This proverb refers back to medieva

This proverb refers back to medieval falconry where a bird in the hand (the falcon) was a valuable asset and certainly worth more than two in the bush (the prey).

The first citation of the expression in print in its currently used form is found in John Ray's A Hand-book of Proverbs, 1670, in which he lists it as:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุภาษิตนี้หมายถึงกลับ ไปยุคกลาง falconry ที่นกในมือ (ฟอลคอน) เป็นสินทรัพย์ที่มีคุณค่า และ มูลค่ามากกว่าสองในบุช (เหยื่อ) แน่นอนอ้างอิงแรกของนิพจน์ในการพิมพ์แบบที่ใช้ปัจจุบันพบจอห์นเรย์มือหนังสืออุปมา 1670 ซึ่งเขาแสดงเป็น:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุภาษิตนี้หมายถึงกลับไปในยุคกลางที่เหยี่ยวนกในมือ (เหยี่ยว) เป็นทรัพย์สินที่มีค่าและคุ้มค่าแน่นอนมากขึ้นกว่าสองในพุ่มไม้ (เหยื่อ). อ้างอิงครั้งแรกของการแสดงออกในการพิมพ์ในรูปแบบที่ใช้ในปัจจุบันที่ถูกพบ จอห์นเรย์มือหนังสือสุภาษิต, 1670 ซึ่งเขาแสดงเป็น:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุภาษิตนี้หมายถึงกลับไปเหยี่ยวในยุคกลางที่นกในมือ ( เหยี่ยว ) เป็นสินทรัพย์ที่มีคุณค่าและคุ้มค่าแน่นอนกว่าสองตัวในพุ่มไม้ ( เหยื่อ ) .

การแรกของการแสดงออกในการพิมพ์ในรูปแบบที่ใช้ในปัจจุบันพบว่า จอห์น เรย์ มือ หนังสือสุภาษิตแบบนั้น , , ที่เขาแสดงเป็น :