In societies based around agricultu

In societies based around agriculture, hunting, and other pursuits that involve human interaction with the natural world, time discipline is a matter governed by astronomical and biological factors. Specific times of day or seasons of the year are defined by reference to these factors, and measured, to the extent that they need measuring, by observation. Different peoples' needs with respect to these things mean sharply differing cultural perceptions of time. For example, it surprises many non-Muslims that the Islamic calendar is entirely lunar and makes no reference at all to the seasons; the desert-dwelling Arabs who devised it were nomads rather than agriculturalists, and a calendar that made no reference to the seasons was no inconvenience for most of them

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสังคมที่ขึ้นอยู่รอบ ๆ เกษตร ล่าสัตว์ และชั้นอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับปฏิสัมพันธ์มนุษย์กับธรรมชาติ วินัยเวลาเป็นเรื่องโดยปัจจัยทางชีวภาพ และดาราศาสตร์ เฉพาะเวลาหรือฤดูกาลของปีเป็นกำหนด โดยอ้างอิงกับปัจจัยเหล่านี้ และ วัด เท่าที่ต้องการวัด โดยสังเกต ความต้องการของคนอื่นกับสิ่งเหล่านี้หมายถึง การรับรู้วัฒนธรรมที่แตกต่างกันอย่างรวดเร็วเวลา ตัวอย่าง มัน surprises มากไม่ใช่มุสลิมว่า ปฏิทินอิสลามเป็นดวงทั้งหมด และทำการอ้างอิงที่ซีซั่นส์ อาหรับทะเลทรายที่อยู่อาศัยที่กำหนดจะถูกโนแมดมากกว่า agriculturalists และปฏิทินที่อ้างอิงฤดูกาลมีความไม่สะดวกไม่สำหรับส่วนมากของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสังคมตามรอบเกษตรกรรมการล่าสัตว์และการแสวงหาความรู้อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์กับโลกธรรมชาติวินัยเวลาเป็นเรื่องควบคุมโดยปัจจัยทางดาราศาสตร์และชีวภาพ เวลาที่เฉพาะเจาะจงของวันหรือฤดูกาลของปีจะถูกกำหนดโดยการอ้างอิงถึงปัจจัยเหล่านี้และวัดที่มีขอบเขตที่พวกเขาจำเป็นต้องวัดโดยการสังเกต ความต้องการของประชาชนที่แตกต่างกันด้วยความเคารพต่อสิ่งเหล่านี้หมายถึงการรับรู้ที่แตกต่างกันอย่างมากทางวัฒนธรรมของเวลา ยกตัวอย่างเช่นมันน่าประหลาดใจที่ไม่ใช่มุสลิมจำนวนมากที่ปฏิทินอิสลามเป็นดวงจันทร์ทั้งหมดและทำให้มีการอ้างอิงที่ทุกฤดูกาล; ชาวอาหรับที่อาศัยอยู่ในทะเลทรายที่คิดค้นมันเป็นร่อนเร่มากกว่าเกษตรกรและปฏิทินที่ทำให้การอ้างอิงถึงฤดูกาลไม่ได้ในความไม่สะดวกสำหรับที่สุดของพวกเขาไม่มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสังคมตามรอบ เกษตรกรรม การล่าสัตว์ และงานอดิเรกอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับการปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์กับโลกธรรมชาติ วินัย เวลาเป็นเรื่องที่ควบคุมโดยปัจจัยทางดาราศาสตร์ . เวลาเฉพาะของวันหรือฤดูกาลของปีถูกกำหนดโดยอ้างอิงกับปัจจัยเหล่านี้ และวัด เท่าที่พวกเขาต้องการวัด โดยการสังเกตประชาชนต่างต้องการด้วยความเคารพสิ่งเหล่านี้หมายถึงการรับรู้ที่แตกต่างทางวัฒนธรรมอย่างมากของเวลา ตัวอย่างเช่น มันน่าประหลาดใจมากที่มุสลิมไม่ปฏิทินอิสลามทั้งหมด จันทรคติ และทำให้ไม่มีการอ้างอิงในทุกฤดูกาล ; ทะเลทรายที่อยู่อาศัยอาหรับที่ได้คิดเป็นคนพเนจรมากกว่าเกษตรกร ,และปฏิทิน ที่ไม่มีการอ้างอิงถึงฤดูกาลก็ไม่ลำบากสำหรับส่วนใหญ่ของพวกเขา