Over past two decades, many studies

Over past two decades, many studies have reported the presence of various hazardous compounds in drinking water that may cause long-term health effects, e.g. gastrointestinal and urinary tract cancers. Sources of drinking water contamination are industrial and agricultural activities, disinfection by-products and transportation. Monitoring of drinking water in Slovenia is based on regular physico-chemical and microbiological assays according to European Community legislation. Since physico-chemical analyses do not provide enough information about biological effects of pollutants, we are studying the possibilities of including biological tests into drinking water monitoring. In the present work we tested three genotoxicity assays with water collected at three different sampling points in Ljubljana drinking water region. The Ames test was performed with and without metabolic activation using bacterium Salmonella typhimurium TA97a, TA100 and TA1535 strains. The same samples were tested with the yeast Saccharomyces cerevisiae strain D7, with and without metabolic activation in Zimmermann test. Parallel genotoxicity evaluation on the samples was carried out as alkaline version of the comet assay performed with human HepG2 cell line. Original and concentrated water samples were tested in all bioassays following the chemical analyses for pesticides and nitrate. There was no indication of genotoxic activity in any of drinking water samples according to Ames and Zimmermann test. On the contrary, the results of the comet assay revealed low genotoxicity in most of the drinking water samples. As only the Comet assay proved to be sensitive enough to detect genotoxicity, we propose to include it in regular biomonitoring of drinking water.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผ่านมาสองทศวรรษ ศึกษามากมีรายงานสถานะของสารอันตรายต่าง ๆ ในน้ำดื่มที่อาจก่อให้เกิดผลสุขภาพระยะยาว เช่นระบบและมะเร็งทางเดินปัสสาวะ แหล่งการปนเปื้อนในน้ำดื่มมีกิจกรรมอุตสาหกรรม และการเกษตร สินค้าพลอยฆ่าเชื้อ และขนส่ง ตรวจสอบน้ำดื่มในตามปกติและฟิสิกส์เคมี และทางจุลชีววิทยา assays ตามกฎหมายสหภาพยุโรป เนื่องจากดิออร์วิเคราะห์ยังไม่มีข้อมูลเพียงพอเกี่ยวกับผลกระทบทางชีวภาพของสารมลพิษ เราเรียนจบรวมถึงการทดสอบทางชีวภาพเป็นการตรวจสอบน้ำดื่ม งานปัจจุบัน เราทดสอบ assays genotoxicity สามน้ำที่รวบรวมจุดสามสุ่มตัวอย่างที่แตกต่างกันในน้ำดื่มลูบลิยานา มีดำเนินการทดสอบเอมส์มี และไม่ มีการเปิดใช้งานเผาผลาญโดยใช้แบคทีเรียซัล typhimurium TA97a, TA100 และ TA1535 สายพันธุ์ ตัวอย่างเดียวทดสอบ ด้วยยีสต์ Saccharomyces cerevisiae สายพันธุ์ D7 มี และไม่ มีการเปิดใช้งานทดสอบ Zimmermann เผาผลาญ ประเมิน genotoxicity ขนานบนตัวอย่างได้ดำเนินเป็นรุ่นทดสอบดาวหางทำกับรายการเซลล์ HepG2 มนุษย์ด่าง ตัวอย่างน้ำเดิม และเข้มข้นที่ทดสอบใน bioassays ทั้งหมดต่อการวิเคราะห์สารเคมีในยาฆ่าแมลงและไนเตรต มีการบ่งชี้กิจกรรม genotoxic ในตัวอย่างน้ำดื่มตามทดสอบ Zimmermann และเอมส์ ดอก ผลการวิเคราะห์ดาวหางเปิดเผย genotoxicity ต่ำเป็นตัวอย่างน้ำดื่ม เป็นเฉพาะวิเคราะห์ดาวหางได้น้อยพอสืบ genotoxicity เราเสนอรวมใน biomonitoring ปกติดื่มน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กว่าสองทศวรรษที่ผ่านมาการศึกษาจำนวนมากได้มีการรายงานการปรากฏตัวของสารที่เป็นอันตรายต่าง ๆ ในการดื่มน้ำที่อาจก่อให้เกิดผลกระทบต่อสุขภาพในระยะยาวเช่นการเกิดโรคมะเร็งทางเดินอาหารและระบบทางเดินปัสสาวะ แหล่งที่มาของการปนเปื้อนน้ำดื่มเป็นกิจกรรมอุตสาหกรรมและเกษตรกรรมการฆ่าเชื้อโรคโดยผลิตภัณฑ์และการขนส่ง การตรวจสอบของการดื่มน้ำในสโลวีเนียอ​​ยู่บนพื้นฐานทางเคมีกายภาพปกติและการตรวจทางจุลชีววิทยาตามกฎหมายยุโรปชุมชน ตั้งแต่การวิเคราะห์ทางเคมีกายภาพไม่ได้ให้ข้อมูลเพียงพอเกี่ยวกับผลกระทบทางชีวภาพของสารมลพิษที่เรากำลังศึกษาความเป็นไปได้รวมถึงการทดสอบทางชีวภาพลงในการตรวจสอบการดื่มน้ำ ในการทำงานในปัจจุบันเราทดสอบสามการตรวจพันธุกรรมด้วยน้ำเก็บที่สามจุดเก็บตัวอย่างแตกต่างกันในลูบลิยานาน้ำดื่มภูมิภาค การทดสอบเอมส์ได้ดำเนินการที่มีและไม่มีการเปิดใช้งานการเผาผลาญโดยใช้ TA97a แบคทีเรีย Salmonella typhimurium, TA100 เครื่องและสายพันธุ์ TA1535 กลุ่มตัวอย่างเดียวกันได้มีการทดสอบกับยีสต์ Saccharomyces cerevisiae D7 สายพันธุ์ที่มีและไม่มีการเปิดใช้งานการเผาผลาญในการทดสอบ Zimmermann การประเมินพันธุกรรมแบบขนานบนตัวอย่างได้ดำเนินการเป็นรุ่นทดสอบอัลคาไลน์ของดาวหางดำเนินการกับสายพันธุ์ของเซลล์ HepG2 มนุษย์ ต้นฉบับและความเข้มข้นตัวอย่างน้ำถูกนำมาทดสอบใน bioassays ทั้งหมดต่อไปนี้ทางเคมีการวิเคราะห์สารกำจัดศัตรูพืชและไนเตรท ไม่มีสัญญาณของกิจกรรม genotoxic ในใด ๆ ของตัวอย่างน้ำดื่มตามเอมส์ซิมเมอและการทดสอบการเป็น ในทางตรงกันข้ามผลการทดสอบพบดาวหาง genotoxicity ต่ำในส่วนของตัวอย่างน้ำดื่ม ในฐานะที่เป็นเพียงการทดสอบดาวหางพิสูจน์ให้เห็นว่ามีความสำคัญพอที่จะตรวจสอบพันธุกรรมเราเสนอจะรวมไว้ในจุลปกติของการดื่มน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กว่าสองทศวรรษที่ผ่านมา การศึกษาหลายได้รายงานสถานะของสารอันตรายต่าง ๆ ในการดื่มน้ำ ที่อาจก่อให้เกิดผลกระทบต่อสุขภาพในระยะยาว เช่น ทางเดินอาหารและกระเพาะปัสสาวะมะเร็ง แหล่งที่มาของการปนเปื้อนน้ำ กิจกรรมอุตสาหกรรมและการเกษตร ผลิตภัณฑ์ฆ่าเชื้อโรค และการขนส่งการดื่มน้ำในสโลวีเนียเป็นตามปกติ และ และ การทดสอบทางจุลชีววิทยา ตามกฎหมายประชาคมยุโรป ตั้งแต่การวิเคราะห์ และไม่ได้ให้ข้อมูลที่เพียงพอเกี่ยวกับผลทางชีววิทยาของมลพิษ เรากำลังศึกษาความเป็นไปได้รวมถึงการทดสอบทางชีวภาพในการตรวจสอบน้ำดื่มใน ปัจจุบันทำงานที่เราทดสอบใช้กับน้ำ 3 ( เก็บที่แตกต่างกันสามจุดในลูบลิยานา ( น้ำดื่ม ) การทดสอบเอมส์แสดงที่มีและไม่มีการกระตุ้นการเผาผลาญอาหารโดยใช้แบคทีเรีย Salmonella Typhimurium ta97a - ta1535 , และสายพันธุ์ ตัวอย่างแบบทดสอบกับเชื้อยีสต์ Saccharomyces cerevisiae สายพันธุ์แอร์เอเชียเอ็กซ์ ,มีหลายชนิดในซิมเมอร์มันน์ทดสอบ การประเมินว่าขนานในตัวอย่างทำการเป็นรุ่นด่างของดาวหางวิเคราะห์ดำเนินการกับเซลล์มะเร็งตับของมนุษย์ ต้นฉบับและสารสกัดเข้มข้นจากตัวอย่างน้ำ ทดสอบทุกละเอียดดังต่อไปนี้การวิเคราะห์ยาฆ่าแมลงสารเคมีและไนเตรท .ไม่มีการบ่งชี้ของกิจกรรมต่อยในตัวอย่างน้ำดื่มจาก เอม ซิมเมอร์มันน์และการทดสอบ ในทางตรงกันข้าม ผลของการทดสอบพบว่าดาวหางต่ำในส่วนของน้ำตัวอย่าง เป็นเพียงดาวหางวิเคราะห์พิสูจน์ให้ไวพอที่จะตรวจสอบว่าเราเสนอให้รวมไว้ใน biomonitoring ปกติของการดื่มน้ำ