Deloitte Accountants, B.V., had ser

Deloitte Accountants, B.V., had served as Royal Ahold’s “group auditor” since 1973.8
The “group auditor” designation means that the Netherlands-based Deloitte Accountants oversaw the audits of the company’s annual consolidated fnancial statements,
although accounting frms in other countries, such as the United States, participated
in those audits. Deloitte shocked Royal Ahold’s top executives when the accounting
frm announced in early 2003 that it was suspending its fscal year 2002 audit of the
company. According to Deloitte, auditors assigned to various operating units of Royal
Ahold had uncovered questionable accounting and fnancial reporting practices that
had to be thoroughly investigated before the audit could be completed.
Deloitte’s announcement sent Royal Ahold’s stock price into a nosedive. Over
a short period of time in early 2003, the company’s stock price plummeted by
approximately 70 percent. During this same time frame, Standard & Poor’s and
Moody’s slashed Royal Ahold’s credit rating, which drove down the market price of
the company’s outstanding debt securities and made it diffcult for the company to
raise additional capital in either the debt or equity markets. The problems facing
Royal Ahold caused one London-based fnancial analyst to suggest that there was a
“very real risk” that the large frm would be forced into bankruptcy

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บัญชีบริษัทดี B.V. มีหน้าที่เป็น Royal Ahold "กลุ่มผู้สอบบัญชี" ตั้งแต่ 1973.8การกำหนด "กลุ่มผู้สอบบัญชี" หมายความ ว่า บัญชีบริษัทดีเนเธอร์แลนด์ตามดูแลตรวจสอบของบริษัทฯ ประจำปี fnancial รวมงบการเงินแม้ว่าบัญชี frms ในประเทศอื่น ๆ เช่นสหรัฐอเมริกา เข้าร่วมในการตรวจสอบเหล่านั้น บริษัทดีตกใจผู้บริหารระดับสูงของ Royal Ahold เมื่อการลงบัญชีเปิดตัวในต้นปี 2003 ที่มันถูกระงับภายปี 2002 fscal ของ frmบริษัท ตามบริษัทดี ผู้สอบบัญชีที่กำหนดให้กับหน่วยปฏิบัติงานต่าง ๆ ของรอยัลAhold ได้เปิดบัญชีที่น่าสงสัย และ fnancial รายงานวิธีปฏิบัติที่มีการถูกตรวจสอบอย่างละเอียดก่อนการตรวจสอบอาจเสร็จสมบูรณ์ราคาหุ้นของบริษัทดีประกาศส่ง Royal Ahold เป็น nosedive เป็น ผ่านในช่วงเวลาสั้น ๆ ในช่วงต้นปี 2003 ราคาหุ้นของบริษัทลดลงโดยประมาณ 70 เปอร์เซ็นต์ ขณะเดียวกันกรอบเวลานี้ มาตรฐานและของ และมูดี้ส์เฉือนอันดับเครดิต Royal Ahold ซึ่งขับรถลงในตลาดตราสารหนี้ของบริษัทโดดเด่น และทำให้มันปรับให้บริษัทระดมทุนเพิ่มเติมในตลาดตราสารหนี้หรือหุ้น ปัญหาที่เผชิญรอยัล Ahold เกิดลอนดอน fnancial หนึ่งที่นักวิเคราะห์แนะนำว่า มันมีการ"แท้จริงความเสี่ยง" ที่ frm ขนาดใหญ่จะถูกบังคับให้ล้มละลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Deloitte บัญชี, BV ซึ่งทำหน้าที่เป็นรอยัลเอโฮลด์ของกลุ่ม "ผู้สอบบัญชี" ตั้งแต่ 1,973.8
ว่า "ผู้สอบบัญชีกลุ่ม" กำหนดหมายความว่าเนเธอร์แลนด์ตามบัญชี Deloitte คุมการตรวจสอบของงบ fnancial รวมประจำปีของ บริษัท ที่
แม้ว่า frms บัญชีในประเทศอื่น ๆ เช่น สหรัฐอเมริกามีส่วนร่วม
ในการตรวจสอบผู้ที่ Deloitte ตกใจผู้บริหารระดับสูงรอยัลเอโฮลด์เมื่อการบัญชี
FRM ประกาศในต้นปี 2003 ว่ามันถูกระงับ fscal ปี 2002 ปีการตรวจสอบของ
บริษัท ตามที่ Deloitte, ผู้สอบบัญชีรับมอบหมายให้หน่วยปฏิบัติการต่างๆของรอยัล
เอโฮลด์ได้เปิดการบัญชีที่น่าสงสัยและการรายงานการปฏิบัติ fnancial ว่า
จะต้องมีการตรวจสอบอย่างละเอียดก่อนการตรวจสอบจะเสร็จสมบูรณ์.
ประกาศ Deloitte ส่งราคาหุ้นรอยัลเอโฮลด์เข้าไปจิกหัว มากกว่า
ช่วงเวลาสั้นของเวลาในช่วงต้นปี 2003 ราคาหุ้นของ บริษัท ดิ่งลงจาก
ประมาณร้อยละ 70 ในช่วงเวลาเดียวกันนี้สแตนดาร์ดแอนด์พัวร์และ
มูดี้ส์ปรับลดอันดับเครดิตรอยัลเอโฮลด์ซึ่งขับรถลงราคาในตลาด
ตราสารหนี้ของ บริษัท ที่โดดเด่นและทำให้มัน diffcult สำหรับ บริษัท ที่จะ
ระดมเงินทุนเพิ่มเติมทั้งในตราสารหนี้หรือตลาดทุน ปัญหาที่ประสบ
รอยัลเอโฮลด์ที่เกิดจากหนึ่งในนักวิเคราะห์ fnancial London-based เพื่อแสดงให้เห็นว่ามี
"ความเสี่ยงจริงมาก" ที่ FRM ขนาดใหญ่จะถูกบังคับให้เข้าสู่ภาวะล้มละลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทบัญชีเท่า ได้ทำหน้าที่เป็น " รอยัล ติดต่อผู้สอบบัญชี กรุ๊ป " ตั้งแต่ 1973.8" ผู้สอบบัญชี " กลุ่มชื่อหมายความว่าเนเธอร์แลนด์ตามบัญชีบริษัทดูแลการตรวจสอบของบริษัทรวม fnancial ข้อความแม้ว่า บริษัท บัญชีในประเทศอื่น ๆ เช่น สหรัฐอเมริกา , เข้าร่วมในการตรวจสอบ . บริษัท รอยัล ตกใจมือผู้บริหารเมื่อบัญชีด้านการประกาศในช่วงต้นปี 2003 ที่ถูกระงับของปี fscal 2002 การตรวจสอบของบริษัท ตามที่บริษัท ผู้สอบบัญชี มอบหมายให้หน่วยปฏิบัติการต่าง ๆของ รอยัลได้เปิดตัวบัญชีและ fnancial รายงานการปฏิบัติที่น่าสงสัยต้องสืบสวนอย่างละเอียดก่อนการตรวจสอบจะแล้วเสร็จบริษัทประกาศ ส่งพระปฏิญญาของราคาหุ้นลงไปในหัวทิ่ม มากกว่าช่วงเวลาสั้นๆในช่วงต้นปี 2003 ราคาหุ้นของบริษัทดิ่งลงด้วยประมาณ 70 เปอร์เซ็นต์ ในช่วงเวลาเดียวกันนี้ กรอบ , มาตรฐาน & แย่และมูดี้ส์เฉือนหลวงเอาเป็นเครดิต ซึ่งขับรถลงตลาดราคาที่โดดเด่นของ บริษัท หลักทรัพย์ตราสารหนี้และทำให้ยากสำหรับ บริษัทเพิ่มทุนเพิ่มเติมในตราสารหนี้หรือหุ้นตลาด ปัญหารอยัลลอนดอนตาม fnancial หนึ่งตัว ทำให้นักวิเคราะห์ แนะนำว่ามี" เสี่ยงมาก " ที่ด้านใหญ่จะถูกบังคับให้ล้มละลาย