1. Rules and RegulationsIn register

1. Rules and Regulations
In registering for or accepting the offer of admittance to the Exhibition, visitors agree that they shall observe and comply with these rules and regulations and with the rules and regulations of the Exhibition Centre

2. Conduct in the Exhibition Centre
Visitors shall not do, or permit anything to be done, which shall cause a disturbance, nuisance, annoyance, inconvenience, damage or danger to any person or thing or which in the opinion of the Organiser does not conform with the general standards of the Exhibition or amounts to a breach of these rules and regulations or applicable laws and regulations generally applying.

Visitors may not bring any camera, video recorder or recording equipment of any kind to the Exhibition without the prior written consent of the Organiser. The Organiser reserves the right to search the belongings of any visitor at any time.

It is expressly prohibited for visitors to record images in any form (“Images”) while attending the Exhibition without the prior written consent of the Organiser. Such prohibition includes, but is not limited to, the taking of photographs, video or digital recording of any type and drawing or sketching of Images. Visitors agree to surrender to the Organiser on demand any material in whatever media on which images may be recorded in violation of their rule, including but not limited to film, video tapes, sketchbooks, camera phones and digital storage devices.

Should a Visitor in breach of the above rule record any Image, the copyright and other intellectual property or other rights (including for the avoidance of doubt, rights in sound recording and broadcasts) whether arising now or in the future (“IPR”) shall vest in the Organiser unconditionally and immediately on the creation or recording of the Images. The Visitor undertakes to execute all deeds and documents and to do all things as the Organiser may require to vest the IPR in the Organiser including, without limitation, delivery of the Images or copies of them in any media. The Organiser reserve the right to refuse admittance to any visitor or to require any visitor to leave if in their opinion his or her behaviour is in breach of these rules and regulations or of any rules and regulations of the Exhibition Centre, or contravenes applicable laws and regulations generally applying. the opinion of the Organiser is final in this regard.

3. Liability
The Organiser shall not be liable to any visitor for any loss of or damage to any of his or her property occurring (from whatever cause) in or about the Exhibition Centre nor for the death of or any injury sustained by any visitor whilst on or leaving the Exhibition Centre (other than for death or injury resulting from the Organiser negligence to the extent this cannot be excluded or restricted at law (and then only to such extent)).

The Visitor agrees that the Organiser shall not incur any liability to him or her for any products displayed or sold by any exhibitor at the Exhibition.

Each Visitor agrees to indemnify and hold the Organiser harmless, on demand, against all claims, liabilities, losses, suits, proceedings, damages, judgments, expenses, costs (including legal fees) and charges of any kind howsoever incurred by or on behalf of or made against the Organiser arising out of any infringement or other claim relating to or arising out of the unauthorised taking of any Images by that Visitor.

The Visitor agrees that the Organiser shall not incur any liability to him or her for any error or omission in any information relating to any exhibitor or its products in the Exhibition’s official directory or in any other promotional or other printed materials or information provided by the Organiser or that exhibitor.

No waiver by the Organiser of any of the provisions of these rules and regulations or of any of its rights hereunder shall have effect unless given in writing and signed by any of the Organiser.

4. Personal Data
Visitors agree that the personal data provided for registration for the Exhibition may be included in the Organiser’ database and used by the Organiser or passed onto third parties for promotional purposes. Any requests for access to or correction of the data can be made to Organiser, Rm 1306, Tian He Fu Li Business Mansion, No.4, Hua Ting Rd, Lin He Dong Rd, Tian He District, Guangzhou, 510610, China. A fee will be charged by the Organiser for complying with the request.

For security purpose and in order to prevent and detect crime, visitors may be subject to a random bag search and CCTV camera recording in the Exhibition Centre.

5. Governing Law & Jurisdiction
These rules and regulations shall be governed by and construed in all respects in accordance with the laws of the People’s Republic of China and all visitors submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of the People’s Republic of China.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. กฎ และข้อบังคับในการลงทะเบียนสำหรับ หรือยอมรับข้อเสนอของ admittance นิทรรศการ ผู้เข้าชมเห็นว่า พวกเขาจะสังเกต และปฏิบัติตามกฎและข้อบังคับเหล่านี้ และ ด้วยกฎและข้อบังคับของศูนย์แสดงนิทรรศการ2. ดำเนินการในศูนย์แสดงนิทรรศการผู้เข้าชมจะไม่ทำ หรืออนุญาตให้สิ่งที่ต้องทำ ซึ่งจะทำให้เกิดการรบกวน การรบกวน ความรำคาญ ความไม่สะดวก ความเสียหาย หรืออันตราย เพื่อบุคคล หรือสิ่งซึ่งในความเห็นของสมในการไม่สอดคล้องกับมาตรฐานทั่วไปของนิทรรศการหรือยอดเงินการละเมิดเหล่านี้กฎระเบียบ หรือกฎหมาย และระเบียบที่ใช้โดยทั่วไปนักท่องเที่ยวอาจไม่นำใด ๆ กล้องถ่ายรูป วีดีโอ หรืออุปกรณ์บันทึกใด ๆ นิทรรศการ โดยก่อนยินยอมของสมในการ สมในการขอสงวนสิทธิ์ในการค้นหาเรื่อย ๆ ของทุกตลอดเวลามันถูกห้ามสำหรับชมภาพบันทึกในรูปแบบใด ๆ ("รูป") อย่างชัดเจนในขณะเข้าร่วมนิทรรศการโดยก่อนยินยอมของสมในการ Prohibition ดังกล่าวรวมถึง แต่ไม่จำกัด ถ่ายภาพ วิดีโอ หรือบันทึกแบบดิจิตอลชนิด และรูปวาด หรือรูปร่าง ผู้เข้าชมตกลงศิโรราบสมในความต้องการวัสดุใด ๆ ในสื่อใด ๆ ก็ตามซึ่งอาจบันทึกภาพเป็นการละเมิดกฎของพวกเขา รวมทั้งแต่ไม่จำกัดถึงภาพยนตร์ วิดีโอเทป sketchbooks กล้องโทรศัพท์มือถือ และอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลดิจิตอลShould a Visitor in breach of the above rule record any Image, the copyright and other intellectual property or other rights (including for the avoidance of doubt, rights in sound recording and broadcasts) whether arising now or in the future (“IPR”) shall vest in the Organiser unconditionally and immediately on the creation or recording of the Images. The Visitor undertakes to execute all deeds and documents and to do all things as the Organiser may require to vest the IPR in the Organiser including, without limitation, delivery of the Images or copies of them in any media. The Organiser reserve the right to refuse admittance to any visitor or to require any visitor to leave if in their opinion his or her behaviour is in breach of these rules and regulations or of any rules and regulations of the Exhibition Centre, or contravenes applicable laws and regulations generally applying. the opinion of the Organiser is final in this regard.3. LiabilityThe Organiser shall not be liable to any visitor for any loss of or damage to any of his or her property occurring (from whatever cause) in or about the Exhibition Centre nor for the death of or any injury sustained by any visitor whilst on or leaving the Exhibition Centre (other than for death or injury resulting from the Organiser negligence to the extent this cannot be excluded or restricted at law (and then only to such extent)).
The Visitor agrees that the Organiser shall not incur any liability to him or her for any products displayed or sold by any exhibitor at the Exhibition.

Each Visitor agrees to indemnify and hold the Organiser harmless, on demand, against all claims, liabilities, losses, suits, proceedings, damages, judgments, expenses, costs (including legal fees) and charges of any kind howsoever incurred by or on behalf of or made against the Organiser arising out of any infringement or other claim relating to or arising out of the unauthorised taking of any Images by that Visitor.

The Visitor agrees that the Organiser shall not incur any liability to him or her for any error or omission in any information relating to any exhibitor or its products in the Exhibition’s official directory or in any other promotional or other printed materials or information provided by the Organiser or that exhibitor.

No waiver by the Organiser of any of the provisions of these rules and regulations or of any of its rights hereunder shall have effect unless given in writing and signed by any of the Organiser.

4. Personal Data
Visitors agree that the personal data provided for registration for the Exhibition may be included in the Organiser’ database and used by the Organiser or passed onto third parties for promotional purposes. Any requests for access to or correction of the data can be made to Organiser, Rm 1306, Tian He Fu Li Business Mansion, No.4, Hua Ting Rd, Lin He Dong Rd, Tian He District, Guangzhou, 510610, China. A fee will be charged by the Organiser for complying with the request.

For security purpose and in order to prevent and detect crime, visitors may be subject to a random bag search and CCTV camera recording in the Exhibition Centre.

5. Governing Law & Jurisdiction
These rules and regulations shall be governed by and construed in all respects in accordance with the laws of the People’s Republic of China and all visitors submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of the People’s Republic of China.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. กฎระเบียบ
ในการลงทะเบียนสำหรับหรือรับข้อเสนอของอนุญาติให้แสดงนิทรรศการผู้เข้าชมยอมรับว่าพวกเขาจะสังเกตและปฏิบัติตามกฎระเบียบและข้อบังคับเหล่านี้และมีกฎระเบียบและข้อบังคับของศูนย์แสดงสินค้า2 ดำเนินการในศูนย์แสดงสินค้าที่เข้ามาจะต้องไม่ทำหรืออนุญาตให้มีอะไรที่จะต้องทำซึ่งจะก่อให้เกิดการรบกวน, รำคาญรำคาญในความไม่สะดวกให้เกิดความเสียหายหรือเป็นอันตรายต่อบุคคลหรือสิ่งหนึ่งหรือซึ่งในความเห็นของผู้จัดงานที่ไม่สอดคล้องกับ มาตรฐานทั่วไปของการจัดนิทรรศการหรือจำนวนเงินที่จะฝ่าฝืนกฎเหล่านี้และกฎระเบียบหรือกฎหมายและกฎระเบียบที่บังคับใช้โดยทั่วไป. คนที่เข้ามาอาจจะไม่นำกล้องบันทึกวิดีโอหรืออุปกรณ์บันทึกใด ๆ ที่จะจัดแสดงนิทรรศการโดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้จัดงาน จัดงานขอสงวนสิทธิ์ที่จะค้นหาทรัพย์สินของผู้เข้าชมใด ๆ ณ เวลาใด ๆ . มันเป็นสิ่งต้องห้ามชัดแจ้งสำหรับผู้เข้าชมในการบันทึกภาพในรูปแบบใด ๆ ("ภาพ") ในขณะที่การเข้าร่วมงานแสดงสินค้าโดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้จัดงาน ข้อห้ามดังกล่าวรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการของการถ่ายภาพวิดีโอหรือการบันทึกแบบดิจิตอลของชนิดใด ๆ และการวาดภาพหรือวาดภาพ คนที่เข้ามาตกลงที่จะยอมให้จัดงานตามความต้องการวัสดุใด ๆ ในสิ่งที่สื่อที่ภาพอาจถูกบันทึกในการละเมิดกฎของพวกเขารวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะภาพยนตร์วิดีโอเทป sketchbooks, โทรศัพท์มือถือกล้องและอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลดิจิตอล. ผู้เข้าชมควรละเมิด กฎของการบันทึกภาพดังกล่าวข้างต้นใด ๆ ลิขสิทธิ์และทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ หรือสิทธิอื่น ๆ (รวมถึงหลีกเลี่ยงข้อสงสัยสิทธิในการบันทึกเสียงและถ่ายทอด) ไม่ว่าจะเกิดขึ้นในขณะนี้หรือในอนาคต ("ทรัพย์สินทางปัญญา") จะตกเป็นนัดหมายโดยไม่มีเงื่อนไข และทันทีที่การสร้างหรือการบันทึกภาพ จำนวนผู้เข้าชมรับที่จะดำเนินการกระทำและเอกสารและทำทุกสิ่งตามที่นัดหมายอาจต้องตกเป็นทรัพย์สินทางปัญญาในการจัดงานรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการส่งมอบของรูปภาพหรือสำเนาของพวกเขาในสื่อใด ๆ จัดงานขอสงวนสิทธิ์ที่จะปฏิเสธการอนุญาติให้ผู้เข้าชมใด ๆ หรือการที่จะต้องใช้ผู้เข้าชมใด ๆ ที่จะออกถ้าในความคิดของพวกเขาพฤติกรรมของเขาหรือเธออยู่ในการละเมิดกฎเหล่านี้และกฎระเบียบหรือกฎใด ๆ และข้อบังคับของศูนย์แสดงสินค้าหรือฝ่าฝืนกฎหมายและ กฎระเบียบที่ใช้โดยทั่วไป ความเห็นของผู้จัดงานถือเป็นที่สิ้นสุดในเรื่องนี้. 3 ความรับผิดนัดหมายจะไม่รับผิดชอบใด ๆ แก่ผู้เข้าชมสำหรับความสูญเสียหรือความเสียหายใด ๆ ของสถานที่ให้บริการของเขาหรือเธอที่เกิดขึ้น (จากสิ่งที่ก่อให้เกิด) หรือเกี่ยวกับศูนย์แสดงสินค้าหรือสำหรับการตายของหรือได้รับบาดเจ็บใด ๆ ที่ยั่งยืนโดยผู้เข้าชมใด ๆ ในขณะที่หรือ ออกจากศูนย์แสดงสินค้า (นอกเหนือจากการเสียชีวิตหรือได้รับบาดเจ็บที่เกิดจากความประมาทเลินเล่อนัดหมายเท่านี้ไม่สามารถยกเว้นหรือ จำกัด ตามกฎหมาย (แล้วเท่านั้นที่มีขอบเขตดังกล่าว)). ผู้เข้าชมยอมรับว่าผู้จัดงานจะไม่ก่อให้เกิดความรับผิดใด ๆ กับเขา หรือเธอสำหรับผลิตภัณฑ์ใด ๆ แสดงหรือขายโดยเข้าร่วมงานแสดงสินค้าใด ๆ . ผู้เข้าชมแต่ละตกลงที่จะป้องกันและระงับนัดหมายอันตรายตามความต้องการกับการเรียกร้องทั้งหมดหนี้สินสูญเสียที่เหมาะสมกับการดำเนินการความเสียหายตัดสินค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่าย (รวมถึง ค่าใช้จ่าย) และค่าใช้จ่ายทางกฎหมายใด ๆ ที่เกิดขึ้นอย่างไรก็ตามหรือในนามของหรือทำกับออแกไนเซอร์ที่เกิดขึ้นจากการกระทำผิดกฎหมายใด ๆ หรือข้อเรียกร้องอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องหรือที่เกิดขึ้นจากการไม่ได้รับอนุญาตรูปภาพใด ๆ โดยผู้เข้าชมที่. ผู้เข้าชมตกลงว่าออแกไนเซอร์ จะไม่เกิดความรับผิดกับเขาหรือเธอใด ๆ สำหรับข้อผิดพลาดใด ๆ หรือการละเลยในข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับผู้เข้าร่วมงานหรือผลิตภัณฑ์ของตนในไดเรกทอรีอย่างเป็นทางการนิทรรศการหรือในสื่อส่งเสริมการขายหรือพิมพ์อื่น ๆ หรือข้อมูลอื่น ๆ ที่จัดไว้ให้โดยจัดหรือเข้าร่วมงานที่ใด ๆ . สละสิทธิ์ไม่มี โดยการจัดงานใด ๆ ของบทบัญญัติของกฎเหล่านี้และกฎระเบียบหรือใด ๆ ของสิทธิในที่นี้จะมีผลบังคับเว้นแต่ได้รับในการเขียนและการลงนามโดยผู้จัดงานใด ๆ ของ. 4 ข้อมูลส่วนบุคคลที่เข้ามาคนยอมรับว่าข้อมูลส่วนบุคคลที่มีให้บริการสำหรับการลงทะเบียนสำหรับนิทรรศการอาจรวมอยู่ในฐานข้อมูลจัด 'และใช้งานโดยผู้จัดงานหรือส่งไปยังบุคคลที่สามเพื่อส่งเสริมการขาย การร้องขอใด ๆ สำหรับการเข้าถึงหรือการแก้ไขของข้อมูลที่สามารถทำเพื่อจัด, Rm 1306, Tian He Fu Li ธุรกิจแมนชั่น, ฉบับที่ 4, Hua Ting ถหลินเขาดงถ Tian He อำเภอกว่างโจว, 510610, จีน ค่าบริการจะเรียกเก็บโดยนัดหมายในการปฏิบัติตามที่มีการร้องขอ. เพื่อความปลอดภัยและเพื่อที่จะป้องกันและตรวจสอบความผิดทางอาญาที่ผู้เข้าชมอาจจะค้นหาถุงสุ่มและการบันทึกของกล้องวงจรปิดในศูนย์แสดงสินค้า. 5 กฎหมายปกครองและเขตอำนาจศาลกฎเหล่านี้และกฎระเบียบที่จะต้องถูกควบคุมและตีความทุกประการตามกฎหมายของสาธารณรัฐประชาชนจีนและผู้เข้าชมทั้งหมดส่งไปยังเขตอำนาจที่ไม่ใช่ของศาลของประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . กฎและระเบียบในการลงทะเบียนหรือ
ยอมรับข้อเสนอของการรับเข้าเพื่อแสดงนิทรรศการ ผู้เข้าชมยอมรับว่าพวกเขาจะสังเกตและปฏิบัติตามกฎระเบียบเหล่านี้ และมีกฎและข้อบังคับของศูนย์นิทรรศการ

2 ดำเนินการในศูนย์นิทรรศการ
ผู้เข้าชมจะไม่ทำอะไร หรือมีอะไรที่ต้องทำ ซึ่งจะทำให้รบกวน , รบกวน , รำคาญความไม่สะดวก , ความเสียหายหรืออันตรายใด ๆ บุคคล หรือสิ่งซึ่งในความเห็นขององค์กรที่ไม่สอดคล้องกับมาตรฐานทั่วไปของปริมาณงาน หรือ การละเมิดกฎเหล่านี้กฎระเบียบหรือกฎหมายและข้อบังคับการใช้โดยทั่วไป

ผู้เข้าชมอาจ ไม่ เอา กล้องเครื่องบันทึกวีดีโอหรืออุปกรณ์บันทึกเสียงชนิดใดเพื่อแสดงนิทรรศการ โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้จัด . ทางผู้จัดขอสงวนสิทธิ์ในการค้นหาสมบัติของผู้เข้าชมใด ๆณเวลาใด ๆ .

มันห้ามสำหรับผู้เข้าชมที่จะบันทึกภาพในรูปแบบใด ๆ ( " ภาพ " ) ในขณะที่เข้าร่วมนิทรรศการ โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้จัด . ข้อห้ามดังกล่าวรวมถึงแต่ไม่ จำกัด ถึงการถ่ายวิดีโอหรือการบันทึกแบบดิจิตอลชนิดใดและการวาดภาพหรือร่างแบบของภาพ ผู้เข้าชมตกลงที่จะยอมให้มีความต้องการวัสดุใด ๆในสิ่งที่สื่อ ซึ่งภาพอาจถูกบันทึกไว้ในการละเมิดกฎของพวกเขา ซึ่งรวมถึง แต่ไม่ จำกัด ภาพยนตร์ วิดีโอเทป สมุดร่าง โทรศัพท์มือถือกล้องและอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลแบบดิจิตอล

ให้ผู้เข้าชมในการละเมิดกฎใด ๆข้างต้นบันทึกภาพ , ลิขสิทธิ์และทรัพย์สินทางปัญญาหรือสิทธิอื่น ๆ ( รวมทั้งเพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย , สิทธิในการบันทึกเสียงและการออกอากาศ ) ไม่ว่าจะเกิดขึ้นตอนนี้หรือในอนาคต ( " ทรัพย์สินทางปัญญา " ) จะเป็นขององค์กรและไม่มีเงื่อนไขทันทีในการสร้าง หรือการบันทึกของ ภาพผู้เข้าชมรับที่จะดำเนินการการกระทำทั้งหมดและเอกสาร และทำสิ่งต่างๆทั้งหมดที่เป็นผู้จัดอาจต้องเสื้อ IPR ในองค์กรรวมถึง แต่ไม่ จำกัด การส่งภาพหรือชุดของพวกเขาในสื่อใด ๆทางผู้จัดขอสงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธการอนุญาตให้เข้าเยี่ยมชมใด ๆหรือต้องการผู้เข้าชมไป ถ้าในความคิดของพวกเขา พฤติกรรมของเขาหรือเธออยู่ในการละเมิดกฎใด ๆเหล่านี้และข้อบังคับ หรือกฎและข้อบังคับของศูนย์นิทรรศการ หรือ contravenes กฎหมายและกฎระเบียบที่ใช้โดยทั่วไป ความคิดเห็นขององค์กรเป็นขั้นสุดท้ายในเรื่องนี้

3 ความรับผิด
ทางผู้จัดจะไม่รับผิดชอบใด ๆ ผู้เข้าชมใด ๆการสูญเสียหรือความเสียหายใด ๆของเขาหรือเธอ ทรัพย์สินที่เกิดขึ้น ( จากสิ่งที่เกิด ) หรือในศูนย์นิทรรศการ หรือความตายหรือบาดเจ็บอย่างต่อเนื่อง โดยมีผู้เข้าชมในขณะที่ในหรือออกจากศูนย์แสดงนิทรรศการ ( นอกจากความตายหรือบาดเจ็บที่เกิดจากไนเซอร์ความประมาทในขอบเขตนี้ไม่สามารถยกเว้นหรือ จำกัดกฎหมาย ( แล้วแต่ขนาดนั้น ) )

ชมยอมรับว่าองค์กรจะไม่ก่อให้เกิดความรับผิดใด ๆเพื่อให้เขาหรือเธอสำหรับการใด ๆผลิตภัณฑ์ที่แสดงหรือขายโดยผู้เข้าร่วมงานนิทรรศการ

ผู้เข้าชมแต่ละตกลงที่จะชดใช้ค่าเสียหายและถือดังกล่าวไม่เป็นอันตรายต่อความต้องการกับการเรียกร้องทั้งหมด หนี้สิน สูญเสีย ชุด เรื่อง ความเสียหาย คำตัดสิน ค่าใช้จ่าย( รวม ค่าธรรมเนียมทางกฎหมายและค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่ายของชนิดใด ๆ อย่างไรก็ตาม ที่เกิดโดยหรือในนามหรือต่อต้านองค์กรที่เกิดขึ้นจากการละเมิดใด ๆหรือการเรียกร้องอื่น ๆที่เกี่ยวข้อง หรือที่เกิดจากการไม่ได้รับอนุญาตของภาพใด ๆ โดยผู้ที่เข้าชม

ผู้เข้าชมที่อยากจัดจะไม่ก่อให้เกิดความรับผิดใด ๆเพื่อให้เขาหรือเธอสำหรับข้อผิดพลาดใด ๆหรือการละเว้นใด ๆใด ๆในข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับบริษัท หรือผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ในนิทรรศการอย่างเป็นทางการในไดเรกทอรีหรือโปรโมชั่นอื่น ๆหรือวัสดุพิมพ์อื่น ๆหรือข้อมูลที่ให้โดยองค์กรที่เข้าร่วมงาน