1. IntroductionThe use of many herb

1. Introduction
The use of many herbs or their extracts for treatment of various
ailments including cancer has been documented in Ayurveda medical
system practiced primarily in the Indian subcontinent for
5000 years (Dahanukar et al., 2000). The immense potential of
medicinal plants used in traditional systems has been well recognized
in recent years (Hoareau and DaSilva, 1999). Andrographis
paniculata (Family: Acanthaceae) and Swertia chirayita (Family:
Gentianaceae) are controversial medicinal plants (Nair, 2004). S.
chirayita is also known as S. chirata. Both are termed as Kiriyattu
in Malayalam, and both have similar therapeutic action. The Sanskrit
name Kiratatikta is used for both the plants, meaning black
coloured with bitter taste which is also common to both. The extracts
of these plants contain diterpenes, flavonoids and stigma
sterols (Siripong et al., 1992). The bitterness, antihelmintic, hypoglycemic
and antipyretic properties are attributed to amarogentin
(most bitter compound isolated till date), swerchirin, swertiamarin,
etc. A. paniculata and S. chirayita has many pharmacological
activity such as anti-inflammatory, hepatoprotective, antidiarrhoeal,
antiviral and antimalarial activity (Joshi and Dhawan, 2005;
Mishra et al., 2009; Reena et al., 2001; Gupta et al., 1990; Wiart
et al., 2005). The medicinal plants find application in pharmaceutical,
cosmetic, agricultural and food industry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำการใช้สมุนไพรหลายหรือบางส่วนของการบำบัดต่าง ๆโรคมะเร็งรวมทั้งการจัดทำเอกสารในทางการแพทย์อายุรเวทระบบปฏิบัติการส่วนใหญ่ในอนุทวีปอินเดียสำหรับ5000 ปี (Dahanukar และ al., 2000) ศักยภาพอันยิ่งใหญ่ของพืชสมุนไพรที่ใช้ในระบบแบบดั้งเดิมได้รับรู้ด้วยในปีล่าสุด (Hoareau และฎะซิลวา 1999) ยาแคปซูลฟ้าทะลายโจร (ครอบครัว: วงศ์เหงือกปลาหมอ) และ Swertia chirayita (ครอบครัว:Gentianaceae) เป็นพืชสมุนไพรแย้ง (Nair, 2004) S ได้เรียกอีกอย่างว่า chirayita เป็น S. chirata ทั้งสองจะเรียกว่าเป็น Kiriyattuในมาลายาลัม และทั้งสองได้ดำเนินการรักษาคล้ายคลึงกัน ในภาษาสันสกฤตชื่อ Kiratatikta จะใช้สำหรับทั้งพืช หมายถึง สีดำสีรสชาติขมซึ่งเป็นทั่วทั้ง สารสกัดจากใบของพืชเหล่านี้ประกอบด้วย diterpenes, flavonoids และภาพดอกไม้สเตอรอลส์ (ศิริพงศ์งามร้อยเอ็ด al., 1992) รสขม antihelmintic ②ฤทธิ์ลดน้ำตาลและคุณสมบัติ antipyretic มาจาก amarogentin(สุดขมผสมแยกต่างหากจนถึงวัน), swerchirin, swertiamarinฯลฯ ฟ้าทะลายโจร A. S. chirayita มีหลาย pharmacologicalกิจกรรมต้านการอักเสบ hepatoprotective ยาแก้ท้อง ร่วงยาต้านไวรัส และมาลาเรียกิจกรรม (Joshi ดาวัน 2005มิชราเกส์ et al., 2009 Reena et al., 2001 กุปตา et al., 1990 Wiartร้อยเอ็ด al., 2005) พืชสมุนไพรค้นหาโปรแกรมประยุกต์เทคโนโลยีเภสัชกรรมเครื่องสำอาง เกษตรและอุตสาหกรรมอาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.
บทนำการใช้สมุนไพรจำนวนมากหรือสารสกัดของพวกเขาสำหรับการรักษาโรคต่างๆโรครวมทั้งโรคมะเร็งที่ได้รับการบันทึกไว้ในทางการแพทย์อายุรเวทระบบได้รับการฝึกฝนเป็นหลักในอนุทวีปอินเดียสำหรับปี5000 (Dahanukar et al., 2000) ที่มีศักยภาพอันยิ่งใหญ่ของพืชสมุนไพรที่ใช้ในระบบแบบดั้งเดิมได้รับการยอมรับเป็นอย่างดีในปีที่ผ่านมา(Hoareau และ DaSilva, 1999) ฟ้าทะลายโจร (ครอบครัว: ACANTHACEAE) และ Swertia chirayita (ครอบครัว: Gentianaceae) เป็นพืชสมุนไพรขัดแย้ง (แนร์, 2004) เอสchirayita เป็นที่รู้จักกันเป็นเอส chirata ทั้งสองจะเรียกว่าเป็น Kiriyattu ในมาลายาลัมและทั้งสองมีการดำเนินการในการรักษาที่คล้ายกัน ภาษาสันสกฤตชื่อ Kiratatikta จะใช้สำหรับทั้งพืชที่มีความหมายสีดำสีที่มีรสขมซึ่งเป็นเรื่องธรรมดาที่จะทั้ง สารสกัดของพืชเหล่านี้มี diterpenes, flavonoids และความอัปยศ sterols (ศิริพงษ์ et al., 1992) ขม, antihelmintic, ฤทธิ์ลดน้ำตาลคุณสมบัติลดไข้และจะมีการบันทึกamarogentin (สารประกอบที่รุนแรงที่สุดที่แยกได้จนถึงวัน) swerchirin, swertiamarin, ฯลฯ ฟ้าทะลายโจรและเอเอส chirayita มียาหลายกิจกรรมเช่นการต้านการอักเสบ, ตับ, antidiarrhoeal, กิจกรรมต้านไวรัสและมาลาเรีย (Joshi และ Dhawan 2005; Mishra et al, 2009;. Reena et al, 2001;. Gupta et al, , 1990; Wiart. et al, 2005) พืชสมุนไพรพบการประยุกต์ใช้ในอุตสาหกรรมยา, เครื่องสำอาง, การเกษตรและอุตสาหกรรมอาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ
ใช้สมุนไพรหรือสารสกัดของพวกเขาสำหรับการรักษาโรคภัยไข้เจ็บต่าง ๆรวมทั้งมะเร็งได้รับการบันทึกไว้ใน

Ayurveda แพทย์ระบบปฏิบัติหลักในอนุทวีปอินเดีย
5 ปี ( dahanukar et al . , 2000 ) ศักยภาพอันยิ่งใหญ่ของพืชสมุนไพรที่ใช้ในระบบ

แบบดั้งเดิมได้รับการยอมรับอย่างดีในปีที่ผ่านมา ( hoareau แล้ว / N เดซิลวา , 1999 ) สมุนไพร
ฟ้าทะลายโจร ( วงศ์ : Acanthaceae ) และ swertia chirayita ( ครอบครัว :
Gentianaceae ) เป็นพืชสมุนไพรแย้ง ( Thailand , 2004 ) S .
chirayita เรียกว่าเอส chirata . ทั้งสองเป็น termed เป็น kiriyattu
ในมาลายาลัมและทั้งสองมีการรักษาโรค ชื่อสันสกฤต
kiratatikta ใช้เป็นทั้งพืช หมายถึง ดำ
สีด้วยรสชาติขม ซึ่งเป็นปกติทั้ง สารสกัด
ชนิดของพืชเหล่านี้ประกอบด้วยสารฟลาโวนอยด์ , และคาว
สเตอรอล ( ศิริพงษ์ et al . , 1992 ) ความขม antihelmintic เบาหวาน
, และคุณสมบัติหลังจากมีการบันทึก amarogentin
( ขมมากที่สุดบริเวณแยกจนถึงวัน ) swerchirin swertiamarin
, , ฯลฯ . ฟ้าทะลายโจร . chirayita มีกิจกรรมเภสัชวิทยา
มากมาย เช่น แก้อักเสบ ป้องกันยาแก้ท้องร่วง
, ,ฤทธิ์ต้านไวรัส และมาลาเรีย ( Joshi Dhawan และ 2005 ;
Mishra et al . , 2009 ; รีน่า et al . , 2001 ; Gupta et al . , 1990 ; wiart
et al . , 2005 ) พืชสมุนไพรหาโปรแกรมในยา ,
เครื่องสำอาง , เกษตรและอุตสาหกรรมอาหาร