แต่นั่นเป็นเพียงวิธีที่เป็นภาษาอังกฤษบางครั้งก็มีการเปลี่ยนแปลงเสมอ! อย่างน้อยคุณรู้ - แหวนโทรศัพท์หยางหลี่: โอ้! สวัสดีChoc บุคคล: สวัสดีคือหยางหลี่? หยางหลี่: ใช่. Choc คนเรามีสายที่ไม่ได้จากคุณ เพียงแค่เสียงที่จะบอกว่าคุณได้รับรางวัล! หยางหลี่: ว้าวมันคืออะไร? Choc บุคคล: คุณจำเป็นต้องแหวนจำนวนนี้เพื่อหา 0800 23 4 ... หยางหลี่: ฮา! อะไร Swizz ลาก่อน. วิลเลียม: ลาก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิลเลี่ยม : สวัสดีค่ะ ยินดีต้อนรับสู่ ภาษาอังกฤษ เราพูด ฉันชื่อวิลเลียม
หยางหลี่ : และผมก็ยังชอบ
วิลเลี่ยม : เธอดูพอใจมากวันนี้ ลี
หยาง ลี่ : อืม ฉันควรจะ ผมเพิ่งได้รางวัล !
วิลเลี่ยม : ว้าว เยี่ยมไปเลย ! นายชนะ
หยางหลี่ : ยังไม่รู้ ฉันกินช็อกโกแลตและมันบอกว่าโทรศัพท์หมายเลขเพื่อดูรางวัลของฉัน
วิลเลี่ยม : โอ้ ว้าว เจ๋ง โทรหาพวกเขา
หยางหลี่ : โอเค
ยินดีต้อนรับสู่ choccy ชอครางวัลช็อกโกแลตสายด่วน กรุณากดเพื่อค้นหาสิ่งที่รางวัลที่น่าตื่นตาตื่นใจ คุณจะชนะ
หยางหลี่ : ว้าว มันน่าตื่นเต้น
ยินดีต้อนรับสู่ choccy ชอครางวัลช็อกโกแลตสายด่วน กรุณากดเพื่อค้นหาสิ่งที่รางวัลที่น่าตื่นตาตื่นใจ คุณจะชนะ วิลเลียม : อืม . . . . .

ยินดีต้อนรับสู่ choccy ชอครางวัลช็อกโกแลตสายด่วน กรุณากดเพื่อค้นหาสิ่งที่รางวัลที่น่าตื่นตาตื่นใจ คุณจะชนะ
หยางหลี่ : มันคงอีกไม่นานแล้ว . . . . . . .
วิลเลียม : Li ขอดูกระดาษห่อช็อกโกแลต ?
หยางหลี่ : โอเค มันบอกว่าอะไร ?
วิลเลี่ยม : มันบอกว่า สายเส้นนี้จะคิดค่าบริการ 20 กว่านาที ! ! "
หยางหลี่ : อะไร ? ! ไม่มีทาง ! งั้น เรา รอ


วิลเลี่ยม : ฉันคิดอย่างนั้น อะไรเป็นสิ่งที่น่าผิดหวัง .
วางสาย
หยาง ลี่ : สิ่งที่น่าผิดหวัง ?
วิลเลี่ยม : ใช่ สิ่งที่น่าผิดหวัง . เป็นสิ่งที่น่าผิดหวัง คือ โครงการที่คนเทคนิคหาเงินเช่น บริษัท นี้จะทำให้คุณเรียกแพง สาย–มันเป็นสิ่งที่น่าผิดหวัง .
หยาง ลี่สิ
วิลเลี่ยม : เราอาจจะพูดว่า " อะไรเป็นสิ่งที่น่าผิดหวัง " หรือ " นั่นเป็นบิตของสิ่งที่น่าผิดหวัง "
หยางหลี่ : ดังนั้น เราจะทำยังไง สะกดคำ ซึ่งสิ่งที่น่าผิดหวัง ?
วิลเลี่ยม : งั้นคุณก็รู้ ฉันก็ไม่แน่ใจ ผมเคยเห็นมันสะกด s.w.i.z.z. แต่ผมเคยเห็นยัง s.w.i.z.
หยางหลี่ : คุณหมายถึงคุณไม่รู้วิธีที่จะสะกดมันแต่นี้เป็นภาษาอังกฤษ , เรียนภาษาอังกฤษ ! เราต้องรู้วิธีที่จะสะกดมัน อะไรเป็นสิ่งที่น่าผิดหวัง !
วิลเลี่ยม : ฮ่า ฮ่า ใช่ ฉันขอโทษ แต่นั่นเป็นเพียงวิธีที่ภาษาอังกฤษ บางครั้ง มันเปลี่ยนได้เสมอ ! อย่างน้อยคุณก็รู้ -
-
หยางหลี่ : โอ้ ! ฮัลโหล ?
คน : สวัสดีค่ะ คือ ชอค หยาง ลี่ ?
หยางหลี่ : ค่ะ
choc คนเรามีสายไม่ได้รับจากคุณ เสียงเรียกเพื่อบอกว่าคุณเคยได้รับรางวัล !
หยางหลี่ : ว้าวมันคืออะไร ?
choc คน : คุณต้องการแหวนหมายเลขนี้เพื่อค้นหา 0800 23 4 . . . . . . .
หยางหลี่ : ฮา ! อะไรเป็นสิ่งที่น่าผิดหวัง . บาย
วิลเลี่ยม : บาย