Dear Hotelpartner,Greeting from Hot

Dear Hotelpartner,

Greeting from Hotelbeds,

First of all, I would like to introduce myself. My name is Jirawat Wongsawat . I’m Contract Manager to responsible to increase your sales on Hotelbeds.
I am very pleased to work with your team.

This e-mail is in reference to request rates for contract renewal for [season 2014/2015] between your property and Hotelbeds.

As you might know; some of our key clients which are currently in the process of preparing their brochures for next season and in order to provide them with the most available product we need to have the rates for 2015 year finalized and loaded in our system as soon as possible; to maximize the business opportunity for next year. Therefore; we would like to renew the agreement for season 2015 with you.

Kindly send us your FIT/BAR rates for season 2015. We would appreciate if you respond to us before 29 August 2014 , in order to provide hassle free service to our clients.

Thank you for your prompt attention.

Look forward to hear from you.

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Hotelpartner รัก,

ทักทายจาก Hotelbeds,

ก่อนอื่น ฉันอยากจะแนะนำตัวเอง ชื่อของฉันคือ จิรวัฒน์แซ่ Wongsawat ฉันเป็นผู้จัดการสัญญาความรับผิดชอบเพื่อเพิ่มยอดขายบน Hotelbeds
ฉันยินดีที่จะทำงานกับทีมของคุณ

อีเมลนี้จะอ้างอิงถึงคำขอและสัญญาต่อ [ฤดูกาล 2014/2015] ระหว่างคุณสมบัติและ Hotelbeds ราคาพิเศษ

คุณอาจรู้ บางส่วนของลูกค้าของเราสำคัญที่กำลังอยู่ในกระบวนการเตรียมแผ่นพับของพวกเขา สำหรับฤดูกาลถัดไป และ เพื่อให้พวกเขา มีผลิตภัณฑ์พร้อมใช้งานมากที่สุดที่เราจำเป็นต้องมีที่สำหรับปี 2015 เป็นขั้นสุดท้าย และโหลดในระบบของเราโดยเร็ว เพื่อเพิ่มโอกาสทางธุรกิจสำหรับปีถัดไป ดังนั้น เราต้องการต่ออายุข้อตกลงสำหรับฤดูกาล 2015 กับคุณ

กรุณาส่งราคาของคุณพอดี/บาร์สำหรับฤดูกาล 2015 เราจะยินดีถ้าคุณตอบเราก่อน 29 2014 สิงหาคม เพื่อให้บริการแบบมืออาชีพเพื่อลูกค้าของเรา

ขอบคุณสำหรับคุณให้ความสนใจ

หวังว่าจะได้ยินจากคุณ.

ดีขอแสดงความนับถือ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน HotelPartner, ทักทายจาก Hotelbeds, แรกของทั้งหมดที่ผมอยากจะแนะนำตัวเอง ชื่อของฉันคือจิรวัฒน์วงศ์สวัสดิ์ ฉันสัญญา Manager เพื่อรับผิดชอบในการเพิ่มยอดขายใน Hotelbeds ของคุณผมมีความยินดีมากที่จะได้ร่วมงานกับทีมงานของคุณอีเมลนี้ในการอ้างอิงเพื่อขออัตราการต่ออายุสัญญา [ฤดู 2014/2015] ระหว่างทรัพย์สินและ Hotelbeds ของคุณในขณะที่คุณอาจจะรู้ว่า; บางส่วนของลูกค้าที่สำคัญของเราที่อยู่ในขั้นตอนการเตรียมโบรชัวร์ของพวกเขาสำหรับฤดูกาลถัดไปและเพื่อที่จะให้พวกเขาด้วยผลิตภัณฑ์ส่วนใหญ่ที่เราจำเป็นต้องมีอัตราการสำหรับปี 2015 สรุปและโหลดในระบบของเราโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ในปัจจุบัน เพื่อเพิ่มโอกาสทางธุรกิจสำหรับปีถัดไป ดังนั้น; เราต้องการที่จะต่ออายุสัญญาสำหรับฤดูกาล 2015 กับคุณกรุณาส่งอัตรา FIT / บาร์ของคุณสำหรับฤดูกาล 2015 เราจะขอบคุณถ้าคุณตอบสนองต่อเราก่อนที่ 29 สิงหาคม 2014 เพื่อที่จะให้บริการที่ไม่ยุ่งยากให้กับลูกค้าของเราขอขอบคุณ คุณให้ความสนใจของคุณหวังว่าจะได้ยินจากคุณขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก hotelpartner ทักทายจาก hotelbeds

, ,

ก่อนอื่นผมขอแนะนำตัวเอง ผมชื่อ จิรวงศ์สวัสดิ์ . ฉันสัญญากับผู้จัดการที่รับผิดชอบเพื่อเพิ่มยอดขายของคุณบน hotelbeds .
ผมยินดีที่จะทำงานกับทีมงานของคุณ .

อีเมลนี้ในการอ้างอิงเพื่อขออัตราการต่ออายุสัญญาสำหรับฤดูกาล 2014 / 2015 [ ] ระหว่างทรัพย์สินของคุณและ hotelbeds .

อย่างที่คุณอาจไม่รู้บางส่วนของลูกค้าที่สำคัญของเรา ซึ่งอยู่ในขั้นตอนของการเตรียมโบรชัวร์ของพวกเขาสำหรับฤดูกาลหน้า และเพื่อให้พวกเขาด้วยผลิตภัณฑ์ที่มีมากที่สุด เราต้องการให้มีอัตราสำหรับ 2015 ปีสรุปและโหลดในระบบของเราโดยเร็วที่สุด เพื่อเพิ่มโอกาสทางธุรกิจสำหรับปีถัดไป ดังนั้น เราต้องการที่จะต่ออายุสัญญาสำหรับฤดูกาล 2015 ด้วย

กรุณาส่งราคาพอดี / บาร์ของคุณสำหรับฤดูกาล 2015 เราจะขอบคุณถ้าคุณตอบสนองต่อเราก่อน 29 สิงหาคม 2014 เพื่อให้ยุ่งยากบริการฟรีให้กับลูกค้าของเรา . . .

ขอบคุณที่ให้ความสนใจของคุณ

หวังว่าจะได้ยินจากคุณ ขอแสดงความนับถือ