To determine how health related qua

To determine how health related quality of life (HRQL) is perceived by patients with rheumatoid
arthritis (RA) and chronic low back pain (CLBP) using a textual analysis approach. Patients: Twohundred
and forty-eight outpatients (85% female), mean age 58±13 years (40% RA and 60% CLBP).
Methods: Observational descriptive study. Sociodemographic and clinical variables were determined. A
questionnaire was designed which included an open question ‘‘What does health related quality of life mean
to you.’’ which patients answered in writing. Textual data analysis was performed using a previous described
method based on multivariate descriptive statistical methods. Results: The two groups were
homogenous with respect to gender, educational level, disease duration, comorbid conditions and global
functional status. Patients with RA and CLBP used clearly differentiated terms to describe HRQL (RA: to
be able (capable), house; CLBP: life, health, quality). RA patients were specific and primarily concerned
with functional status and CLBP patients with health and life. The most characteristic phrase used by RA
patients was: ‘‘to be able to do housework’’ and for CLBP: ‘‘health is the most important thing for quality
of life.’’ In the factorial representation, the two pathologies were markedly separated. Conclusions: A series
of characteristic answers on HRQL may be identified in patients with RA and CLBP, showing that they
have different perceptions about what HRQL is according to their pathology. The use of open questions in
a group of homogenous patients with specific pathologies could result in more disease-specific responses.
Textual statistical analysis of open questions may provide more information than standard methods, and
may be considered as valid for the analysis of subjective issues such as quality of life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อกำหนดวิธีการที่มีคุณภาพที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพของชีวิต (HRQL) เป็นที่รับรู้โดยผู้ป่วยที่มีไขข้ออักเสบ
โรคข้ออักเสบ (RA) และเรื้อรังอาการปวดหลัง (CLBP) โดยใช้วิธีการวิเคราะห์เกี่ยวกับใจ ผู้ป่วย: Twohundred
และผู้ป่วยนอกสี่สิบแปด (85% หญิง) อายุเฉลี่ย 58 ± 13 ปี (40% RA และ 60% CLBP).
วิธีการ: การสังเกตการศึกษาเชิงพรรณนา ตัวแปรที่ยาวนานและทางคลินิกที่ได้รับการพิจารณา
ได้รับการออกแบบแบบสอบถามซึ่งรวมถึงคำถามเปิด '' อะไรที่มีคุณภาพที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพของชีวิตหมายถึง
ให้คุณ. '' ซึ่งผู้ป่วยที่ตอบในการเขียน การวิเคราะห์ข้อมูลเกี่ยวกับใจได้รับการดำเนินการโดยใช้อธิบายไว้ก่อนหน้านี้
วิธีการขึ้นอยู่กับวิธีการทางสถิติหลายตัวแปรบรรยาย ผลการศึกษา: สองกลุ่ม
เป็นเนื้อเดียวกันด้วยความเคารพกับเพศระดับการศึกษาระยะเวลาการเกิดโรคเงื่อนไข comorbid และระดับโลก
สถานะการทำงาน ผู้ป่วยที่มี RA และ CLBP ใช้เงื่อนไขที่แตกต่างกันอย่างชัดเจนเพื่ออธิบาย HRQL (RA ที่จะ
สามารถ (ความสามารถ) บ้าน; CLBP: ชีวิตสุขภาพที่มีคุณภาพ) ผู้ป่วย RA เป็นที่เฉพาะเจาะจงและส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้อง
กับสถานะการทำงานและผู้ป่วย CLBP กับสุขภาพและชีวิต วลีลักษณะส่วนใหญ่ที่ใช้โดย RA
​​ผู้ป่วยคือ: '' เพื่อให้สามารถทำงานบ้าน '' และ CLBP: '' สุขภาพเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับคุณภาพ
ของชีวิต. '' ในการเป็นตัวแทนปัจจัยทั้งสองถูกแยกโรคอย่างเห็นได้ชัด . สรุป: ชุด
ของคำตอบในลักษณะ HRQL อาจมีการระบุในผู้ป่วยที่มี RA และ CLBP แสดงให้เห็นว่าพวกเขา
มีการรับรู้ที่แตกต่างกันเกี่ยวกับสิ่งที่ HRQL เป็นไปตามพยาธิสภาพของพวกเขา การใช้คำถามที่เปิดอยู่ใน
กลุ่มของผู้ป่วยที่เป็นเนื้อเดียวกันกับโรคเฉพาะอาจทำให้เกิดการตอบสนองของโรคเฉพาะเจาะจงมากขึ้น.
ข้อความวิเคราะห์ทางสถิติของคำถามเปิดอาจให้ข้อมูลมากขึ้นกว่าวิธีมาตรฐานและ
อาจถือได้ว่าเป็นที่ถูกต้องสำหรับการวิเคราะห์ปัญหาส่วนตัวเช่น เป็นคุณภาพชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อพิจารณาว่าสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับคุณภาพชีวิต ( hrql ) ตามการรับรู้ของผู้ป่วยด้วยโรคข้ออักเสบ rheumatoid
( Ra ) และอาการปวดหลังเรื้อรัง ( clbp ) โดยใช้การวิเคราะห์ข้อความ ) ผู้ป่วย :
สี่สิบแปดกับผู้ป่วยนอก ( 85% หญิง ) อายุเฉลี่ย 58 ± 13 ปี ( รา 40% และ 60% clbp )
: การสังเกตเชิงพรรณนา วิธีการศึกษา และตัวแปรทางคลินิกอุตสาหกรรมตัวอย่าง
เป็นโดยใช้แบบสอบถามเป็น ซึ่งรวมถึงคำถาม ' เปิด 'what ไม่สุขภาพที่เกี่ยวข้องกับคุณภาพของ
หมายถึงชีวิตคุณ ' ' ซึ่งผู้ป่วยตอบว่า ในการเขียน การวิเคราะห์ข้อมูลกระทำโดยใช้ข้อความก่อนหน้านี้อธิบาย
วิธีตามแบบวิธีการทางสถิติเชิงพรรณนา . ผลลัพธ์ : ทั้งสองกลุ่มมี
homogenous ส่วนเพศ ระดับการศึกษา ระยะเวลาของโรคเงื่อนไข comorbid และสถานะการทำงานทั่วโลก

ผู้ป่วยและใช้ความแตกต่างอย่างชัดเจน clbp ราศัพท์อธิบาย hrql (

สามารถรา ( ความสามารถ ) , บ้าน clbp : ชีวิต , สุขภาพ , คุณภาพ ) ผู้ป่วย RA เป็นเฉพาะและเกี่ยวเนื่องกับภาวะการทำหน้าที่ clbp
และผู้ป่วยที่มีสุขภาพและชีวิต มากที่สุดลักษณะวลีที่ใช้โดยผู้ป่วย RA
คือ : " และสามารถทำงานบ้าน ' ' และ ' 'health clbp คือสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับคุณภาพ
ชีวิต ' ' ในการแสดงแบบ สองโรคคือชนิดแยกจากกัน สรุป : ชุด
คำตอบของลักษณะใน hrql อาจจะระบุในผู้ป่วย RA และ clbp , แสดงให้เห็นว่าพวกเขามีความคิดเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับสิ่งที่ hrql
ตามทางของพวกเขาการใช้คำถามเปิดใน
กลุ่มผู้ป่วยเฉพาะโรคเนื้อเดียวกันอาจส่งผลในการตอบสนอง disease-specific .
การวิเคราะห์ทางสถิติข้อความถามการเปิดอาจให้ข้อมูลมากกว่าวิธีมาตรฐานและ
อาจจะถือว่าเป็นใช้ได้สำหรับการวิเคราะห์ปัญหาอัตวิสัย เช่นคุณภาพของชีวิต