Literally, the words "tom yum" are

Literally, the words "tom yum" are derived from two Tai words: "tom" and "yam". "Tom" refers to boiling process, while "yam" refers to a kind of Lao and Thai spicy and sour salad. Thus, "tom yum" is a Lao and Thai hot and sour soup. Indeed, tom yum is characterised by its distinct hot and sour flavours, with fragrant herbs generously used in the broth. The basic broth is made of stock and fresh ingredients such as lemongrass, kaffir lime leaves, galangal, lime juice, fish sauce, and crushed chili peppers.

In neighbouring countries like Singapore, Malaysia and Indonesia, the name tom yum is used widely for various spicy soups which can differ greatly from true Lao and Thai tom yum soup. As a result, people are often confused by the disparities.

Commercial tom yum paste is made by crushing all the herb ingredients and stir frying in oil. Seasoning and other preservative ingredients are then added. The paste is bottled or packaged and sold around the world. Tom yum flavoured with the paste may have different characteristics from that made with fresh herb ingredients. The soup often includes meats such as chicken, beef, pork, or shrimp.

The 1997 Financial Crisis in Asia, which started in Thailand, is sometimes referred to as the "Tom Yam Kung Crisis

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอักษรคำว่า "ต​​้มยำ" จะได้มาจากคำสองคำไท "ทอม" และ "มันแกว" "ทอม" หมายถึงกระบวนการเดือดในขณะที่ "มันเทศ" หมายถึงชนิดของลาวและเผ็ดไทยและสลัดรสเปรี้ยว ดังนั้น "ต้มยำ" เป็นลาวและไทยต้มยำ แน่นอน, ต้มยำเป็นลักษณะรสชาติร้อนและเปรี้ยวของแตกต่างกับสมุนไพรหอมที่ใช้อย่างไม่เห็นแก่ตัวในน้ำซุปน้ำซุปพื้นฐานที่ทำจากส่วนผสมหุ้นและสดเช่นตะไคร้ใบมะกรูดข่าน้ำมะนาว, น้ำปลาและพริกบด.

ในประเทศเพื่อนบ้านเช่นสิงคโปร์มาเลเซียและอินโดนีเซีย yum ชื่อทอมใช้กันอย่างแพร่หลาย กับซุปรสเผ็ดต่างๆที่สามารถแตกต่างอย่างมากจากลาวจริงและไทยน้ำซุปต้มยำ เป็นผลให้คนมักจะสับสนโดยความแตกต่าง.

เชิงพาณิชย์วาง yum ทอมจะทำโดยการบดส่วนผสมสมุนไพรและคนทอดในน้ำมัน ปรุงรสและส่วนผสมอื่น ๆ ที่มีสารกันบูดเพิ่มแล้ว วางขวดหรือบรรจุและขายทั่วโลก yum ทอมปรุงรสด้วยวางอาจมีลักษณะที่แตกต่างจากที่ทำด้วยส่วนผสมจากสมุนไพรสดซุปมักจะมีเนื้อสัตว์เช่นไก่, เนื้อวัวเนื้อหมูหรือกุ้ง.

วิกฤตการณ์ทางการเงินในเอเชีย 1997 ซึ่งเริ่มต้นในประเทศไทยเป็นบางครั้งเรียกว่า "วิกฤตต้มยำกุ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อักษร คำว่า "ต้มยำ" มาจากคำสองไท: "ทอม" และ "ยำ" "ทอม" ถึงเดือดกระบวนการ ในขณะที่ "ยำ" หมายถึงชนิดของไทยและลาวรสเผ็ด และเปรี้ยวสลัด ดังนั้น "ต้มยำ" เป็นลาว และไทยร้อน และ sour ซุป แน่นอน ต้มยำมีประสบการ์ของหมด กลิ่นรส สมุนไพรหอมที่ท่านใช้ในซุป ทำซุปพื้นฐานของหุ้น และสด เช่นตะไคร้ หมก ข่า น้ำมะนาว น้ำปลา พริกพริกบด

ในประเทศเพื่อนบ้านเช่นสิงคโปร์ มาเลเซีย และอินโดนีเซีย ชื่อต้มยำใช้กันอย่างแพร่หลายสำหรับซุปเผ็ดต่าง ๆ ซึ่งอาจแตกต่างอย่างมากจากจริงไทยและลาวต้มยำ เป็นผล คนมักจะสับสน โดยความแตกต่าง

ค้าต้มยำวางจะทำ โดยการบดส่วนผสมสมุนไพรและผัดในน้ำมันทั้งหมด แล้วบวกเครื่องปรุงและส่วนผสมอื่น ๆ preservative วางขวด หรือบรรจุ และขายทั่วโลก ต้มยำรส ด้วยวางอาจมีลักษณะแตกต่างจากที่มีส่วนผสมของสมุนไพรสด น้ำซุปมักประกอบด้วยเนื้อสัตว์ เช่นไก่ เนื้อ หมู กุ้ง

1997 วิกฤตการณ์ทางการเงินในเอเชีย ซึ่งเริ่มต้นในประเทศไทย บางครั้งเรียกว่า "ต้มยำกุ้งวิกฤต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แท้จริงแล้วคำว่า"ต้มยำ"ทอม"ที่ได้รับมาจากสองคำต่าย"ทอม"และ"ต้มยำ" "ทอม"หมายถึงกระบวนการเดือดในขณะที่"ต้มยำ"หมายถึง ประเภท ของลาวและเผ็ดไทยและสลัดรสเปรี้ยว ดังนั้น"ต้มยำ"ทอม"เป็นซุปร้อนและเปรี้ยวไทยและสปป.ลาวได้ จริงๆแล้วต้มยำทอมมีลักษณะโดดเด่นด้วยรสชาติอันโดดเด่นแบบร้อนและได้รสเปรี้ยวของโรงแรมพร้อมด้วยสมุนไพรหอมขนาดใหญ่ใช้ในน้ำซุปน้ำซุปแบบเรียบง่ายที่จะทำให้ของส่วนประกอบที่สดใหม่และตลาดหลักทรัพย์เช่นตะไคร้ใบมะกรูดใบมะกรูดน้ำปลา,น้ำมะนาวข่า,ตะไคร้,พริกชี้ฟ้าและบดขยี้.

ในประเทศเพื่อนบ้านเช่นสิงคโปร์มาเลเซียและอินโดนีเซียชื่อที่ต้มยำทอมมีใช้กันอย่างแพร่หลายสำหรับซุปรสเผ็ดต่างๆซึ่งจะแตกต่างกันอย่างมากจากประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวอย่างแท้จริงและซุปต้มยำทอมไทย เป็นผลผู้คนมีความสับสนโดยไม่เท่าเทียมกันบ่อยครั้ง.

วางต้มยำทอมทางการค้าจะทำได้โดยการบดคนให้เข้ากันแล้วใส่ส่วนผสมสมุนไพรที่ทั้งหมดการทอดในน้ำมัน ส่วนผสมสารกันบูดอื่นๆและเครื่องปรุงรสจะถูกเพิ่มแล้ว วางที่เป็นขวดหรือบรรจุและจำหน่ายทั่วโลก รสชาติแสนอร่อยต้มยำทอมพร้อมด้วยวางที่อาจมีลักษณะแตกต่างจากที่สร้างขึ้นด้วยส่วนประกอบสมุนไพรสดใหม่ซุปที่มักรวมถึงอาหาร ประเภท เนื้อเช่นเนื้อหมูเนื้อวัวไก่หรือกุ้ง.

1997 เกิดวิกฤตการณ์ทางการเงินในเอเชียซึ่งเริ่มขึ้นในประเทศไทยมีชื่อเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า"ต้มยำกุ้งวิกฤติในบางครั้ง