Dear Supakit, I am very happy to he

Dear Supakit,

I am very happy to hear this may be an interesting project.
Unfortunately I am traveling to Germany and Switzerland tomorrow and won’t be back before 2. Dec.

But I will talk with our customer and hope we can meet beginning of December to discuss the details.
You would help me a lot if you can write down all questions you have about this project in advance so I can try to get all needed information during my travel in Europe.

The phase of the project is early concept development so we are still free to modify and change the concept.
In case we cannot transmit through the metal we also could store the data in the sensor and transmit it after the measurements are finished.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Supakit ผมดีใจมากที่ได้ยินอาจเป็นโครงการที่น่าสนใจแต่ฉันกำลังเดินทางไปประเทศเยอรมนีและสวิตเซอร์แลนด์วันพรุ่งนี้ และจะไม่กลับมาก่อน 2 ธันวาคม แต่ผมจะพูดคุยกับลูกค้าของเรา และหวังว่า เราสามารถตอบสนองจุดเริ่มต้นของเดือนธันวาคมเพื่อหารือรายละเอียดคุณจะช่วยฉันมากถ้าคุณสามารถเขียนลงทุกคำถามที่คุณมีเกี่ยวกับโครงการนี้ล่วงหน้าเพื่อลองรับข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดในระหว่างการเดินทางของฉันในยุโรป ระยะของโครงการมีแนวคิดการเจริญดังนั้นเราจึงยังคงฟรีเพื่อแก้ไข และเปลี่ยนแปลงแนวคิดในกรณีที่เราไม่สามารถส่งผ่านโลหะเรายังสามารถเก็บข้อมูลไว้ในการเซ็นเซอร์ และส่งหลังจากเสร็จสิ้นการวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนศุภกิจ, ผมมีความสุขมากที่จะได้ยินนี้อาจจะเป็นโครงการที่น่าสนใจ. แต่น่าเสียดายที่ฉันกำลังเดินทางไปยังประเทศเยอรมนีและวิตเซอร์แลนด์ในวันพรุ่งนี้และจะไม่กลับมาก่อน 2. ธันวาคมแต่ผมจะพูดคุยกับลูกค้าของเราและหวังว่าเราสามารถตอบสนองจุดเริ่มต้นของ ธันวาคมเพื่อหารือเกี่ยวกับรายละเอียด. คุณจะช่วยฉันได้มากขึ้นหากคุณสามารถเขียนลงทุกคำถามที่คุณมีเกี่ยวกับโครงการนี้ล่วงหน้าเพื่อให้สามารถพยายามที่จะได้รับข้อมูลทั้งหมดที่จำเป็นในระหว่างการเดินทางของฉันในยุโรป. ขั้นตอนของโครงการคือการพัฒนาแนวความคิดในช่วงต้น ดังนั้นเราจึงยังคงมีอิสระที่จะแก้ไขและเปลี่ยนแนวคิด. ในกรณีที่เราไม่สามารถส่งผ่านโลหะเรายังสามารถจัดเก็บข้อมูลในการเซ็นเซอร์และส่งมันหลังจากที่วัดเสร็จแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศุภกิจ ที่รัก

, ฉันมีความสุขมากที่จะได้ยินนี้อาจจะเป็นโครงการที่น่าสนใจ .
แต่น่าเสียดายที่ผมเดินทางไปเยอรมนี และสวิตเซอร์แลนด์ ในวันพรุ่งนี้ และจะไม่กลับก่อน ธันวาคม

แต่ผมจะพูดกับลูกค้าของเรา และหวังว่า เราสามารถพบต้นธันวาคม เพื่อหารือเกี่ยวกับรายละเอียด .
คุณจะช่วยฉันมากถ้าคุณสามารถเขียนคำถามทั้งหมดที่คุณมีเกี่ยวกับการเลื่อนโครงการนี้ดังนั้นฉันสามารถพยายามที่จะได้รับทั้งหมดข้อมูลที่จำเป็นในระหว่างการเดินทางของฉันในยุโรป

เฟสของโครงการ คือ การพัฒนาแนวคิดก่อนดังนั้นเรายังคงฟรีเพื่อแก้ไขและเปลี่ยนแปลงแนวความคิด
ในกรณีที่เราไม่สามารถถ่ายทอดผ่านโลหะ เรายังสามารถเก็บข้อมูลในเซ็นเซอร์และส่งหลังจากวัดเสร็จ