The report said apart from the stea

The report said apart from the steady growth expectations, speedy and further reforms of state-owned enterprises, easier financing options for small and medium-sized firms and more free trade zones will promote business travel this year. "Most of these factors are also catalysts for the 'going global' efforts of Chinese enterprises. Other factors like the stable economic growth also have a multiplier effect on business tourism," says Liu Xiexie, marketing director of Ctrip's business travel department. - China Daily/ANN

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานกล่าวว่า นอกเหนือจากความคาดหวังการเติบโตที่มั่นคง รวดเร็ว และการปฏิรูปรัฐวิสาหกิจ ง่ายเงินตัวเลือกสำหรับบริษัทขนาดเล็ก และ ขนาดกลางและเขตการค้าเสรีมากกว่าจะส่งเสริมธุรกิจท่องเที่ยวปีนี้ "ส่วนใหญ่ของปัจจัยเหล่านี้ยังมีสิ่งที่ส่งเสริมความพยายาม 'ไปทั่วโลก' ของวิสาหกิจจีน ปัจจัยอื่น ๆ เช่นเศรษฐกิจมีเสถียรภาพมีผลตัวคูณบนธุรกิจท่องเที่ยว กล่าวว่า Xiexie หลิว กรรมการของ Ctrip ธุรกิจท่องเที่ยวแผนกการตลาด -จีนวัน/แอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานกล่าวว่านอกเหนือจากความคาดหวังของการเจริญเติบโตการปฏิรูปอย่างรวดเร็วและต่อไปของรัฐวิสาหกิจ, ตัวเลือกทางการเงินที่ง่ายขึ้นสำหรับ บริษัท ขนาดเล็กและขนาดกลางและอื่น ๆ เขตการค้าเสรีจะส่งเสริมการเดินทางทางธุรกิจในปีนี้ "ส่วนใหญ่ของปัจจัยเหล่านี้นอกจากนี้ยังมีตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับ 'ไปทั่วโลก' ความพยายามของผู้ประกอบการจีน. ปัจจัยอื่น ๆ เช่นการเติบโตทางเศรษฐกิจที่มีเสถียรภาพนอกจากนี้ยังมีผลคูณกับการท่องเที่ยวธุรกิจ" หลิว Xiexie อำนวยการการตลาดของภาคธุรกิจการท่องเที่ยว Ctrip กล่าว - ไชน่าเดลี่ / ANN

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานกล่าวว่า นอกจากความเจริญเติบโตที่รวดเร็วและนอกจากนี้การปฏิรูปรัฐวิสาหกิจ ง่ายตัวเลือกทางการเงินสำหรับ บริษัท ขนาดเล็กและขนาดกลางและเขตการค้าเสรีมากขึ้น จะส่งเสริมธุรกิจการท่องเที่ยวในปีนี้ " ส่วนใหญ่ของปัจจัยเหล่านี้ยังเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับ ' ความพยายาม ' ไปทั่วโลกของวิสาหกิจจีนปัจจัยอื่น ๆเช่นการเติบโตทางเศรษฐกิจคงที่มีผลคูณในธุรกิจการท่องเที่ยว กล่าวว่า หลิว xiexie ผู้อำนวยการฝ่ายการตลาดของธุรกิจการท่องเที่ยวซีทริบ . - จีนรายวัน
/ แอน