This report presents results of a s

This report presents results of a survey of the endangered Green Peafowl (Pavo Muticus) in Phou Khao Khouay (PKK) National Protected Area (NPA), conducted between 28th March to 3rd April, 2015 by participatory teams made of villagers from nearby villages and soldiers from PKK-NPA Management Unit. A three-day training workshop was first provided to the 12 participants, by experienced conservation biologists from the Lao Wildlife Conservation Association (Lao WCA), on basic techniques of Green Peafowl survey and conservation, including the use of navigation tools (compass, GPS, maps) and field data recording. Participants were then divided into six teams of two people to conduct the ground field survey. The target area was divided into 2x2 km-grid cells, and a central point was placed in each to provide a reference for the teams to use as listening posts that were spaced two kilometer apart. Given the current knowledge of presence and distribution of Green Peafowls provided by local villagers and NPA staff, we only focused our field survey on six grid cells (approximate 24 km2 or 240 hectares in area). Listening for bird calls was conducted in the morning between 6:00am to 8:00 am, and the evening between 5:00pm to 6:00pm (peak calls of birds). Teams also walked to search for Green Peafowl signs (feathers, footprint, droppings), mainly nearby the waterholes along streams, in the day time after the completion of listening to bird calls. Listening at each point was made by a team for two consecutive days. This resulted in two mornings’ and two evenings’ observations at each point. Calls were recorded on data forms giving the detailed compass bearings, type of calls (males or females), times and the numbers of calls. Signs of birds were also recorded giving detailed information on GPS coordinates and other related information. Our findings provide clear evidence that the Green Peafowl remains in existence in the PKK-NPA. Of the six listening posts, four recorded Green Peafowl calls, which accounted for a minimum estimate of approximately 8 individuals (or clusters). Other signs of Green Peafowls, e.g., features and footprints, were also recorded by survey teams in two other surveyed grid cells where Green Peafowl calls had not been heard. Given the above findings it is suggested that immediate conservation actions are required to secure a viable population of this last remaining population of Green Peafowl in the Lao PDR. The major threats to the Green Peafowl, e.g., direct hunting, and collecting of its eggs, need to be removed. Participatory anti-poaching teams, made up of villagers and staff from the military’s PKK-NPA conservation unit, should be established and supported to conduct continuous forest patrols, and a public awareness campaign in the target villages are a high priority. It is suggested that a specific regulation for species conservation needs to be developed, and effectively enforced through a participatory approach.
Keywords: Phou Khao Khouay National Protected Area; Green Peafowl survey

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานนี้แสดงผลลัพธ์ของการสำรวจของนกยูงสีเขียวใกล้สูญพันธุ์ (Pavo Muticus) ในภูเขา Khouay (PKK) ชาติป้องกันพื้นที่ (NPA), ดำเนินการระหว่าง 28 มีนาคมถึง 3 เมษายน 2015 โดยทีมงานมีส่วนร่วมของชาวบ้านจากหมู่บ้านใกล้เคียงและทหารจากหน่วยจัดการ PKK NPA การประชุมเชิงปฏิบัติการสามวันถูกก่อนโดยให้ผู้เข้าร่วม 12, biologists อนุรักษ์มีประสบการณ์จากสมาคมอนุรักษ์สัตว์ป่าของลาว (ลาว WCA), บนพื้นฐานเทคนิคการสำรวจนกยูงสีเขียวและการอนุรักษ์ รวมถึงการใช้เครื่องมือนำทาง (แผนที่เข็มทิศ GPS ) และฟิลด์บันทึกข้อมูล จากนั้นผู้เข้าร่วมถูกแบ่งให้ทีม 6 คนที่สองทำการสำรวจดิน ตั้งเป้าหมายถูกแบ่งออกเป็น 2 x 2 ตารางกิโลเมตรเซลล์ และจุดศูนย์กลางถูกวางไว้ในแต่ละที่จะมีการอ้างอิงสำหรับทีมใช้ฟังเป็นบทความที่กิโลเมตรที่สองลที่อพาร์ท เราเพียงรับรู้ปัจจุบันอยู่และการกระจายของ Peafowls สีเขียวชาวบ้านท้องถิ่นและพนักงาน NPA เน้นเราสำรวจในเซลล์ตารางหก (ประมาณ 24 km2 หรือ 240 ไร่ในพื้นที่) รอเรียกนกได้ดำเนินในตอนเช้าระหว่าง 06:00 น.ถึง 8:00 น. และในตอนเย็นระหว่าง 5:00 pm ถึง 6:00 น. (สูงสุดเรียกของนก) ทีมงานยังเดินหาสัญญาณสีเขียวนกยูง (ขน รอยเท้า มูล), ส่วนใหญ่ใกล้เคียงกับ waterholes ตามกระแส ในเวลาวันหลังเสร็จสิ้นการฟังนกเรียก ฟังแต่ละจุดทำ โดยทีมงานสองวันติดกัน ส่งผลให้สังเกตสองมุ่งและสองยามแต่ละจุด โทรถูกบันทึกไว้ในแบบฟอร์มข้อมูลให้ปืนพาสรายละเอียด ชนิดของเวลา (ชายหรือหญิง), โทรศัพท์ และหมายเลขโทรศัพท์ อาการของนกยังบันทึกให้รายละเอียดเกี่ยวกับตำแหน่ง GPS และข้อมูลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง ผลการวิจัยของเราแสดงหลักฐานชัดเจนที่นกยูงสีเขียวยังคงในอยู่ใน PKK NPA การฟังโพสต์ 6, 4 บันทึกโทรศัพท์ นกยูงสีเขียวซึ่งคิดเป็นประมาณต่ำสุดประมาณ 8 คน (หรือกลุ่ม) ยังได้รับการบันทึกสัญญาณอื่น ๆ ของกรี Peafowls คุณลักษณะและรอยเท้า เช่น โดยทีมสำรวจในเซลล์ตารางสำรวจสองอื่น ๆ ซึ่งเรียกนกยูงสีเขียวได้ไม่ได้ยิน ให้ผลการวิจัยข้างต้นแนะนำว่า การดำเนินการอนุรักษ์ทันทีจะต้องปลอดภัยประชากรประชากรที่เหลือนี้สุดท้ายของนกยูงสีเขียวในประเทศลาวทำงาน ภัยคุกคามสำคัญนกยูงเขียว เช่น โดยตรงต้องออกล่าสัตว์ และการเก็บรวบรวมของไข่ มีส่วนร่วมต่อต้าน poaching ทีม ทำของชาวบ้านและเจ้าหน้าที่จากหน่วยอนุรักษ์ PKK NPA ของทหาร ควรก่อตั้ง และสนับสนุนการดำเนินการลาดตระเวนตามป่าอย่างต่อเนื่อง และการเสริมจิตสำนึกสาธารณะในหมู่บ้านเป้าหมายมีความสำคัญสูง ขอแนะนำว่า ข้อบังคับเฉพาะการอนุรักษ์พันธุ์จำเป็นต้องพัฒนาขึ้น และบังคับใช้ได้อย่างมีประสิทธิภาพโดยใช้วิธีการแบบมีส่วนร่วมKeywords: Phou Khao Khouay National Protected Area; Green Peafowl survey

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานฉบับนี้นำเสนอผลการสำรวจของที่ใกล้สูญพันธุ์สีเขียวนกยูง (Pavo muticus) ใน Phou เขา Khouay (PKK) แห่งชาติพื้นที่คุ้มครอง (NPA) ดำเนินการระหว่าง 28 มีนาคม - 3 เมษายน, ในปี 2015 โดยทีมงานมีส่วนร่วมทำของชาวบ้านจากหมู่บ้านใกล้เคียงและทหาร จาก PKK-NPA หน่วยการบริหารจัดการ การประชุมเชิงปฏิบัติการการฝึกอบรมสามวันถูกจัดให้ครั้งแรกที่ 12 ผู้เข้าร่วมโดยนักชีววิทยาการอนุรักษ์ที่มีประสบการณ์จากลาวอนุรักษ์สัตว์ป่าสมาคม (ลาว WCA) เกี่ยวกับเทคนิคพื้นฐานของการสำรวจสีเขียวนกยูงและการอนุรักษ์รวมถึงการใช้เครื่องมือนำทาง (เข็มทิศ, GPS, แผนที่) และเขตการบันทึกข้อมูล เข้าร่วมถูกแบ่งออกเป็นหกทีมของคนสองคนที่จะดำเนินการสำรวจภาคสนามพื้นดิน พื้นที่เป้าหมายแบ่งออกเป็นเซลล์ 2x2 ตารางกิโลเมตรและจุดกลางถูกวางไว้ในแต่ละที่จะให้การอ้างอิงสำหรับทีมที่จะใช้เป็นฟังโพสต์ที่ได้รับการเว้นระยะห่างกันสองกิโลเมตร ได้รับความรู้ในปัจจุบันของการแสดงตนและการกระจายของสีเขียว Peafowls ให้โดยชาวบ้านและพนักงาน NPA เรามุ่งเน้นเฉพาะการสำรวจภาคสนามของเราในหกเซลล์ตาราง (ประมาณ 24 กิโลเมตร 2 หรือ 240 เฮคเตอร์ในพื้นที่) ฟังสำหรับการโทรนกได้ดำเนินการในช่วงเช้าระหว่าง 06:00-08:00 และช่วงเย็นระหว่าง 17:00-06:00 (โทรจุดสูงสุดของนก) ทีมงานยังเดินไปค้นหาสัญญาณนกยูงสีเขียว (ขนรอยมูล) ส่วนใหญ่อยู่ใกล้แอ่งน้ำตามลำธารในเวลากลางวันหลังจากเสร็จสิ้นการฟังสายนก ฟังในแต่ละจุดที่ถูกสร้างขึ้นโดยทีมงานเป็นเวลาสองวันติดต่อกัน นี้ส่งผลในสองตอนเช้าและตอนเย็นสอง 'การสังเกตในแต่ละจุด โทรถูกบันทึกไว้ในรูปแบบข้อมูลให้แบริ่งเข็มทิศรายละเอียดชนิดของสาย (เพศชายหรือเพศหญิง) เวลาและหมายเลขของสาย สัญญาณของนกยังมีการบันทึกการให้ข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับพิกัด GPS และข้อมูลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง ค้นพบของเราให้มีหลักฐานที่ชัดเจนว่านกยูงสีเขียวยังคงอยู่ในการดำรงอยู่ใน PKK-NPA ในหกของการโพสต์การฟังการบันทึกสี่สายสีเขียวนกยูงซึ่งคิดเป็นประมาณขั้นต่ำประมาณ 8 บุคคล (หรือกลุ่ม) อาการอื่น ๆ ของสีเขียว Peafowls เช่นคุณสมบัติและรอยเท้าถูกบันทึกโดยทีมสำรวจในสองเซลล์ตารางการสำรวจอื่น ๆ ที่สายสีเขียวนกยูงไม่เคยได้ยิน ได้รับการค้นพบดังกล่าวข้างต้นจะชี้ให้เห็นว่าการกระทำของการอนุรักษ์ทันทีจะต้องรักษาความปลอดภัยที่ทำงานได้ประชากรของประชากรสุดท้ายที่เหลืออยู่นี้สีเขียวนกยูงในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ภัยคุกคามที่สำคัญในการสีเขียวนกยูงเช่นการล่าสัตว์โดยตรงและการจัดเก็บภาษีของไข่ของมันจำเป็นที่จะต้องถูกลบออก ทีมมีส่วนร่วมป้องกันการรุกล้ำสร้างขึ้นจากชาวบ้านและเจ้าหน้าที่จากทหาร PKK-NPA หน่วยอนุรักษ์ควรได้รับการยอมรับและได้รับการสนับสนุนในการดำเนินการลาดตระเวนป่าอย่างต่อเนื่องและแคมเปญการรับรู้ของประชาชนในหมู่บ้านเป้าหมายที่มีลำดับความสำคัญสูง มันบอกว่ากฎระเบียบที่เฉพาะเจาะจงสำหรับการอนุรักษ์สายพันธุ์ที่จะต้องมีการพัฒนาและบังคับใช้อย่างมีประสิทธิภาพผ่านวิธีการแบบมีส่วนร่วม.
คำสำคัญ: Phou เขา Khouay แห่งชาติพื้นที่คุ้มครอง; สำรวจนกยูงสีเขียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานนี้นำเสนอผลของการสำรวจที่สีเขียวนกยูง ( Pavo muticus ) ในภูเขาควาย ( PKK ) พื้นที่คุ้มครองแห่งชาติ ( NPA ) ดำเนินการระหว่างวันที่ 28 มีนาคมถึง 3 เมษายน 2015 โดยทีมแบบมีส่วนร่วม ทำให้ชาวบ้านจากหมู่บ้านใกล้เคียงและทหารจากหน่วยจัดการ pkk-npa . การประชุมเชิงปฏิบัติการการฝึกอบรมสามวันแรกให้ 12 คนโดยมีประสบการณ์อนุรักษ์นักชีววิทยาจากสมาคมอนุรักษ์สัตว์ป่า ( ลาวลาว wca ) บนพื้นฐานของเทคนิคการสำรวจนกยูงสีเขียวและการอนุรักษ์ รวมทั้งการใช้เครื่องมือนำทาง ( เข็มทิศ , GPS , แผนที่ ) และเขตข้อมูลบันทึกข้อมูล กลุ่มตัวอย่างแบ่งออกเป็น 6 ทีม 2 คน เพื่อทำการสำรวจเขตพื้น พื้นที่เป้าหมายคือแบ่งออกเป็น 2 km ตารางเซลล์และจุดศูนย์กลางอยู่ในแต่ละที่จะให้ข้อมูลอ้างอิงสำหรับทีมที่จะใช้โพสต์ที่ระยะ 2 กิโลเมตร อยู่ห่างกัน ให้ความรู้ปัจจุบันของตน และการกระจายของ peafowls สีเขียว โดยชาวบ้านและเจ้าหน้าที่ฝ่ายเราเท่านั้นเน้นการสำรวจในหกเซลล์ตาราง ( ประมาณ 24 ตารางกิโลเมตร หรือ 240 เฮกตาร์ในพื้นที่ )ฟังเสียงนกได้ดำเนินการในช่วงเช้าระหว่าง 6 โมงถึง 8 โมงเช้า และช่วงเย็นระหว่าง 17.00 00 น. ( ยอดเรียกนก ) ทั้งสองทีมยังเดินค้นหาร่องรอยจิวแป๊ะทง ( ขนนก , รอยเท้า , มูล ) ส่วนใหญ่ใกล้เคียงหรือตามกระแส ในวัน เวลา หลังจากฟังเสียงนก .ฟังในแต่ละจุดที่ถูกสร้างขึ้นโดยทีมเป็นเวลา 2 วันติดต่อกัน นี้ส่งผลในตอนเช้าและตอนเย็น สองสอง สังเกตที่แต่ละจุด สายที่ถูกบันทึกไว้ในรูปแบบตลับเข็มทิศให้ข้อมูลรายละเอียด ประเภทของโทรศัพท์ ( ชายหรือหญิง ) , เวลาและหมายเลขโทร อาการของนกยังให้ข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับการบันทึกพิกัด GPS และข้อมูลอื่น ๆที่เกี่ยวข้องการค้นพบ มีหลักฐานชัดเจนว่า จิวแป๊ะทง ยังคงมีอยู่ใน pkk-npa . ของหกฟังโพสต์ สี่บันทึกสีเขียวนกยูงเรียก ซึ่งคิดเป็นประมาณขั้นต่ำประมาณ 8 คน ( หรือกลุ่ม ) สัญญาณอื่น ๆของ peafowls สีเขียว เช่น คุณลักษณะ และรอยเท้าถูกบันทึกโดยทีมสำรวจในการสำรวจอีกสองเซลล์ตารางที่เรียกจิวแป๊ะทงไม่เคยได้ยิน ดังกล่าวข้างต้นสรุปได้ว่า การกระทำแบบประหยัดทันทีจะต้องรักษาความปลอดภัยของประชากรที่ทำงานนี้เหลือประชากรนกยูงไทยในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ภัยคุกคามหลักต่อนกยูงสีเขียว เช่น ตรง การล่าสัตว์ และเก็บไข่ของมัน