Sophie helps Jane dress for the wed

Sophie helps Jane dress for the wedding, and Rochester and Jane walk to the church. Jane notes a pair of strangers reading the headstones in the churchyard cemetery. When Jane and Rochester enter the church, the two strangers are also present. When the priest asks if anyone objects to the ceremony, one of the strangers answers: “The marriage cannot go on: I declare the existence of an impediment.” Rochester attempts to proceed with the ceremony, but the stranger explains that Rochester is already married—his wife is a Creole woman whom Rochester wed fifteen years earlier in Jamaica. The speaker explains that he is a solicitor from London, and he introduces himself as Mr. Briggs. He produces a signed letter from Richard Mason affirming that Rochester is married to Mason’s sister, Bertha. Mr. Mason himself then steps forward to corroborate the story. After a moment of inarticulate fury, Rochester admits that his wife is alive and that in marrying Jane he would have been knowingly taking a second wife. No one in the community knows of his wife because she is mad, and Rochester keeps her locked away under the care of Grace Poole. But, he promises them all, Jane is completely ignorant of Bertha’s existence. He orders the crowd to come to Thornfield to see her, so that they may understand what impelled him to his present course of action.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โซฟีช่วยเจนแต่งตัวสำหรับงานแต่งงาน และโรเชสเตอร์และเจนเดินไปโบสถ์ เจนบันทึกคู่ของคนแปลกหน้าที่อ่านแห่ง headstones ในสุสาน churchyard เมื่อเจนและเชสเตอร์ใส่คริสตจักร คนแปลกหน้าสองก็อยู่ เมื่อปุโรหิตถามถ้าใครวัตถุไปพิธี คนแปลกหน้าอย่างใดอย่างหนึ่งตอบ: "ไม่สามารถไปแต่งงานที่: ข้าพเจ้าขอรับรองการดำรงอยู่ของกรวดในรองเท้าได้" โรเชสเตอร์พยายามดำเนินพิธี แต่คนแปลกหน้าอธิบายว่า เชสเตอร์แล้วได้แต่งงาน — ภรรยาของเขาเป็นแหล่งที่โรเชสเตอร์พุธสิบห้าปีก่อนหน้านี้ในจาไมก้า ผู้อธิบายว่า เขาเป็น solicitor จากลอนดอน และเขาแนะนำตัวเองเป็นนาย เขาสร้างจดหมายลงนามจาก Mason ริชาร์ดเห็นพ้องว่า เชสเตอร์จะแต่งงานกับน้องสาวของ Mason, Bertha นาย Mason เองแล้วตอนส่งต่อไปยัง corroborate เรื่อง หลังจากเวลาโกรธ inarticulate โรเชสเตอร์ยอมรับว่า ภรรยาของเขามีชีวิตอยู่ และว่า ในเจนชายแท้ๆ เขาจะได้รับทราบการเป็นภรรยาที่สอง ไม่มีใครในชุมชนรู้ของภรรยา เพราะเธอเป็นบ้า และโรเชสเตอร์ช่วยเธอเก็บล็อกภายใต้การดูแลของเกรซ Poole แต่ เขาสัญญาพวกเขาทั้งหมด เจนจะกระดิกของ Bertha ดำรงอยู่ เขาสั่งฝูงชนให้มา Thornfield เพื่อดูเธอ เพื่อให้พวกเขาอาจเข้าใจว่า impelled เขาไปเขาหลักสูตรปัจจุบันของการดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โซฟีจะช่วยให้การแต่งกายเจนสำหรับงานแต่งงานและโรเชสเตอร์และเจนเดินไปที่คริสตจักร เจนบันทึกคู่ของคนแปลกหน้าอ่านจารึกในสุสานป่าช้า เมื่อเจนและโรเชสเตอร์ใส่คริสตจักรทั้งสองคนแปลกหน้ายังมีอยู่ เมื่อพระสงฆ์ถามว่าทุกคนไม่อยากให้พิธีหนึ่งในคำตอบคนแปลกหน้า "การแต่งงานไม่สามารถไป: ผมประกาศการดำรงอยู่ของอุปสรรคที่." โรเชสเตอร์พยายามที่จะดำเนินการกับพิธี แต่คนแปลกหน้าอธิบายว่าโรเชสเตอร์แต่งงานแล้ว ภรรยา -his เป็นผู้หญิงที่ครีโอลโรเชสเตอร์ซึ่งแต่งงานเมื่อสิบห้าปีก่อนหน้านี้ในจาไมก้า ลำโพงอธิบายว่าเ​​ขาเป็นทนายความจากกรุงลอนดอนและเขาแนะนำตัวเองขณะที่นายบริกส์ เขาผลิตจดหมายลงนามจากริชาร์ดเมสันยืนยันว่าโรเชสเตอร์แต่งงานกับน้องสาวของเมสันเบอร์ธา นายเมสันตัวเองแล้วทำตามขั้นตอนไปข้างหน้าเพื่อยืนยันเรื่อง หลังจากช่วงเวลาของความโกรธเก่งที่โรเชสเตอร์ยอมรับว่าภรรยาของเขายังมีชีวิตอยู่และในการแต่งงานกับเจนเขาจะได้รับการรู้เท่าทันการภรรยาคนที่สอง ไม่มีใครในชุมชนรู้ว่าภรรยาของเขาเพราะเธอเป็นคนบ้าและโรเชสเตอร์ช่วยให้เธอขังอยู่ภายใต้การดูแลของเกรซพูล แต่เขาสัญญาว่าพวกเขาทั้งหมดเจนไม่รู้สมบูรณ์ของการดำรงอยู่ของเบอร์ธา เขาสั่งให้ฝูงชนที่จะมาถึง Thornfield ที่จะเห็นเธอเพื่อที่ว่าพวกเขาอาจจะเข้าใจในสิ่งที่เขาปวดสนามปัจจุบันของการกระทำของเขา