Dear KhunThunyaporn,As discussed pl

Dear KhunThunyaporn,

As discussed please find attached PO for 3 units FOTON Mixer (2 units - C’mai and 1 unit - N’sawan) of which we’d requested for delivery early Nov. Could you please advise delivery status?

Dear k.Prakrit

Regarding schedule very tight and we still have many units outstanding delivery to PVK customer , so
We can commit to start delivery truck to TCAH on mid of Dec’2014 .
For actual due date will update to you later .

And another choice we have display at your side may be can use that once to support customer first kha.

Dear KhunThunyaporn,

With our current situation, Sales teams are facing a difficulty status of selling and deliver result therefore really need a full support from all parties.

Could you please once again try your best to deliver those pending 5 units:

- SURAT - 2 units - Truck Tractor – CNG
- Nakhonsawan - 1 unit – Mixer
- Chiang Mai - 2 units – Mixer

The delivery can be partially but we need to invoice our customer within Nov. otherwise becoming a stock of that particular branches and may cause order cancellation.


Thank you very much for all the supports.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

KhunThunyaporn รักดังที่กล่าวไว้กรุณา ค้นหาแนบ PO สำหรับหน่วย 3 FOTON ผสม (หน่วย 2 - C'mai และหน่วย 1 - N'sawan) ซึ่งเรามีการร้องขอสำหรับการจัดส่ง ต้นพฤศจิกายนสามารถคุณกรุณาแจ้งสถานะการจัดส่งหรือไม่K.Prakrit รักเกี่ยวกับตารางเวลาที่แน่นมากและเรายังมีหลายหน่วยคงเหลือจัดส่งไปที่ลูกค้า PVK ดังนั้น เราสามารถยืนยันการเริ่มจัดส่งรถบรรทุก TCAH บนกลางของ Dec'2014สำหรับจริงครบกำหนดวันจะปรับปรุงให้คุณในภายหลังและอีกทางเลือกหนึ่งที่เรามีแสดงด้านข้างของคุณอาจสามารถใช้ครั้งเดียวที่สนับสนุนคาแรกของลูกค้าได้KhunThunyaporn รักกับสถานการณ์ในปัจจุบันของเรา กำลังเผชิญสถานะยากขายทีมขาย และส่งผลลัพธ์ดัง จริง ๆ ต้องสนับสนุนอย่างเต็มที่จากทุกฝ่ายสามารถคุณครั้งกรุณาส่วนของคุณเพื่อให้ผู้พิจารณาหน่วยที่ 5:-สุราษฎร์ธานี - -รถบรรทุกรถแทรกเตอร์ – CNG 2 หน่วย-นครสวรรค์ - 1 ชิ้นเครื่องผสม -เชียงใหม่ - 2 หน่วยผสมจัดส่งเป็นบางส่วน แต่เราต้องการออกอินวอยซ์ลูกค้าของเราภายในพฤศจิกายนมิฉะนั้นจะ กลายเป็น คลังสาขาเฉพาะที่ และอาจทำให้เกิดการยกเลิกใบสั่งขอบคุณมากครับสำหรับทั้งหมดสนับสนุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

khunthunyaporn

ที่รัก , ตามที่กล่าวไว้ โปรดพบแนบ PO 3 หน่วยผสมโฟตอน ( 2 ห้อง - c'mai 1 หน่วย - n'sawan ) ซึ่งเราจะขอจัดส่งต้นเดือนพ.ย. สามารถคุณกรุณาแจ้งสถานะการจัดส่งสินค้า ?

รัก k.prakrit

เกี่ยวกับตารางเวลาที่แน่นมาก และเราก็มีหลายหน่วยที่ส่งมอบให้ลูกค้าแล้ว
pvk ,เราสามารถยืนยันการเริ่มส่งมอบรถบรรทุกเพื่อ tcah ในกลางเดือน ธ.ค. '2014 .
สำหรับวันที่กำหนดจริงจะปรับปรุงครับ

และทางเลือกอื่น เราได้แสดงที่ด้านข้างของคุณอาจจะสามารถใช้เมื่อเพื่อสนับสนุนลูกค้าครั้งแรกค่ะ



khunthunyaporn ที่รัก , กับสถานการณ์ปัจจุบันของเรา ทีมขายถูก ซึ่งความยากของการขายและส่งมอบสถานะผลจึงต้องการการสนับสนุนจากทุกฝ่าย

คุณกรุณาอีกครั้งพยายามที่ดีที่สุดของคุณเพื่อให้มันค้างอยู่ 5 หน่วย :

- สุราษฎร์ธานี - 2 ห้อง - รถบรรทุกและรถแทรกเตอร์ CNG
- นครสวรรค์ - 1 หน่วย ( ผสม
- เชียงใหม่ - 2 หน่วย ( ผสม

ส่งของได้บางส่วน แต่เราต้องการใบแจ้งหนี้ของลูกค้าของเราภายในพ.ย. ไม่งั้นกลายเป็น หุ้นที่เฉพาะสาขา และอาจทำให้เกิดการยกเลิกการสั่งซื้อ


ขอบคุณมากๆที่สนับสนุน