If the issue confirm happen only at

If the issue confirm happen only at outer layer, I think your below proposal still able to submit to our management for consideration. However, if the issue will happen in the middle of the roll, I think it is hard for the management to accept. Can you confirm this before I forward your proposal to management? Together with the logic/concept of your confirmation.

What about the shipment for the upcoming one container we expected to arrive Thailand by 8th of May? Has this container on sea? Our team request full width x 1M length sample sheet for each particular rolls to be courier to us. Possible for your support on this?

As inform, Avery ASEAN do not have lower tier/grade product sell into market. Our business culture is totally different with compare China. Hence, we prefer if there is any limitation for the product you introduce to us, up front notice/consensus should provide instead of let the issue happen in reality after business start.

We can work together with your company for resolution that able to agree between us but we can't compromise our company image/product qualify on the other hand. Appreciate for your understanding. We are looking forward your feedback soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หาก ปัญหายืนยันเกิดขึ้นที่ชั้นนอก ฉันคิดว่า ของคุณด้านล่างยังสามารถส่งการจัดการของเราสำหรับการพิจารณาข้อเสนอการ อย่างไรก็ตาม หากปัญหาจะเกิดขึ้นระหว่างม้วน ฉันคิดว่า มันยากสำหรับผู้บริหารยอมรับ สามารถยืนยันนี้ก่อนผมส่งข้อเสนอการจัดการ กับตรรกะ/แนวคิดของการยืนยันการ

สิ่งที่เกี่ยวกับการจัดส่งสำหรับคอนเทนเนอร์หนึ่งเกิดขึ้นเราต้องมาถึงประเทศไทย โดย 8 พฤษภาคม มีภาชนะนี้ทะเล เราทีมงานขอเต็มความกว้าง x 1 เมตรความยาวตัวอย่างแผ่นสำหรับเฉพาะแต่ละม้วนให้ พัสดุเรา การสนับสนุนนี้ไปได้?

ตามที่แจ้ง Avery ASEAN มีผลิตภัณฑ์ระดับ/เกรดต่ำที่ขายในตลาดได้ วัฒนธรรมทางธุรกิจของเราจะแตกต่างกันโดยสิ้นเชิงกับเปรียบเทียบจีน ดังนั้น เราต้องมีข้อจำกัดใด ๆ สำหรับผลิตภัณฑ์ที่คุณแนะนำให้เรา ขึ้นหน้าประกาศ/มติควรให้แทนที่จะปล่อยให้ปัญหาเกิดขึ้นในความเป็นจริงหลังจากการเริ่มต้นธุรกิจ

เราสามารถทำงานร่วมกับบริษัทของคุณสำหรับความละเอียดที่ได้ตกลงระหว่างเรา แต่เราไม่ทำบริษัทรับรองรูป/สินค้าคงคลัง ขอบคุณสำหรับความเข้าใจ เรากำลังมองไปข้างหน้าคำติชมของคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากยืนยันปัญหาที่เกิดขึ้นเฉพาะที่ชั้นนอกผมคิดว่าข้อเสนอของคุณด้านล่างยังคงสามารถที่จะส่งไปยังผู้บริหารของเราเพื่อประกอบการพิจารณา แต่ถ้าปัญหาที่จะเกิดขึ้นในช่วงกลางของม้วนผมคิดว่ามันเป็นเรื่องยากสำหรับการบริหารจัดการที่จะยอมรับ คุณสามารถยืนยันเรื่องนี้ก่อนที่จะส่งต่อข้อเสนอของคุณที่จะจัดการ ร่วมกับตรรกะ / แนวคิดของการยืนยันของคุณสิ่งที่เกี่ยวกับการจัดส่งสินค้าจะเกิดขึ้นสำหรับภาชนะหนึ่งที่เราคาดว่าจะมาถึงประเทศไทยโดย 8 พฤษภาคม? มีภาชนะนี้ในทะเล ขอทีมงานของเราเต็มความกว้าง x 1M แผ่นตัวอย่างระยะเวลาสำหรับแต่ละม้วนโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะได้จัดส่งมาให้เรา เป็นไปได้สำหรับการสนับสนุนของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้? ในขณะที่แจ้งให้เอเวอรี่อาเซียนไม่ได้มีชั้น / ชั้นประถมศึกษาปีที่ต่ำกว่าการขายผลิตภัณฑ์เข้าสู่ตลาด วัฒนธรรมทางธุรกิจของเราจะแตกต่างกับการเปรียบเทียบจีน ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะมีข้อ จำกัด สำหรับผลิตภัณฑ์ที่คุณแนะนำให้เราใด ๆ แจ้งให้ทราบล่วงหน้าขึ้นหน้า / มติควรให้แทนการปล่อยให้ปัญหาเกิดขึ้นในความเป็นจริงหลังจากการเริ่มต้นธุรกิจของเราสามารถทำงานร่วมกันกับ บริษัท ของคุณสำหรับการแก้ปัญหาที่สามารถที่จะตกลงกันระหว่าง เรา แต่เราไม่สามารถประนีประนอมภาพของ บริษัท / ผลิตภัณฑ์ของเรามีคุณสมบัติในทางกลับกัน ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของ เรากำลังมองหาข้อเสนอแนะของคุณเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หากปัญหายืนยันเกิดขึ้นเฉพาะที่ชั้นนอก ผมคิดว่ายังสามารถส่งข้อเสนอของคุณด้านล่างเพื่อการจัดการของเราเพื่อประกอบการพิจารณา อย่างไรก็ตาม หากปัญหาจะเกิดขึ้นในช่วงกลางของการม้วน ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องยากสำหรับการจัดการที่จะยอมรับ คุณสามารถยืนยันนี้ก่อนที่จะส่งข้อเสนอเพื่อการจัดการ ด้วยกันกับตรรกะ / แนวคิดของการยืนยันของคุณ .

สิ่งที่เกี่ยวกับการขนส่งที่จะเกิดขึ้นหนึ่งในภาชนะที่เราคาดว่าจะมาถึงไทยในวันที่ 8 พฤษภาคม ? มีตู้คอนเทนเนอร์ในทะเล ? ทีมงานของเราขอเต็มความกว้าง x ความยาว 1m ตัวอย่างแผ่นสำหรับแต่ละม้วนต้องส่งเอกสารให้เรา เป็นไปได้สำหรับการสนับสนุนของคุณในนี้

ตามที่แจ้ง เอเวอรี่อาเซียนไม่ได้มีชั้นล่าง / เกรด ผลิตภัณฑ์ที่ขายในตลาดวัฒนธรรมทางธุรกิจของเราจะแตกต่างเปรียบเทียบกับประเทศจีน ดังนั้น เราชอบ หากมีข้อ จำกัด สำหรับผลิตภัณฑ์ที่คุณแนะนำให้เรา ขึ้นประกาศหน้า / เอกฉันท์ให้แทนที่จะปล่อยให้ปัญหาเกิดขึ้นในความเป็นจริง หลังจากเริ่มธุรกิจ

เราสามารถทำงานร่วมกันกับ บริษัท ของคุณสำหรับความละเอียดที่สามารถยอมรับ ระหว่าง เรา แต่เราไม่สามารถประนีประนอมกันได้ บริษัท ของเราภาพ / ผลิตภัณฑ์มีคุณสมบัติในมืออื่น ๆ ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ เรารอคอยความคิดเห็นของคุณเร็ว ๆนี้