Hi Khun Komol, I hope my email find

Hi Khun Komol,

I hope my email finds you well.

I would like to request a scan copy of the tenancy agreement between you and Macromac (Thailand) Limited, appreciate if you could scan and email us asap. Understand that we need to pay the rental of January 2014, we do need the tenancy agreement (at least scan copy) to proceed the payment.

Meantime, please keep the original copy with you. Our company secretary partner, MSNA Ltd will send people to collect from you soon in order to register the VAT system.

Hope to hear from you soon.

Many thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

hi คุณอร,

ฉันหวังว่าอีเมลของฉันพบคุณดี.

ฉันต้องการจะขอสำเนาสแกนสัญญาเช่าระหว่างคุณและ macromac (ประเทศไทย) จำกัด , ขอบคุณถ้าคุณสามารถสแกนและส่งอีเมลถึงเราโดยเร็ว เข้าใจว่าเราจำเป็นที่จะต้องจ่ายค่าเช่าของเดือนมกราคม 2014, เราจะต้องสัญญาเช่า (อย่างน้อยสแกนสำเนา) ที่จะดำเนินการชำระเงิน.

ขณะเดียวกันโปรดให้สำเนาต้นฉบับกับคุณพันธมิตรเลขานุการ บริษัท MSNA จำกัด ของเราจะส่งคนไปเก็บรวบรวมจากคุณเร็ว ๆ นี้เพื่อที่จะลงทะเบียนระบบ vat.

หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้.

ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี คุณ Komol,

หวังว่าอีเมลของฉันพบคุณดี

อยากจะขอสำเนาสแกนเช่าข้อตกลงระหว่างคุณและ Macromac (ประเทศไทย) จำกัด ขอบคุณถ้าคุณสามารถสแกน และอีเมล์โดยเร็ว เข้าใจว่า เราต้องจ่ายค่าเช่าเดือนมกราคมปี 2557 เราต้องตกลงเช่า (น้อยสแกนสำเนา) เพื่อดำเนินการชำระเงิน

ระหว่างนี้ โปรดสำเนาต้นฉบับกับคุณ บริษัทเลขานุการบริษัท MSNA Ltd จะส่งคนไปรวบรวมจากคุณเร็ว ๆ นี้เพื่อลงทะเบียนระบบ VAT

หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีคุณโกมล

ฉันหวังว่าจะพบอีเมล์ของฉันคุณเป็นอย่างดี.

ผมต้องการที่สแกนสำเนาของข้อตกลงผู้ใช้บริการระหว่างคุณและ macromac (ประเทศไทย)จำกัดจะต้องชื่นชอบหากคุณไม่สามารถสแกนและอีเมลถึงเราทันที ทำความเข้าใจว่าเราต้องจ่ายค่าบริการเช่าที่ของเดือนมกราคม .2014 เราไม่จำเป็นต้องครอบครองข้อตกลง(อย่างน้อยการสแกนสำเนา)เพื่อดำเนินการต่อการชำระเงินที่.

ระหว่างโปรดเก็บสำเนาต้นฉบับที่พร้อมด้วยคุณคู่ค้าเลขานุการบริษัทของเรา msna จำกัดจะส่งคนไปเรียกเก็บจากคุณในการลงทะเบียนระบบ ภาษี มูลค่าเพิ่ม( VAT ).

หวังที่จะได้ยินเสียงจากคุณในเร็วๆนี้.

ขอบคุณมาก