As Miss.Nakajima sent you present D

As Miss.Nakajima sent you present DC NOTE, present balance is JPY 1,740,000.
This balance amount is got out of position means can not be settle this balance amount if it continue
to pay as usual. So is it okay for you that
after receive your payment for this C.INV JPY 217,000, we will adjust payment amount of next
documents for settle balance amount JPY 1,523,000.
Hopefully understand it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็น Miss.Nakajima ส่งคุณนำเสนอหมายเหตุ DC ยอดดุลปัจจุบันเป็น JPY 1,740,000มียอดดุลนี้จากตำแหน่ง หมายความว่าไม่สามารถชำระยอดดุลนี้ถ้ามันต่อไปการชำระเงินตามปกติ ดังนั้น จึงโอเควันสำหรับคุณที่ที่ หลังจากได้รับการชำระเงินสำหรับ 217,000 JPY C.INV นี้ เราจะปรับปรุงยอดการชำระเงินของถัดไปเอกสารสำหรับชำระดุลเงิน JPY 1,523,000หวังว่าเข้าใจก็

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็น Miss.Nakajima ส่งคุณนำเสนอหมายเหตุ DC สมดุลปัจจุบัน JPY 1,740,000.
จำนวนยอดเงินนี้จะได้ออกหมายถึงตำแหน่งที่ไม่สามารถชำระจำนวนเงินที่สมดุลนี้ถ้ามันยังคง
ที่จะต้องจ่ายตามปกติ ดังนั้นมันโอเคสำหรับคุณว่า
หลังจากที่ได้รับชำระเงินของคุณสำหรับ C.INV JPY 217,000 เราจะปรับจำนวนเงินที่ชำระต่อไปของ
เอกสารสำหรับยอดจำนวนเงินที่ชำระ JPY 1,523,000.
หวังว่าเข้าใจมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นคุณหนู นาคาจิม่า ส่งที่คุณนำเสนอ DC ทราบยอดเงินปัจจุบันเป็น JPY 1740000 .
นี้ยอดเงินจะได้ออกจากตำแหน่งหมายความว่าไม่สามารถชำระยอดเงินถ้ามันยังคง
จ่ายตามปกติ ดังนั้น มันโอเคสำหรับคุณ
หลังจากได้รับชำระเงินของคุณนี้ c.inv JPY 217 , 000 เราจะปรับการชำระเงินจํานวนเอกสารต่อไป
เพื่อชำระยอดเงิน JPY 1523000 .
หวังว่าจะเข้าใจ