We have prepared funds transfer of

We have prepared funds transfer of THB5,000 to AVC Vacation Club Ltd for return of cash received on behalf of AVC on 11Sep13. Today we received call from Citibank Hong Kong and they advised that such transfer on hold and need to have correct AVC Vacation Club Ltd’s THB Corresponding bank details (below highlight in yellow).

Can you please provide such bank account details to us. Thanks.

Best regards,

Teresa

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้เตรียมเงินจาก THB5, 000 โอนไป AVC Vacation Club จำกัด สำหรับการกลับมาของเงินสดที่ได้รับในนามของ AVC เมื่อ 11sep13 วันนี้เราได้รับโทรศัพท์จากธนาคารซิตี้แบงก์ฮ่องกงและพวกเขาทราบว่าการโอนเงินดังกล่าวที่ถือและต้องมีวันหยุด AVC ที่ถูกต้องของสโมสร จำกัด บาทรายละเอียดธนาคารที่สอดคล้องกัน (ด้านล่างเน้นในสีเหลือง).

คุณสามารถโปรดให้รายละเอียดบัญชีธนาคารดังกล่าวมาให้เรา ขอบคุณ.

ขอแสดงความนับถือ


Teresa

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้เตรียมโอนเงิน THB5, 000 กับ AVC วาเคชั่นคลับ จำกัดส่งคืนเงินสดที่ได้รับในนามของ AVC ใน 11 Sep 13 วันนี้เราได้รับโทรศัพท์จากซิตี้แบงก์ฮ่องกง และก็แนะนำว่า เช่นโอนคงค้าง และต้องมีรายละเอียดบาท ธนาคารสอดคล้องถูกต้อง AVC วาเคชั่นคลับ จำกัดของ (ด้านล่างเน้นสีเหลือง) ได้

สามารถคุณกรุณาแจ้งรายละเอียดบัญชีธนาคารดังกล่าวเราได้ ขอบคุณ

นับถือ,

เทเรซ่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้เตรียมการโอนเงินของ ธนาคาร 5,000 เพื่อ AVC Club จำกัดการพักผ่อนในวันหยุดสำหรับการเดินทางกลับของกระแสเงินสดได้รับในนามของ AVC ที่ 11 ก.ย. 13 วันนี้เราได้รับการโทรติดต่อจากธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดสาขากรุงเทพฯฮ่องกงและก็ขอแนะนำให้การโอนที่มีการพักสายและจำเป็นต้องมีที่ถูกต้อง AVC คลับเพื่อการพักผ่อนในช่วงวันหยุดของบริษัทที่เกี่ยวข้องบาทรายละเอียดข้อมูลธนาคาร(ด้านล่างให้ไฮไลต์ในสีเหลือง)

คุณสามารถโปรดจัดให้มีบัญชีธนาคารรายละเอียดเพื่อเรา. ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณ.

ขอแสดงความนับถือ

Teresa
ตามมาตรฐาน