A VISIT TO THE DOCTOR’S OFFICELaura

A VISIT TO THE DOCTOR’S OFFICE

Laura: Good morning, I have an appointment with Doctor Clark at 8:30.

Clerk: Let me pull your record. In the meantime, please sign-in and have a seat.

Nurse: Laura Nicholson.

Laura: Here.

Nurse: Follow me to Room A please.

Nurse: Here we are. What are your reasons for seeing Doctor Clark today?

Laura: Well, lately I have been feeling tired, and occasionally I have had really bad headaches and an upset stomach. On top of that, I have had this persistent cough for the last two weeks.

Nurse: When did you start having these symptoms?

Laura: I started feeling tired about two months ago; then, a little bit after that the headaches came. I got the upset stomach long before feeling tired.

Nurse: Are you taking any medications?

Laura: Only my vitamins.

Nurse: What vitamins are you taking?

Laura: I am taking a multi-vitamin tablet and extra Vitamin C every day.

Nurse: OK, let me take your vital signs.

Laura: How am I doing?

Nurse: Everything is good—normal blood pressure and no high temperature. Please wait here for a minute. Doctor Clark will be with you in a moment.

Laura: Thank you.

Doctor: Good morning, Laura.

Laura: Good morning, Doctor.

Doctor: I see here that you started feeling tired two months ago, and then you started having bad headaches. You also have had an upset stomach and a persistent cough. Did you run a fever too?

Laura: No, doctor.

Doctor: Let me do a quick physical check up.

Doctor: Please take a deep breath, hold your breath, and exhale. Do it again please.

Doctor: Were there any changes in your diet or your weight lately?

Laura: I ate the usual things, but I lost five pounds recently.

Doctor: Did you suffer from insomnia?

Laura: Well, it is pretty hard for me to fall asleep when I go to bed. I also woke up many times during the night.

Doctor: Do you drink? Do you smoke?

Laura: No.

Doctor: How are things at work?

Laura: There was a change of ownership three months ago, and I had to work a lot of overtime, even during the weekend.

Doctor: It looks like you have pneumonia. Other than that, I do not see any problems. You are probably under stress from changes at work, and the stress causes headaches, upset stomach, and sleeplessness. For now, try to relax and exercise. It may solve your problems. Come back to see me again if the symptoms persist, and I will do further tests. I am going to give you a prescription for your pneumonia. Are you allergic to any medications?

Laura: Not to my knowledge.

Doctor: OK, take this medication three times a day after you eat. Also, I want you to have some blood tests. Stop by the laboratory on your way out and have the nurse draw your blood.

Laura: I am anxious to know my cholesterol level. When will I get the results of the blood test?

Doctor: The results will be available in two weeks. Don’t stress yourself. I think everything will be OK.

Laura: Thank you, Doctor.

Doctor: You are welcome.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เยี่ยมชมสำนักงานแพทย์ลอร่า: สวัสดี ตอนเช้า มีการนัดหมายกับแพทย์ Clark ที่ 8:30เจ้าหน้าที่: ให้ฉันดึงระเบียนของคุณ ในระหว่างนี้ กรุณาเข้าสู่ระบบ และนั่งพยาบาล: ลอร่า Nicholsonลอร่า: ที่นี่พยาบาล: ทำตามฉันไปห้อง A โปรดพยาบาล: ที่นี่เราได้ อะไรคือสาเหตุของคลาร์กแพทย์เห็นวันนี้ลอร่า: ดี เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันได้รู้สึกเหนื่อย แล้วบางครั้งฉันมีการปวดท้องและปวดหัวแย่ ด้านบนของที่ ฉันมีไอแบบนี้สำหรับสองสัปดาห์พยาบาล: เมื่อได้คุณเริ่มมีอาการเหล่านี้หรือไม่ลอร่า: ผมเริ่มรู้สึกเหนื่อยประมาณสองเดือนที่ผ่านมา แล้ว เล็กน้อยหลังจากอาการปวดหัวมา ผมปวดท้องนานก่อนที่ความรู้สึกเบื่อพยาบาล: จะคุณมียาใด ๆ หรือไม่ลอร่า: วิตามินของฉันเท่านั้นพยาบาล: วิตามินอะไรคุณทำลอร่า: ผมกำลังทำแท็บเล็ตหลายวิตามินและเสริมวิตามินซีทุกวันพยาบาล: ตกลง ให้ฉันใช้ของสัญญาณชีพลอร่า: ว่าฉันทำพยาบาล: ทุกอย่างเป็นสิ่งที่ดีเช่นความดันโลหิตปกติและอุณหภูมิไม่สูง กรุณารอที่นี่เดี๋ยวเดียว หมอคลาร์กจะอยู่กับคุณในช่วงลอร่า: ขอบคุณหมอ: สวัสดีตอนเช้า ลอร่าลอร่า: สวัสดี ตอนเช้า แพทย์แพทย์: อืมมนี่ว่า คุณเริ่มรู้สึกเหนื่อยสองเดือน และจากนั้น คุณเริ่มมีอาการปวดหัวดี คุณยังมีการปวดท้องและไอแบบถาวร คุณไม่ได้รันไข้เกินไปลอร่า: ไม่มี แพทย์หมอ: ให้ฉันทำการตรวจสอบทางกายภาพอย่างรวดเร็วขึ้นแพทย์: โปรดหายใจลึก ๆ ลมหายใจของคุณ ค้างไว้ส่งออกมา กระทำอีกกรุณาหมอ: ได้มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในอาหารของคุณหรือน้ำหนักของคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้ลอร่า: ฉันกินสิ่งปกติ แต่หายไป 5 ปอนด์ เมื่อเร็ว ๆ นี้หมอ: ที่คุณไม่ทรมานจากการนอนไม่หลับลอร่า: ดี ได้ง่ายกว่าจะหลับต้องนอน ยังตื่นขึ้นหลายครั้งในตอนกลางคืนหมอ: คุณดื่ม คุณสูบบุหรี่หรือไม่ลอร่า: หมายเลขแพทย์: วิธีเป็นสิ่งที่ทำงานหรือไม่ลอร่า: มีการเปลี่ยนแปลงความเป็นเจ้าของเมื่อ 3 เดือนที่ผ่านมา และผมจะทำงานมากทำงานล่วงเวลา แม้ในช่วงวันหยุดหมอ: เหมือนคุณมีโรค นอกจากนั้น ฉันไม่เห็นปัญหาใด ๆ คุณอยู่ภายใต้ความเครียดจากการเปลี่ยนแปลงที่ทำงาน และความเครียดทำให้เกิดอาการปวดหัว ปวดท้อง และ sleeplessness สำหรับตอนนี้ พยายามที่จะผ่อนคลาย และออกกำลังกาย มันอาจแก้ปัญหาของคุณ กลับมาหาผมอีกครั้งถ้าอาการคงอยู่ และจะทำการทดสอบเพิ่มเติม ฉันจะให้คุณมีใบสั่งยาสำหรับโรคของคุณ แพ้ยาใด ๆ อยู่หรือไม่ลอร่า: ให้ไม่ให้ความรู้ของฉันแพทย์: ตกลง ใช้ยานี้ 3 ครั้งต่อวันหลังจากที่คุณกิน นอกจากนี้ ฉันต้องต้องทดสอบเลือดบาง หยุด โดยห้องปฏิบัติการในทางของคุณออก และมีพยาบาลที่วาดเลือดของคุณลอร่า: ฉันกังวลเพื่อทราบระดับของฉัน เมื่อจะได้รับผลของการทดสอบเลือดแพทย์: ผลลัพธ์จะอยู่ในสองสัปดาห์ ไม่เครียดด้วยตัวคุณเอง ผมคิดว่า ทุกอย่างจะ OKลอร่า: ขอบคุณคุณ แพทย์หมอ: คุณยินดีต้อนรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเข้าชมไปยังแพทย์สำนักงาน

ลอร่า : สวัสดีครับ ผมมีนัดกับหมอ คล้าก เวลา 8 : 30

: เสมียนให้ฉันดึงบันทึกของคุณ ในระหว่างนี้ กรุณาลงชื่อ และมีที่นั่ง

พยาบาล : ลอร่า นิโคลสัน ลอร่าค่ะ



: ตามมาที่ห้องพยาบาลหน่อย

: พยาบาลที่นี่ เหตุผลที่เห็นหมอคล๊ากในวันนี้

ลอร่า : ดีเมื่อเร็ว ๆนี้ฉันได้รับความรู้สึกเหนื่อยและบางครั้งฉันก็ปวดหัวรุนแรงมาก และปวดท้อง ด้านบนของที่ผมมี ไอเรื้อรังนี้สำหรับสองสัปดาห์ที่แล้ว

พยาบาล : เมื่อไหร่ที่คุณเริ่มมีอาการเหล่านี้หรือไม่

ลอร่า : ผมเริ่มรู้สึกเหนื่อย เมื่อ 2 เดือนก่อน แต่ก็นิดหน่อย หลังจากปวดหัวมา ผมปวดท้องนานก่อนที่จะรู้สึกเหนื่อย

พยาบาล : คุณมีการใช้ยาใด ๆ ?

ลอร่า :เพียงวิตามินของฉัน

พยาบาล : วิตามินแบบไหนที่คุณใช้อยู่

ลอร่า : ผมใช้แท็บเล็ตวิตามินและวิตามินเสริมทุกวัน

พยาบาล : โอเค ขอใช้สัญญาณชีพของคุณ

ลอร่า : ผมเป็นไง ?

พยาบาล : ทุกอย่างปกติดีและไม่มีความดันสูงอุณหภูมิ โปรดรอที่นี่สักครู่ หมอคลาร์คจะอยู่กับคุณในช่วงเวลาที่

ลอร่า : ขอบคุณค่ะ

หมอ : อรุณสวัสดิ์ ลอร่า . . .

ลอร่า : อรุณสวัสดิ์ค่ะคุณหมอ

คุณหมอ : ผมเห็นตรงนี้ คุณเริ่มรู้สึกเหนื่อย เมื่อสองเดือนก่อน และจากนั้นคุณเริ่มปวดหัวแย่ นอกจากนี้คุณยังต้องมีการปวดท้องและไอถาวร คุณเป็นไข้ด้วย

ลอร่า : เปล่าครับ

หมอให้ทำด่วนตรวจ

หมอ : กรุณาหายใจลึกๆ กลั้นหายใจ แล้วหายใจออก ทำมันอีกครั้งค่ะ

หมอ :มีการเปลี่ยนแปลงในอาหารของคุณหรือน้ำหนักของคุณเมื่อเร็วๆนี้ ?

ลอร่า : ฉันกินสิ่งปกติ แต่ฉันสูญเสียห้าปอนด์เมื่อเร็ว ๆ นี้

หมอ : คุณทุกข์ทรมานจากการนอนไม่หลับ ?

ลอร่า : อืม มันค่อนข้างยากสำหรับผมที่จะนอนหลับเมื่อฉันไปที่เตียง ฉันตื่นขึ้นมาหลายครั้งในช่วงเวลากลางคืน

หมอ : คุณดื่ม ? คุณสูบบุหรี่ ?

ลอร่าไม่

หมอที่ทำงานเป็นไงบ้าง ?

ลอร่า :มีการเปลี่ยนแปลงของการเป็นเจ้าของเมื่อ 3 เดือนที่แล้ว และผมก็ต้องทำงานล่วงเวลามาก แม้ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ .

หมอ : ดูเหมือนว่าคุณจะเป็นปอดบวม นอกเหนือจากนั้น ผมไม่พบปัญหาใด ๆ คุณอาจจะเครียดจากการทำงาน และ ความเครียด ทำให้ปวดหัว ปวดท้อง หงุดหงิด และการอดนอน ตอนนี้ พยายามพักผ่อน และออกกำลังกาย อาจแก้ไขปัญหาของคุณกลับมาดูอีกที หากอาการยังคงมีอยู่ และผมจะทำแบบทดสอบต่อไป ผมจะให้ใบสั่งยาสำหรับปอดของคุณ คุณแพ้ยาใด ๆ ?

ลอร่า : ความรู้ของฉัน

หมอ : โอเค กินยานี้วันละสามครั้งหลังจากที่คุณกิน ยัง ฉันต้องการให้คุณมีการทดสอบเลือด หยุดปฏิบัติการในแบบของคุณออก และมีพยาบาลเจาะเลือดของคุณ .

ลอร่า :ฉันกังวลว่าระดับคอเลสเตอรอลของฉัน เมื่อผมจะเอาผลเลือด ?

หมอ : ผลจะสามารถใช้ได้ใน 2 สัปดาห์ อย่าเครียดค่ะ ฉันคิดว่าทุกอย่างจะโอเค

ลอร่า : ขอบคุณค่ะคุณหมอ

หมอ : คุณยินดีต้อนรับ