Interest Rate RiskWe have financial

Interest Rate Risk
We have financial instruments that are subject to interest rate risk, principally fixed-rate debt obligations,
and customer financing assets and liabilities. Additionally, BCC uses interest rate swaps with certain debt
obligations to manage exposure to interest rate changes. Historically, we have not experienced material
gains or losses on our customer financing assets and liabilities due to interest rate changes. As of
December 31, 2013, the impact over the next 12 months of a 100 basis point rise in interest rates to our
pre-tax earnings would not be significant. The investors in our fixed-rate debt obligations do not generally
have the right to demand we pay off these obligations prior to maturity. Therefore, exposure to interest
rate risk is not believed to be material for our fixed-rate debt.
Foreign Currency Exchange Rate Risk
We are subject to foreign currency exchange rate risk relating to receipts from customers and payments
to suppliers in foreign currencies. We use foreign currency forward and option contracts to hedge the price
risk associated with firmly committed and forecasted foreign denominated payments and receipts related
to our ongoing business. Foreign currency forward and option contracts are sensitive to changes in foreign
currency exchange rates. At December 31, 2013, a 10% increase in the exchange rate in our portfolio of
foreign currency contracts would have decreased our unrealized gains by $244 million and a 10% decrease
in the exchange rate would have increased our unrealized gains by $244 million. Consistent with the use
of these contracts to neutralize the effect of exchange rate fluctuations, such unrealized losses or gains
would be offset by corresponding gains or losses, respectively, in the remeasurement of the underlying
transactions being hedged. When taken together, these forward currency contracts and the offsetting
underlying commitments do not create material market risk

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเสี่ยงของอัตราดอกเบี้ยเรามีเครื่องมือการเงินที่ มีความเสี่ยงของอัตราดอกเบี้ย หลักอัตราหนี้ภาระผูกพันและลูกค้าทางการเงินสินทรัพย์และหนี้สิน นอกจากนี้ BCC ใช้อัตราดอกเบี้ย swaps มีหนี้บางอย่างภาระหน้าที่ในการจัดการความเสี่ยงการเปลี่ยนแปลงของอัตราดอกเบี้ย อดีต เราไม่พบวัสดุกำไรหรือขาดทุนในสินทรัพย์ทางการเงินของลูกค้าของเราและหนี้สินเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงอัตราดอกเบี้ย เป็นของ31 ธันวาคม 2013 ผลกระทบมากกว่าใน 12 เดือนข้างหน้าของ 100 พื้นฐานจุดเพิ่มขึ้นในอัตราดอกเบี้ยการของเรากำไรก่อนภาษีจะไม่สำคัญ นักลงทุนในพันธกรณีของเราหนี้อัตราคงที่ไม่โดยทั่วไปมีสิทธิที่จะเรียกร้องเราชำระเงินข้อผูกมัดเหล่านี้ก่อนที่จะครบกำหนด ดังนั้น สัมผัสกับดอกเบี้ยอัตราความเสี่ยงไม่ถือเป็นวัสดุสำหรับหนี้อัตรา-ความเสี่ยงอัตราแลกเปลี่ยนสกุลเงินต่างประเทศเราจะ มีความเสี่ยงในอัตราแลกเปลี่ยนสกุลเงินต่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับการรับสินค้าจากลูกค้าและการชำระเงินการจำหน่ายในสกุลเงินต่างประเทศ เราใช้สกุลเงินต่างประเทศ และเลือกสัญญาตอแหลราคาความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการผูกมัดอย่างแน่นหนา และคาดการณ์ต่างใบชำระเงินและรับสินค้าที่เกี่ยวข้องธุรกิจของเราอย่างต่อเนื่อง สกุลเงินต่างประเทศไปข้างหน้าและเลือกสัญญามีความไวต่อการเปลี่ยนแปลงในต่างประเทศอัตราแลกเปลี่ยนเงินตรา ที่ 31 ธันวาคม 2013, 10% เพิ่มขึ้นในอัตราแลกเปลี่ยนในผลงานของสัญญาเงินตราต่างประเทศจะลดกำไรของเรายังไม่รับรู้ โดย 244 ล้านดอลลาร์และลดลง 10%ในอัตราแลกเปลี่ยนจะได้เพิ่มกำไรของเรายังไม่รับรู้โดย 244 ล้านเหรียญ สอดคล้องกับการใช้ของสัญญาเหล่านี้เพื่อแก้ผลของความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยน ไม่ขาดทุน หรือกำไรดังกล่าวจะถูกออฟเซ็ต โดยตรงเล่ม ตามลำดับ ใน remeasurement ของตัวธุรกรรมถูก hedged เมื่อถ่ายด้วยกัน เหล่านี้ส่งต่อสกุลเงินของสัญญาและการออฟเซ็ตแบบผูกพันสร้างความเสี่ยงตลาดวัสดุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัตราดอกเบี้ยความเสี่ยง
เรามีเครื่องมือทางการเงินที่อยู่ภายใต้ความเสี่ยงอัตราดอกเบี้ยโดยเฉพาะอย่างยิ่งอัตราคงที่ภาระหนี้,
และสินทรัพย์ทางการเงินของลูกค้าและหนี้สิน นอกจากนี้ BCC ใช้สัญญาแลกเปลี่ยนอัตราดอกเบี้ยที่มีหนี้บาง
ภาระหน้าที่ในการจัดการความเสี่ยงที่การเปลี่ยนแปลงของอัตราดอกเบี้ย ในอดีตเราไม่ได้มีประสบการณ์วัสดุ
กำไรหรือขาดทุนจากสินทรัพย์ทางการเงินของลูกค้าของเราและหนี้สินที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงของอัตราดอกเบี้ย ณ วันที่
31 ธันวาคม 2013 ผลกระทบในช่วง 12 เดือนข้างหน้าของการเพิ่มขึ้น 100 จุดพื้นฐานในอัตราดอกเบี้ยของเรา
กำไรก่อนหักภาษีจะไม่เป็นอย่างมีนัยสำคัญ นักลงทุนในตราสารหนี้ของเราอัตราคงที่ภาระผูกพันโดยทั่วไปไม่
ได้มีสิทธิที่จะเรียกร้องเราจ่ายภาระผูกพันเหล่านี้ก่อนที่จะครบกําหนด ดังนั้นการสัมผัสกับความสนใจ
ความเสี่ยงจากอัตราจะไม่เชื่อว่าจะเป็นวัสดุสำหรับหนี้อัตราคงที่ของเรา.
แลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศความเสี่ยงจากอัตรา
เราอาจมีการความเสี่ยงจากอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับใบเสร็จรับเงินจากลูกค้าและการชำระเงิน
ให้กับซัพพลายเออร์ในสกุลเงินตราต่างประเทศ เราใช้เงินตราต่างประเทศล่วงหน้าและสัญญาตัวเลือกในการป้องกันความเสี่ยงของราคาที่
มีความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการมุ่งมั่นและการคาดการณ์การชำระเงินที่เป็นสกุลเงินต่างประเทศและใบเสร็จรับเงินที่เกี่ยวข้อง
กับธุรกิจของเราอย่างต่อเนื่อง เงินตราต่างประเทศล่วงหน้าและสัญญาตัวเลือกที่มีความไวต่อการเปลี่ยนแปลงในต่างประเทศ
อัตราแลกเปลี่ยนเงินตรา วันที่ 31 ธันวาคม 2013 เพิ่มขึ้น 10% ในอัตราแลกเปลี่ยนในผลงานของเรา
สัญญาซื้อขายเงินตราต่างประเทศจะมีการลดลงกำไรที่ยังไม่เกิดของเราโดย $ 244,000,000 และลดลง 10%
ในอัตราแลกเปลี่ยนที่จะมีเพิ่มขึ้นกำไรที่ยังไม่เกิดของเราโดย $ 244,000,000 สอดคล้องกับการใช้
ของสัญญาเหล่านี้เพื่อแก้ผลกระทบจากความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยนที่ยังไม่เกิดความสูญเสียดังกล่าวหรือกำไร
จะได้รับการชดเชยด้วยกำไรหรือขาดทุนที่สอดคล้องตามลำดับในการวัดมูลค่าพื้นฐาน
การทำธุรกรรมป้องกันความเสี่ยงที่จะถูก เมื่อนำมารวมกันเหล่านี้สัญญาซื้อขายเงินตราไปข้างหน้าและชดเชย
ภาระผูกพันพื้นฐานไม่ได้สร้างความเสี่ยงด้านตลาดวัสดุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเสี่ยงจากอัตราดอกเบี้ย
เรามีเครื่องมือทางการเงินที่อาจมีความเสี่ยงด้านอัตราดอกเบี้ย พละอัตราหนี้ภาระผูกพัน ,
และการเงินลูกค้าสินทรัพย์และหนี้สิน นอกจากนี้ , BCC ใช้อัตราดอกเบี้ยแลกเปลี่ยนกับภาระหนี้
บางอย่างเพื่อจัดการความเสี่ยงอัตราดอกเบี้ยเปลี่ยนแปลง ในอดีต เราเคยมีประสบการณ์วัสดุ
กำไรหรือขาดทุนในสินทรัพย์ทางการเงินและหนี้สินของลูกค้าของเรา เนื่องจากอัตราดอกเบี้ยที่เปลี่ยนแปลง โดย
31 ธันวาคม 2556 ผลกระทบมากกว่า 12 เดือนถัดไปของ 100 จุดพื้นฐานเพิ่มขึ้นในอัตราดอกเบี้ยของเรา
ก่อนภาษีกำไรจะไม่สําคัญ . นักลงทุนในตราสารหนี้จำนองอัตราคงที่ไม่ได้โดยทั่วไป
มีสิทธิที่จะเรียกร้อง เราจ่ายภาระผูกพันเหล่านี้ก่อนที่จะครบกําหนด ดังนั้นความเสี่ยงอัตราดอกเบี้ย
ไม่เชื่อว่าจะเป็นวัสดุสำหรับอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศอัตราแลกเปลี่ยนหนี้ .

เราอาจมีความเสี่ยงอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ ความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับใบเสร็จรับเงินจากลูกค้า และเงิน
ซัพพลายเออร์ในสกุลเงินต่างประเทศ เราใช้สกุลเงินต่างประเทศไปข้างหน้าและตัวเลือกสัญญาป้องกันความเสี่ยงราคา
ความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการมุ่งมั่นและพยากรณ์สกุลเงินต่างประเทศและใบเสร็จรับเงินที่เกี่ยวข้อง
ธุรกิจอย่างต่อเนื่องของเรา สกุลเงินต่างประเทศที่ไปข้างหน้าและตัวเลือกสัญญาจะไวต่อการเปลี่ยนแปลงในอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ
. ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2556 , 10% เพิ่มในอัตราแลกเปลี่ยนในผลงานของเรา
สัญญาแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศจะลดลงจาก $ 244 ล้านบาท และรายได้ของเราลดลง 10%
ในอัตราแลกเปลี่ยนจะเพิ่มกำไรรายได้ของเราโดย $ 244 ล้าน . สอดคล้องกับการใช้
สัญญาเหล่านี้เพื่อแก้ผลกระทบของความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยน ขาดทุนหรือกำไรต่อไป เช่น
จะชดเชยโดยกำไรที่สอดคล้องกันหรือขาดทุน ตามลำดับใน remeasurement ต้นแบบของการทำธุรกรรมเป็น
3 . เมื่อถ่ายด้วยกันสกุลเงินเหล่านี้ส่งต่อสัญญาและชดเชย
) ผูกพันไม่สร้างความเสี่ยงตลาดวัสดุ