In the Second World War, the Japane

In the Second World War, the Japanese Army invaded and occupied Malaya, North Borneo, Sarawak, and Singapore for over three years. During this time, ethnic tensions were raised and nationalism grew. Popular support for independence increased after Malaya was reconquered, by Allied forces. Post-war British plans to unite the administration of Malaya under a single crown colony called the "Malayan Union" met with strong opposition from the Malays, who opposed the weakening of the Malay rulers and the granting of citizenship to the ethnic Chinese. The Malayan Union, established in 1946, and consisting of all the British possessions in the Malay Peninsula with the exception of Singapore, was quickly dissolved and replaced on 1 February 1948 by the Federation of Malaya, which restored the autonomy of the rulers of the Malay states under British protection. During this time, mostly Chinese rebels under the leadership of the Malayan Communist Party launched guerrilla operations designed to force the British out of Malaya. The Malayan Emergency lasted from 1948 to 1960, and involved a long anti-insurgency campaign by Commonwealth troops in Malaya. After this a plan was put in place to federate Malaya with the crown colonies of North Borneo (which joined as Sabah), Sarawak, and Singapore. The proposed date of federation was 31 August 1963; however, the date was delayed until 16 September 1963 due to opposition from Indonesia's Sukarno and the Sarawak United Peoples' Party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสงครามครั้งสองโลก กองทัพญี่ปุ่นรุกราน และครอบครองมาลายา บอร์เนียวเหนือ ซาราวัค สิงคโปร์ และกว่า 3 ปี ในช่วงเวลานี้ ความตึงเครียดทางชาติพันธุ์ขึ้น และชาตินิยมเพิ่มขึ้น สนับสนุนความเป็นอิสระนิยมเพิ่มขึ้นหลังจากมาลายาเป็น reconquered โดยกองกำลังฝ่ายสัมพันธมิตร หลังสงครามอังกฤษแผนรวมการบริหารงานของมาลายาภายใต้อาณานิคมมงกุฎเดียวที่เรียกว่าการ "มาลายาร่วม" พบกับแรงต่อต้านจากเชื้อสายมลายู ที่ข้ามลดลงไม้มาเลย์และการให้สัญชาติจีนชนกลุ่มน้อย ในมาลายายูเนียน ก่อตั้งขึ้นในปี 1946 และประกอบด้วยอังกฤษทรัพย์สินในมลายูยกเว้นสิงคโปร์ ได้อย่างรวดเร็วส่วนยุบ และแทนที่บน 1 1948 กุมภาพันธ์โดยสหพันธรัฐมาลายา ที่คืนค่าอิสระนามของมาเลย์ระบุภายใต้ป้องกันอังกฤษ ในช่วงเวลานี้ ส่วนใหญ่จีนกบฏภายใต้การนำของพรรคคอมมิวนิสต์มาลายาเปิดกองโจรการดำเนินงานที่ออกแบบมาเพื่อกองทัพอังกฤษออกจากสหพันธรัฐมาลายา วิกฤตการณ์มาลายาที่ lasted จาก 1948 1960 และเกี่ยวข้องกับการส่งเสริมการขายนานป้องกันแดน โดยเครือจักรภพทหารในสหพันธรัฐมาลายา หลังจากนี้ วางแผนถูกเก็บไว้ federate มาลายากับอาณานิคมคราวน์ บอร์เนียวเหนือ (ซึ่งเข้าร่วมเป็นรัฐซาบาห์), ซาราวัค และสิงคโปร์ การนำเสนอของสภา 31 1963 สิงหาคม อย่างไรก็ตาม วันล่าช้าจนถึง 16 1963 กันยายนเนื่องจากฝ่ายค้านจากซูการ์โนของอินโดนีเซียและซาราวัคสหคนของพรรค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสงครามโลกครั้งที่สองกองทัพญี่ปุ่นบุกเข้ามาและยึดครองแหลมมลายูบอร์เนียวเหนือรัฐซาราวักและสิงคโปร์มานานกว่าสามปี ในช่วงเวลานี้ความตึงเครียดชาติพันธุ์ถูกยกขึ้นและชาตินิยมเติบโต เป็นที่นิยมสำหรับการสนับสนุนความเป็นอิสระเพิ่มขึ้นหลังจากแหลมมลายูถูก reconquered โดยกองกำลังพันธมิตร หลังสงครามอังกฤษแผนการที่จะรวมกันบริหารงานของแหลมมลายูภายใต้อาณานิคมมงกุฎเดียวที่เรียกว่า "ภาษามลายูยูเนี่ยน" พบกับการต่อต้านอย่างรุนแรงจากชาวมาเลย์ที่ไม่เห็นด้วยกับการลดลงของผู้ปกครองมลายูอนุญาตและการเป็นพลเมืองกับชาติพันธุ์จีน มลายูสหภาพก่อตั้งขึ้นในปี 1946 และประกอบด้วยทุกดินแดนของอังกฤษในคาบสมุทรมลายูมีข้อยกเว้นของสิงคโปร์ก็เลือนหายไปอย่างรวดเร็วและแทนที่ด้วย 1 กุมภาพันธ์ 1948 โดยสหพันธ์มลายาซึ่งการเรียกคืนความเป็นอิสระของผู้ปกครองของมาเลย์ที่ รัฐภายใต้การคุ้มครองของอังกฤษ ในช่วงเวลานี้ส่วนใหญ่จะเป็นพวกกบฏจีนภายใต้การนำของพรรคคอมมิวนิสต์มลายูเปิดตัวการดำเนินการรบแบบกองโจรที่ออกแบบมาเพื่อบังคับให้อังกฤษออกจากแหลมมลายู มลายูฉุกเฉินกินเวลา 1948-1960 และเกี่ยวข้องกับการรณรงค์ต่อต้านการจลาจลนานโดยกองกำลังเครือจักรภพในแหลมมลายู หลังจากนี้แผนถูกขังอยู่ในสถานที่ที่จะสหพันธ์มลายากับอาณานิคมมงกุฎบอร์เนียวเหนือ (ซึ่งเข้าร่วมเป็นรัฐซาบาห์) รัฐซาราวักและสิงคโปร์ วันที่เสนอของพันธมิตรเป็น 31 สิงหาคม 1963; แต่วันที่ถูกเลื่อนออกไปจนถึง 16 กันยายน 1963 อันเนื่องมาจากความขัดแย้งจากอินโดนีเซียซูการ์โนและสหพรรคประชาชนซาราวัก