Homeopathy, part 5NARRATOR: Maddox

Homeopathy, part 5
NARRATOR: Maddox set about assembling his team of investigators and his choices revealed his true suspicions. First, he chose Walter Stewart, a scientist and fraud-buster, but his next choice would really cause a stir: James Randi.
JACQUES BENVENISTE: I looked in my books and I said who are, who is Randi and couldn't find any scientist called Randi.
NARRATOR: That was because the amazing Randi isn't a scientist, he's a magician, but he's no ordinary conjuror. He's also an arch sceptic, a fierce opponent of all things supernatural.
JACQUES BENVENISTE: I called John Maddox and I said what, what is this? I mean I thought you were coming with, with scientists to discuss science.
NARRATOR: But Randi felt he was just the man for the job. On one occasion he had fooled even experienced scientists with his spoon bending tricks.
JAMES RANDI: Scientists don't always think rationally and in a direct fashion. They're human beings like anyone else. They can fool themselves.
NARRATOR: So Randi became the second investigator.
JAMES RANDI: Astonishing.
NARRATOR: On 4th July 1988 the investigative team arrived in Paris ready for the final showdown.
SIR JOHN MADDOX: The first thing we did was to sit round the table in Benveniste's lab. Benveniste himself struck us all as looking very much like a film star.
JAMES RANDI: I found him to be a charming, very continental gentleman. He's a great personality. He was very much in control.
JACQUES BENVENISTE: We were quite relaxed because there was no reason why things should not go right.
NARRATOR: The first step was for Benveniste and his team to perform their experiment under Randi's watchful gaze. They had to prepare two sets of tubes containing homeopathic water and ordinary water. If the homeopathic water was having a real effect different from ordinary water then homeopathy would be vindicated.
NARRATOR: As they plotted the results it was clear the experiment had worked.
JAMES RANDI: There were huge peaks coming up out of it and that was very active results, I mean very, very positive results.
WALTER STEWART: The astonishing thing about these results is that they repeated the claim, they demonstrated the claim that a homeopathic dilution, a dilution where there were no molecules, could actually have some sort of an effect.
Homeopathy, part 6
NARRATOR: But Maddox had seen that the experimenters knew which tubes contained the homeopathic water and which contained the ordinary water, so perhaps unconsciously, this might have influenced the results, so he asked them to repeat the experiment. This time the tubes would be relabelled with a secret code so that no-one knew which tube was which.
JAMES RANDI: We went into a sealed room and we actually taped newspapers over the windows to the room that were accessible to the hall.
WALTER STEWART: We recorded in handwriting which tube was which and we put this into an envelope and sealed it so that nobody could open it or change it.
NARRATOR: At this point the investigation took a turn for the surreal as they went to extraordinary lengths to keep the code secret.
JAMES RANDI: Walter and I got up on the stepladder and stuck it to the ceiling of the lab.
WALTER STEWART: There it was taped above us as all of this work went on.
NARRATOR: With the codes out of reach the final experiment could begin. By now Benveniste had lost control of events.
JACQUES BENVENISTE: It was a madhouse. Randi was doing magician tricks.
JAMES RANDI: Yes I was doing perhaps a little bit of sleight-of-hand with an object or something like that, just to lighten the atmosphere.
Homeopathy, part 7
NARRATOR: Soon the analysis was complete. It was time to break the code to see if the experiment had worked. Benveniste felt sure that the results would support homeopathy and that he would be vindicated.
JAMES RANDI: That didn't happen. It was just a total failure.
SIR JOHN MADDOX: We said well nothing here is there?
NARRATOR: The team wrote a report accusing Benveniste of doing bad science and branding the claims for the memory of water a delusion. Benveniste's scientific reputation was ruined. For now the memory of water was forgotten. Science declared homeopathy impossible once more, but strangely that didn't cause homeopathy to disappear. Despite the scepticism of science millions of people use it. If homeopathy is scientific nonsense then why are so many people apparently being cured by it? The answer may lie in the strange and powerful placebo effect. The placebo effect is one of the most peculiar phenomena in all science. Doctors have long known that some patients can be cured with pills that contain no active ingredient at all, just plain sugar, what they call the placebo, and they've noticed an even great puzzle: that larger placebo pills work better than small ones, coloured pills work better than white pills.
Homeopathy, part 8
NARRATOR: The key is simply believing that the pill will help you. This releases the powers in our minds that reduce stress and that alone can improve your health.
BOB PARK: Stress hormones make you feel terribly uncomfortable. The minute you relieve the anxiety, relieve the stress hormones people do feel better, but that's a true physiological effect.
NARRATOR: Scientists believe the mere act of taking a homeopathic remedy can make people feel better and homeopathy has other ways of reducing stress.
LIONEL MILGROM: And is there any particular time of day that you will, you'll, you'll have that feeling?
PATIENT: No.
NARRATOR: A crucial part of homeopathic care is the consultation.
LIONEL MILGROM: The stress that you have at work, is that, are those around issues that make you feel quite emotional?
PATIENT: No.
LIONEL MILGROM: The main thing about a homeopathic interview is that we do spend a lot of time talking and listening to the patient. We would ask questions of how they eat, how they sleep, how much worry and tension there is in their lives, hopefully give them some advice about how to actually ease problems of stress.
PATIENT I just feel I want to have something more natural.
LIONEL MILGROM: Yeah...
NARRATOR: So most scientists believe that when homeopathy works it must be because of the placebo effect.
BOB PARK: As far as I know it's the only thing that is really guaranteed to be a perfect placebo. There is no medicine in the medicine at all.
NARRATOR: It seems like a perfect explanation, except that homeopathy appears to work when a placebo shouldn't - when the patient doesn't even know they're taking a medicine. All over the country animals are being treated with homeopathic medicines. Pregnant cows are given dilute cuttlefish ink, sheep receive homeopathic silver to treat eye infections, piglets get sulphur to fatten them up. A growing number of vets believe it's the medicine of the future, like Mark Elliot who's used homeopathy his whole career, on all sorts of animals.
MARK ELLIOT (Homeopathic Vet): Primarily it's dogs and horses, but we also treat cats, small rodents, rabbits, guinea pigs, even reptiles, but I have treated an elephant with arthritis and I've heard of colleagues recently who treated giraffes. It works on any species exactly the same as in the human field.
Homeopathy, part 9
NARRATOR: Mark made it his mission to prove that homeopathy works. He decided to study horses with cushing’s, a disease caused by cancer. He treated them all with the same homeopathic remedy. The results were impressive.
MARK ELLIOT: We achieved an overall 80% success rate, which is great because that is comparable with modern medical drugs.
NARRATOR: To Mark, this was clear proof that homeopathy can’t be the placebo effect.
MARK ELLIOT: You can’t explain to this animal why the treatment it’s being given is going to benefit it, or how it’s potentially going to benefit it and as a result, when you see a positive result in a horse or a dog that to me is the ultimate proof that homeopathy is not placebo, homeopathy works.
NARRATOR: But Mark’s small trial doesn’t convince the sceptics. They need far more evidence before they’ll believe that homeopathic medicines are anything more than plain water. In science the best evidence there can be is a vigorous trial comparing a medicine against the placebo. And in in recent years such trials have been done with homeopathy. David Reilly is a conventionally trained doctor who became intrigued by the claims of the homeopaths. He wanted to put homeopathy to the test and decided to look at hay fever.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Homeopathy ส่วนที่ 5ผู้บรรยาย: แมดด็อกซ์ตั้งเกี่ยวกับการจัดตั้งทีมสืบสวน และเขาสงสัยความจริงเปิดเผยตัวเลือกของเขา เขาเลือกสจ๊วต Walter นักวิทยาศาสตร์และทุจริตมือปราบ แรก แต่จริง ๆ ตัวเลือกถัดไปของเขาจะทำให้คน: James แรนดี้JACQUES BENVENISTE: ฉันดูหนังสือของฉัน และฉันคือใคร ใครเป็นแรนดี้ และไม่พบใด ๆ นักวิทยาศาสตร์เรียกว่าแรนดี้กล่าวว่าผู้บรรยาย: ที่ถูกเนื่องจากแรนดี้น่าไม่ได้เป็นนักวิทยาศาสตร์ เขาเป็นนักเล่นกล แต่เขา conjuror ไม่ธรรมดา เขาก็มีซุ้มประตู sceptic ฝ่ายตรงข้ามรุนแรงของสิ่งที่เหนือธรรมชาติJACQUES BENVENISTE: ฉันเรียกว่าแมดด็อกซ์จอห์น และกล่าวว่า อะไร นี้คืออะไร หมายถึง ฉันคิดว่า คุณมากับ กับนักวิทยาศาสตร์เพื่อหารือเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ผู้บรรยาย: แต่แรนดี้รู้สึกว่า เขาเป็นเพียงคนงาน ครั้งหนึ่ง เขาได้หลอกนักวิทยาศาสตร์แม้จะมีประสบการณ์กับช้อนเขาดัดเทคนิคแรนดี้เจมส์: นักวิทยาศาสตร์ไม่เสมอคิดว่า ลูก และแฟชั่นโดยตรง พวกเขากำลังมนุษย์เหมือนคนอื่น พวกเขาสามารถหลอกตัวเองผู้บรรยาย: แรนดี้ให้กลายเป็น นักสืบที่สองแรนดี้เจมส์: น่าพิศวงผู้บรรยาย: บน 4 1988 กรกฎาคม ทีมอื่น ๆ มาถึงปารีสพร้อมสำหรับการเปิดไพ่สุดท้ายรักจอห์นแมดด็อกซ์: สิ่งแรกที่เราไม่ได้นั่งรอบตัวในห้องปฏิบัติการของ Benveniste Benveniste ตัวเองหลงเราทั้งหมดเป็นกำลังมากเช่นดาราภาพยนตร์เจมส์แรนดี้: พบเขาเป็นสุภาพบุรุษมากยุโรป เสน่ห์ เขามีบุคลิกภาพที่ดี เขาได้มากในการควบคุมJACQUES BENVENISTE: เราได้ค่อนข้างผ่อนคลายเพราะมีเหตุผลว่าทำไมสิ่งที่ควรไม่ไปขวาผู้บรรยาย: ขั้นตอนแรกคือ Benveniste และทีมงานของเขาทำการทดลองภายใต้การจับตามองของแรนดี้ มีการเตรียมชุดที่สองของหลอดที่ประกอบด้วยน้ำ homeopathic และน้ำธรรมดา ถ้าน้ำ homeopathic มีผลจริงแตกต่างจากน้ำธรรมดา แล้ว homeopathy จะเป็น vindicatedผู้บรรยาย: จะพล็อตผลลัพธ์ ได้ชัดเจนมีทำทดลองเจมส์แรนดี้: มียอดมากขึ้นออกมา และที่มีผลการใช้งานมาก ผมหมายถึง มาก ผลบวกมากวอลเตอร์สจวต: สิ่งน่าอัศจรรย์เกี่ยวกับผลลัพธ์เหล่านี้เป็นที่พวกเขาซ้ำอ้าง พวกเขาแสดงสิทธิ์ที่เจือจาง homeopathic การเจือจางมีโมเลกุลไม่ จริง ๆ มีบางจัดเรียงของผลได้Homeopathy ตอนที่ 6ผู้บรรยาย: แต่แมดด็อกซ์เห็นว่า experimenters ที่รู้ว่าหลอดที่ประกอบด้วยน้ำ homeopathic และที่ประกอบด้วยน้ำทั่วไป ดังนั้นบางทีรับ นี้อาจมีอิทธิพลผล ให้เขาขอให้ทำซ้ำการทดลอง เวลานี้หลอดจะเป็น relabelled มีรหัสลับเพื่อให้ไม่มีใครรู้ว่ามีหลอดใดที่เจมส์แรนดี้: เราเดินเข้าไปในห้องปิดผนึก และเราจริงฝาหนังสือพิมพ์ผ่านหน้าต่างห้องพักที่สามารถเข้าถึงห้องโถงวอลเตอร์สจวต: เราบันทึกด้วยลายมือที่มีหลอดใดที่ ทางเราใส่นี้ลงในซอง และปิดผนึกนั้นไม่มีใครสามารถเปิด หรือเปลี่ยนแปลงผู้บรรยาย: จุดนี้ การสอบสวนเอาเปิดในแบบเหนือจริง ตามที่พวกเขาไปยาวพิเศษเพื่อให้ความลับของรหัสเจมส์แรนดี้: Walter และมีค่าในการ stepladder และติดอยู่ที่เพดานของห้องปฏิบัติการวอลเตอร์สจวต: มีมันถูกฝาข้างเรางานนี้ทั้งหมดไปผู้บรรยาย: รหัสไม่ถึง ทดลองสุดท้ายสามารถเริ่มต้น โดยขณะนี้ Benveniste ได้หายไปในการควบคุมเหตุการณ์JACQUES BENVENISTE: มันก็เรี่ยราด แรนดี้ได้ทำเทคนิคนักมายากลเจมส์แรนดี้: ใช่ฉันทำบางทีเล็กน้อยนี้ของมือกับวัตถุหรือสิ่งเช่นนั้น กับบรรยากาศเบาHomeopathy ตอนที่ 7ผู้บรรยาย: เร็ว ๆ นี้วิเคราะห์ได้สมบูรณ์ เวลาแบ่งรหัสที่จะดูถ้ามีทำทดลองได้ Benveniste รู้สึกแน่ใจว่า ผลลัพธ์จะสนับสนุน homeopathy และว่า เขาจะเป็น vindicatedเจมส์แรนดี้: ที่ไม่ได้เกิดขึ้น มันเป็นเพียงความล้มเหลวทั้งหมดรักจอห์นแมดด็อกซ์: เราว่า ไม่มีอะไรดีที่นี่มีผู้บรรยาย: ทีมเขียนรายงานกล่าวหา Benveniste ทำดีวิทยาศาสตร์ และตราสินค้าสินไหมทดแทนที่น้ำลวงตา ชื่อทางวิทยาศาสตร์ของ Benveniste ไม่เจ๊ง ตอนนี้ ถูกลืมความทรงจำของน้ำ วิทยาศาสตร์ประกาศ homeopathy เป็นไปไม่ได้อีกครั้ง แต่แพงกว่าที่ไม่ทำให้ homeopathy จะหายไป แม้ scepticism วิทยาศาสตร์ ล้านคนใช้มัน ถ้า homeopathy เหลวไหลทางวิทยาศาสตร์ แล้วทำไมมีคนจำนวนมากเห็นได้ชัดว่ากำลังหายโดย คำตอบอาจอยู่ในลักษณะพิเศษประการแปลก และมีประสิทธิภาพ ผลของยาหลอกเป็นหนึ่งปรากฏการณ์แปลกประหลาดที่สุดในวิทยาศาสตร์ทั้งหมด แพทย์จึงได้ทราบว่า ผู้ป่วยบางสามารถรักษา ด้วยยาที่ประกอบด้วยส่วนผสมที่ไม่ใช้งานเลย น้ำตาลเพียงธรรมดา ที่พวกเขาเรียกยาหลอก และพวกเขาได้พบปริศนาแม้แต่ดี: ยาที่ใหญ่กว่ายาหลอกยาทำงานดีกว่าคนเล็ก สีงานดีกว่ายาขาวHomeopathy ตอนที่ 8ผู้บรรยาย: คีย์เป็นเพียงเชื่อว่า ยาจะช่วยคุณ นี้ปล่อยพลังในจิตใจของเราที่ลดความเครียด และที่เดียวสามารถปรับปรุงสุขภาพของคุณสวน BOB: ฮอร์โมนความเครียดทำให้คุณรู้สึกอึดอัดชะมัด นาทีคุณบรรเทาอาการวิตกกังวล เครียดฮอร์โมนคนรู้สึกดีขึ้น แต่ที่ผลสรีรวิทยาแท้จริงผู้บรรยาย: นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่า การกระทำเพียงของการแก้ไข homeopathic สามารถทำให้คนรู้สึกดีขึ้น และ homeopathy มีวิธีอื่น ๆ ในการลดความเครียดไลโอเนล MILGROM: และจะมีก็เฉพาะวันที่คุณจะ พึงพอใจ คุณจะมีความรู้สึกว่าผู้ป่วย: หมายเลขผู้บรรยาย: ส่วนสำคัญของ homeopathic คือ ให้คำปรึกษาไลโอเนล MILGROM: ความเครียดที่คุณมีในการทำงาน ที่สถานทำให้คุณรู้สึกอารมณ์ค่อนข้างผู้ป่วย: หมายเลขไลโอเนล MILGROM: สิ่งสำคัญเกี่ยวกับสัมภาษณ์ homeopathic คือ ว่า เราใช้เวลาในการพูด และการฟังผู้ป่วย เราจะถามคำถามว่าพวกเขากิน ว่าพวกเขานอน จำนวนความกังวลและความตึงเครียดในชีวิต หวังให้คำแนะนำบางอย่างเกี่ยวกับวิธีการบรรเทาปัญหาความเครียดจริงผู้ป่วยเพียงแค่รู้สึกอยากจะมีสิ่งที่ธรรมชาติไลโอเนล MILGROM: ใช่...ผู้บรรยาย: นักวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่จึงเชื่อว่า เมื่อทำงาน homeopathy ต้องเนื่องจากผลของยาหลอกสวน BOB: เท่าที่ผมทราบ ได้สิ่งเดียวที่จะจริง ๆ รับประกันได้ว่า พลาซีโบโก มีได้ไม่ยายาทั้งหมดผู้บรรยาย: เหมือนคำอธิบายที่สมบูรณ์แบบ ยกเว้นว่า homeopathy ปรากฏ ทำงานเมื่อไม่ควรยาหลอก - เมื่อผู้ป่วยได้ไม่รู้ว่ากำลังใช้ยา ทั่วประเทศ มีกำลังรักษาสัตว์ ด้วยยา homeopathic แม่โคตั้งครรภ์ได้ dilute หมึกหมึก แกะรับเงิน homeopathic เยียวยาตาติดเชื้อ ทรูดได้รับซัลเฟอร์เพื่อให้อ้วนขึ้น เพิ่มจำนวน vets เชื่อว่าเป็นยาของอนาคต เช่นเครื่องหมายเอลเลียตที่ได้ใช้ homeopathy อาชีพของเขาทั้งหมด ทุกประเภทของสัตว์หมาย ELLIOT (เรื่องน่ารู้ Homeopathic): หลักของสุนัข และม้า แต่เรายังรักษาแมว งานขนาดเล็ก กระต่าย หนูตะเภา แม้แต่สัตว์เลื้อย คลาน แต่ฉันได้รับการรักษาช้างกับโรคไขข้ออักเสบ และผมเคยได้ยินของผู้ร่วมงานเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่ถือว่ายีราฟ ทำงานบนชนิดใด ๆ ตรงเดียวกันมนุษย์บัญชีHomeopathy, part 9ผู้บรรยาย: หมายทำภารกิจของเขาเพื่อพิสูจน์ว่า homeopathy ทำงาน เขาตัดสินใจมาเรียนม้า cushing ของ โรคที่เกิดจากโรคมะเร็ง เขาถือว่าพวกเขาพร้อมแก้ไข homeopathic เดียว ผลลัพธ์ได้น่าประทับใจเอลเลียตหมาย: เราบรรลุความสำเร็จ 80% รวม ซึ่งเป็นเรื่องใหญ่ เพราะนั่นคือเปรียบเทียบกับยาทางการแพทย์ที่ทันสมัยผู้บรรยาย: การทำเครื่องหมาย นี้เป็นหลักฐานชัดเจนว่า homeopathy ไม่ผลยาหลอกเครื่องหมายเอลเลียต: คุณไม่สามารถอธิบายให้สัตว์นี้ทำไมการรักษาที่ได้รับไปจะได้รับประโยชน์ หรือวิธีก็อาจจะได้รับประโยชน์นั้น และเป็นผล เมื่อคุณดูผลลัพธ์บวกม้าหรือสุนัขที่ผมมีหลักฐานที่ดีที่สุดว่า homeopathy ไม่ยาหลอก งาน homeopathyผู้บรรยาย: แต่การทดลองขนาดเล็กของหมายไม่มั่นใจ sceptics พวกเขาต้องการหลักฐานเพิ่มเติมไกลก่อนที่จะเชื่อว่า ยา homeopathic เป็นอะไรมากไปกว่าน้ำธรรมดา วิทยาศาสตร์ สามารถอิงได้คึกคักทดลองเปรียบเทียบยาเทียบกับยาหลอก และในปีที่ผ่านมา เช่นการทดลองได้ ด้วย homeopathy หมอฝึกดีที่กลายเป็นที่ประหลาดใจ ด้วยการเรียกร้องของ homeopaths David Reilly ได้ เขาต้องการ homeopathy การทดสอบ และตัดสินใจที่จะมองไปที่โรคไข้จาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธรรมชาติบำบัด, ส่วนที่ 5
บรรยาย: แมดดอกซ์ตั้งค่าเกี่ยวกับการประกอบทีมงานของเขาของผู้ตรวจสอบและทางเลือกของเขาเผยให้เห็นความสงสัยที่แท้จริงของเขา ครั้งแรกที่เขาเลือกที่วอลเตอร์สจ๊วตนักวิทยาศาสตร์และการฉ้อโกงมือปราบ แต่ทางเลือกต่อไปของเขาจริงๆจะทำให้เกิดความปั่นป่วน. เจมส์ระบำ
JACQUES นิสต์: ผมมองในหนังสือของฉันและฉันกล่าวว่าผู้ที่มีที่เป็นระบำและไม่สามารถหาใด ๆ นักวิทยาศาสตร์เรียกว่าระบำ.
บรรยาย: นั่นเป็นเพราะระบำที่น่าตื่นตาตื่นใจไม่ได้เป็นนักวิทยาศาสตร์ที่เขาเป็นนักมายากล แต่เขาไม่ทรงสามัญ เขายังเป็นคนขี้ระแวงโค้งฝ่ายตรงข้ามที่รุนแรงของทุกสิ่งที่เหนือธรรมชาติ.
JACQUES นิสต์: ผมชื่อจอห์นแมดดอกซ์และพูดว่าอะไรนี่คืออะไร? ฉันหมายความว่าฉันคิดว่าคุณมาด้วยกับนักวิทยาศาสตร์เพื่อหารือเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์.
บรรยาย: แต่ระบำรู้สึกว่าเขาเป็นเพียงคนสำหรับงาน มีอยู่ครั้งหนึ่งเขาเคยหลอกนักวิทยาศาสตร์ที่มีประสบการณ์แม้จะมีช้อนของเขาดัดเทคนิค.
เจมส์ระบำ: นักวิทยาศาสตร์ไม่เคยคิดอย่างมีเหตุผลและในแฟชั่นโดยตรง พวกเขากำลังมนุษย์เหมือนคนอื่น พวกเขาสามารถหลอกตัวเอง.
บรรยาย: ดังนั้นระบำกลายเป็นนักสืบที่สอง.
เจมส์ระบำ: น่าอัศจรรย์.
บรรยาย: ใน 4 กรกฎาคม 1988 ทีมสืบสวนถึงปารีสพร้อมสำหรับการเปิดไพ่สุดท้าย.
เซอร์จอห์น MADDOX: สิ่งแรกที่เราทำก็คือการนั่งรอบ ตารางในห้องปฏิบัติการของนิสต์ นิสต์หลงตัวเองพวกเราทุกคนมองเป็นอย่างมากเช่นดารา.
เจมส์ระบำ: ผมพบว่าเขาจะเป็นเสน่ห์สุภาพบุรุษทวีปมาก เขาเป็นบุคลิกภาพที่ดี เขาเป็นอย่างมากในการควบคุม.
JACQUES นิสต์: เรามีความผ่อนคลายมากเพราะมีเหตุผลว่าทำไมสิ่งที่ไม่ควรจะไปไม่มีสิทธิ.
บรรยาย: ขั้นตอนแรกคือนิสต์และทีมงานของเขาที่จะดำเนินการทดลองของพวกเขาภายใต้สายตาที่จับตามองของหลายเดือน พวกเขามีการเตรียมความพร้อมทั้งสองชุดของหลอดมีน้ำชีวจิตและน้ำธรรมดา ถ้าน้ำชีวจิตก็มีผลที่แท้จริงแตกต่างจากน้ำธรรมดาแล้ว homeopathy จะได้รับการพิสูจน์ให้เห็นถึง.
บรรยาย: ขณะที่พวกเขาวางแผนที่ผลมันเป็นที่ชัดเจนการทดลองได้ทำงาน.
เจมส์ระบำ: มียอดเขาใหญ่เป็นขึ้นมาจากมันและเป็นอย่างมาก ผลงานที่ผมหมายถึงมากผลในเชิงบวกมาก.
วอลเตอร์ STEWART: สิ่งที่น่าอัศจรรย์เกี่ยวกับผลเหล่านี้เป็นสิ่งที่พวกเขาทำซ้ำการเรียกร้องที่พวกเขาแสดงให้เห็นถึงการเรียกร้องที่เจือจางชีวจิตเจือจางที่มีโมเลกุลที่ไม่มีจริงอาจมีการจัดเรียงของบางส่วน .
ผลธรรมชาติบำบัด, ส่วนที่ 6
บรรยาย: แต่แมดดอกซ์ได้เห็นว่าขัดเคืองรู้ว่ามีท่อน้ำและชีวจิตที่มีน้ำธรรมดาดังนั้นบางทีไม่รู้ตัวนี้อาจมีอิทธิพลต่อผลเพื่อให้เขาถามพวกเขาที่จะทำซ้ำการทดลอง คราวนี้หลอดจะ relabelled ที่มีรหัสลับที่ไม่มีใครรู้ว่าหลอดซึ่งเป็นที่.
เจมส์ระบำ: เราเดินเข้าไปในห้องที่ปิดสนิทและเราหนังสือพิมพ์เทปจริงหน้าต่างไปยังห้องที่อยู่ที่สามารถเข้าถึงห้องโถง.
วอลเตอร์ STEWART: เราบันทึกไว้ในการเขียนด้วยลายมือหลอดซึ่งเป็นที่และเราวางนี้ในซองและปิดผนึกมันเพื่อให้ไม่มีใครสามารถเปิดหรือเปลี่ยน.
บรรยาย: ณ จุดนี้การสืบสวนจึงเปิดสำหรับภาพที่พวกเขาไปยาวพิเศษ เก็บความลับรหัส.
เจมส์ระบำ: วอลเตอร์และฉันได้ขึ้นไปบนบันไดและติดอยู่กับเพดานของห้องปฏิบัติการ.
วอลเตอร์ STEWART: มีมันถูกบันทึกเทปดังกล่าวข้างต้นเราเป็นทั้งหมดของงานนี้ไปใน.
บรรยาย: ด้วยรหัสออกจาก ถึงการทดสอบขั้นสุดท้ายจะเริ่ม โดยตอนนี้นิสต์ได้สูญเสียการควบคุมของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น.
JACQUES นิสต์: มันเป็นโรงพยาบาลบ้า ระบำทำเทคนิคมายากล.
เจมส์ระบำ: ใช่ผมทำอาจจะเล็กน้อยของความว่องไวของมือกับวัตถุหรือสิ่งที่ต้องการเพียงเพื่อแบ่งเบาบรรยากาศ.
ธรรมชาติบำบัด, ส่วนที่ 7
บรรยาย: เร็ว ๆ นี้การวิเคราะห์เสร็จสมบูรณ์ มันเป็นช่วงเวลาที่จะทำลายรหัสที่จะเห็นถ้าการทดลองได้ทำงาน นิสต์รู้สึกแน่ใจว่าผลจะสนับสนุน homeopathy และว่าเขาจะพิสูจน์ให้เห็นถึง.
เจมส์ระบำ: นั่นไม่ได้เกิดขึ้น มันเป็นเพียงแค่ความล้มเหลวทั้งหมด.
เซอร์จอห์น MADDOX: เรากล่าวว่าไม่มีอะไรดีที่นี่มี?
บรรยาย: ทีมเขียนรายงานที่กล่าวหาว่านิสต์ในการดำเนินการทางวิทยาศาสตร์ที่ไม่ดีและการสร้างตราสินค้าการเรียกร้องสำหรับหน่วยความจำของน้ำเป็นความเข้าใจผิด ชื่อเสียงทางวิทยาศาสตร์ของนิสต์ถูกทำลาย สำหรับตอนนี้หน่วยความจำของน้ำที่ถูกลืม วิทยาศาสตร์ประกาศ homeopathy เป็นไปไม่ได้อีกครั้ง แต่แปลกที่ไม่ก่อให้เกิด homeopathy ที่จะหายไป แม้จะมีความสงสัยล้านวิทยาศาสตร์ของคนที่ใช้มัน ถ้า homeopathy เป็นเรื่องไร้สาระทางวิทยาศาสตร์แล้วว่าทำไมผู้คนจำนวนมากเห็นได้ชัดว่าได้รับการรักษาให้หายขาดโดยมันได้หรือไม่ คำตอบอาจอยู่ในผลของยาหลอกที่แปลกและมีประสิทธิภาพ ผลของยาหลอกเป็นหนึ่งในปรากฏการณ์ที่แปลกประหลาดที่สุดในวิทยาศาสตร์ แพทย์ได้รู้จักกันมานานแล้วว่าผู้ป่วยบางรายสามารถรักษาให้หายขาดด้วยยาที่มีสารออกฤทธิ์ที่ทุกคนไม่เพียงน้ำตาลธรรมดาสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าได้รับยาหลอกและพวกเขาได้สังเกตเห็นแม้กระทั่งปริศนาที่ดีว่ายาที่มีขนาดใหญ่ได้รับยาหลอกทำงานได้ดีกว่าคนที่มีขนาดเล็ก เม็ดสีที่ทำงานได้ดีกว่ายาเม็ดสีขาว.
ธรรมชาติบำบัด, ส่วนที่ 8
บรรยาย: ที่สำคัญคือเพียงแค่เชื่อว่ายาจะช่วยให้คุณ นี้ออกอำนาจในจิตใจของเราที่ช่วยลดความเครียดและที่อยู่คนเดียวสามารถปรับปรุงสุขภาพของคุณ.
BOB PARK: ฮอร์โมนความเครียดทำให้คุณรู้สึกอึดอัดชะมัด นาทีที่คุณบรรเทาความวิตกกังวลที่บรรเทาความเครียดฮอร์โมนคนรู้สึกดีขึ้น แต่ที่มีผลทางสรีรวิทยาที่แท้จริง.
บรรยาย: นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่าการกระทำเพียงการรักษา homeopathic สามารถทำให้คนรู้สึกดีขึ้นและ homeopathy มีวิธีการอื่น ๆ ของการลดความเครียด.
LIONEL มิลกรอม: และจะมีตลอดเวลาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันที่คุณจะคุณจะคุณจะมีความรู้สึกว่า?
ผู้ป่วย:
เลขที่บรรยาย: เป็นส่วนสำคัญของการดูแล homeopathic เป็นให้คำปรึกษา.
LIONEL มิลกรอม: ความเครียดที่คุณมีที่ การทำงานคือการที่เป็นผู้แก้ไขปัญหาที่ทำให้คุณรู้สึกอารมณ์ค่อนข้าง?
ผู้ป่วย: เลขที่
LIONEL มิลกรอม: สิ่งที่สำคัญเกี่ยวกับการให้สัมภาษณ์ homeopathic เป็นที่เราทำจะใช้จ่ายเป็นจำนวนมากเวลาพูดและการฟังให้กับผู้ป่วย เราจะถามคำถามของวิธีการที่พวกเขากินวิธีที่พวกเขานอนหลับเท่าไหร่กังวลและความตึงเครียดที่มีอยู่ในชีวิตของพวกเขาหวังว่าจะให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการบรรเทาปัญหาที่เกิดขึ้นจริงของความเครียด.
ผู้ป่วยผมแค่รู้สึกว่าผมต้องการที่จะมีบางสิ่งบางอย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้น
LIONEL มิลกรอม: ใช่ ...
บรรยาย: ดังนั้นนักวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่เชื่อว่าเมื่อ homeopathy ทำงานก็ต้องเป็นเพราะผลของยาหลอก.
BOB PARK: เท่าที่ผมรู้ว่ามันเป็นสิ่งเดียวที่มีการประกันจริงๆที่จะสมบูรณ์แบบยาหลอก มียาไม่มียาที่ทั้งหมด.
บรรยาย: ดูเหมือนว่าคำอธิบายที่สมบูรณ์แบบยกเว้น homeopathy ที่ปรากฏในการทำงานเมื่อได้รับยาหลอกไม่ควร - เมื่อผู้ป่วยไม่ได้รู้ว่าพวกเขากำลังพายา ทั่วประเทศที่สัตว์จะได้รับการรักษาด้วยยาชีวจิต วัวตั้งครรภ์จะได้รับเจือจางหมึกปลาหมึกแกะได้รับเงินชีวจิตในการรักษาติดเชื้อที่ตา, ลูกสุกรได้รับกำมะถันที่จะทำให้อ้วนพวกเขาขึ้น ตัวเลขการเติบโตของสัตวแพทย์เชื่อว่ามันเป็นยาในอนาคตเช่นเดียวกับมาร์คเอลเลียตที่ใช้ homeopathy ทั้งอาชีพของเขาในทุกประเภทของสัตว์.
MARK ELLIOT (Vet Homeopathic): ส่วนใหญ่มันเป็นสุนัขและม้า แต่เรายังรักษาแมวหนูขนาดเล็ก กระต่ายหนูตะเภาแม้สัตว์เลื้อยคลาน แต่ฉันได้รับการรักษาช้างที่มีข้ออักเสบและผมเคยได้ยินเพื่อนร่วมงานเมื่อเร็ว ๆ นี้ของผู้ที่ได้รับการรักษายีราฟ การทำงานในสายพันธุ์ใด ๆ เหมือนกับในด้านของมนุษย์.
ธรรมชาติบำบัด, ส่วน 9
เล่าเรื่อง: มาร์คทำให้มันภารกิจของเขาเพื่อพิสูจน์ว่างาน homeopathy เขาตัดสินใจที่จะเรียนม้าที่มีที่นอนของโรคที่เกิดจากโรคมะเร็ง เขาปฏิบัติกับพวกเขาทั้งหมดที่มีรักษา homeopathic เดียวกัน ผลการวิจัยพบที่น่าประทับใจ.
MARK ELLIOT: เราประสบความสำเร็จโดยรวมอัตราคว