But in certain other respects, the

But in certain other respects, the new southern Thai dialogue somewhat resembles the previous six or more dialogues. There is little evidence that the Thai military is on board; Army Commander General Prayuth Chan-ocha has sounded distinctly skeptical. There is no clear signal that a political solution might be on the table; mixed signals have been issued by different government agencies about the options for future discussion. A particularly unhelpful role has been played by deputy prime minister Chalerm Yubamrung, who has been tasked with overseeing the security issue in the South. His outspoken statements to the media have often seemed like deliberate spoiling tactics by the Bangkok government. The 9-member Thai team has gone to the talks with little prior preparation, and apparently without having agreed a clear collective line. The team includes three core figures, Paradorn, Tawee Sodsong who heads the Southern Border Provinces Administrative Organisation, and General Nipat Thonglek, deputy permanent secretary of the ministry of defence. A senior ISOC officer, Major-General Nakrop Boonbuathong, serves as the eyes and ears of the military, keeping Army commanders closely informed concerning the progress of the talks. The team also includes a Muslim civil society leader and a Pattani-based Buddhist academic, both of whom lend additional credibility to the negotiation process, though their precise role during the negotiations has not been clearly defined.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่บางอื่น ๆ ประการ สนทนาไทยใต้ใหม่ค่อนข้างคล้ายกับก่อนหน้านี้อย่าง น้อย 6 ประเด็น มีหลักฐานน้อยที่ทหารไทยบนเรือ ทั่วไปผู้บัญชาการกองทัพบกประยุทธ์ได้แต่เพียงแห่งแคลงใจอย่างเห็นได้ชัด สัญญาณไม่ชัดเจนที่อาจแก้ไขปัญหาทางการเมืองบนโต๊ะ สัญญาณออก โดยหน่วยงานราชการต่าง ๆ เกี่ยวกับตัวเลือกสำหรับการสนทนาในอนาคต มีการเล่นบทบาทอย่างยิ่งแอร์ โดยรองนายกรัฐมนตรีเฉลิม Yubamrung ที่ได้รับมอบหมาย ด้วยการดูแลเรื่องความปลอดภัยในภาคใต้ ดูงบของเขาเปิดเผยให้สื่อมวลชนมักชอบเอาเปรียบ spoiling กลยุทธ์ โดยรัฐบาลกรุงเทพมหานคร 9 สมาชิกทีมไทยได้ไปเจรจาเตรียมก่อนเล็กน้อย และเห็นได้ชัดว่า ไม่มีตกลงบรรทัดชัดเจนรวม ทีมมีสามหลักเลข ภราดร Sodsong ผลงานที่หัวหน้าภาคใต้ชายแดนจังหวัดบริหารองค์กร และทั่วไปพัทธ์ Thonglek รองถาวรเลขานุการกระทรวงกลาโหม หน้าที่การ ISOC อาวุโส พลตรี Nakrop Boonbuathong ทำหน้าที่เป็นดวงตาและหูของทหาร รักษาทหารระดับผู้บัญชาการทราบอย่างใกล้ชิดเกี่ยวกับความคืบหน้าของการเจรจา ทีมมีผู้นำภาคประชาสังคมมุสลิมและปัตตานีตามพุทธวิชาการ ทั้งของผู้กู้ความน่าเชื่อถือเพิ่มเติมเพื่อการเจรจาต่อรอง แม้ว่าบทบาทของตนอย่างแม่นยำในระหว่างการเจรจาไม่ได้ชัดเจนกำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ในส่วนอื่น ๆ บางบทสนทนาใหม่ทางตอนใต้ของไทยค่อนข้างคล้ายกับก่อนหน้านี้หกหรือการหารือเพิ่มเติม มีหลักฐานว่ากองทัพไทยอยู่ในคณะกรรมการคือ; ผู้บัญชาการทหารบกพลประยุทธจันทร์โอชาได้ฟังไม่เชื่ออย่างเห็นได้ชัด ไม่มีสัญญาณที่ชัดเจนว่าเป็นทางออกทางการเมืองอาจจะมีในตาราง; สัญญาณผสมได้รับการออกโดยหน่วยงานของรัฐที่แตกต่างกันเกี่ยวกับตัวเลือกสำหรับการอภิปรายในอนาคต บทบาทช่วยเหลือโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับการเล่นโดยรองนายกรัฐมนตรีเฉลิมอยู่บำรุงที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลปัญหาด้านความปลอดภัยในภาคใต้ งบของเขาเปิดเผยกับสื่อมักจะดูเหมือนกลยุทธ์เสียโดยเจตนาโดยรัฐบาลกรุงเทพฯ 9 สมาชิกในทีมไทยได้ไปพูดคุยกับการเตรียมการก่อนที่เล็ก ๆ น้อย ๆ และเห็นได้ชัดโดยไม่ต้องมีการตกลงกันเป็นเส้นรวมที่ชัดเจน ทีมงานรวมถึงตัวเลขสามหลักภราดร, ทวี Sodsong ที่หัวจังหวัดชายแดนภาคใต้องค์การบริหารและทั่วไปนิพัทธ์ Thonglek รองปลัดกระทรวงกลาโหม เจ้าหน้าที่ ISOC อาวุโสพล Nakrop Boonbuathong ทำหน้าที่เป็นตาและหูของทหารรักษาผู้บัญชาการทหารบกทราบอย่างใกล้ชิดเกี่ยวกับความคืบหน้าของการเจรจาที่ ทีมงานยังรวมถึงการเป็นผู้นำสังคมมุสลิมทางแพ่งและชาวพุทธปัตตานีตามนักวิชาการทั้งสองคนให้ยืมความน่าเชื่อถือเพิ่มเติมเพื่อการเจรจา แต่บทบาทของพวกเขาได้อย่างแม่นยำในระหว่างการเจรจายังไม่ได้รับการกำหนดไว้อย่างชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ในประการอื่นใด บทสนทนาภาคใต้ใหม่ค่อนข้างคล้ายกับก่อนหน้านี้หกหรือมากกว่าบทสนทนา มีหลักฐานน้อยมากที่ทหารไทยที่อยู่บนกระดาน ประยุทธ์ จันโอชา ผู้บัญชาการทหารทั่วไปได้ฟังอย่างชัดเจนกังขา ไม่มีสัญญาณชัดเจนว่า การแก้ไขปัญหาทางการเมืองอาจจะอยู่บนโต๊ะสัญญาณที่ผสมได้ออกโดยหน่วยงานราชการเกี่ยวกับตัวเลือกที่แตกต่างกันสำหรับการสนทนาต่อไป บทบาทโดยเฉพาะแต่ได้ถูกเล่น โดยรองนายกฯ เฉลิม อยู่บำรุง ที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลเรื่องความมั่นคงในภาคใต้ งบปากกล้าของเขาสื่อมักจะดูเหมือนจงใจทำลายยุทธวิธีโดยรัฐบาลกรุงเทพฯทีม 9-member ไทยได้ไปพูดคุยกับการเตรียมก่อนเล็กน้อย และดูเหมือนว่า โดยไม่เห็นด้วยสายร่วมกันที่ชัดเจน ทีมประกอบด้วย 3 หลักเลข ภราดร ทวี sodsong ที่หัว , จังหวัดชายแดนภาคใต้ การบริหารองค์กร และ thonglek บาททั่วไป รองปลัดกระทรวงกลาโหม เจ้าหน้าที่ปรึกษารุ่นพี่boonbuathong ตลาดหลักทั่วไป ทำหน้าที่เป็นตาและหูของทหาร รักษาผู้บัญชาการกองทัพใกล้เคียงทราบเกี่ยวกับความคืบหน้าของการเจรจา ทีมนี้ยังรวมถึงประชาสังคมมุสลิม ผู้นำและปัตตานี ตามพุทธวิชาการทั้งของผู้ที่ให้ยืมเงินเพิ่มเติมเพื่อให้กระบวนการเจรจาแม้ว่าของพวกเขาชัดเจน บทบาทในการเจรจาได้ชัดเจน .