After the Iran National Airline was

After the Iran National Airline was registered as a national company, it officially started under the acronym "HOMA," made by combining initial letters of the Persian phrase. For both brevity and clarity, Iran National Airline changed to IranAir.
To choose the logo, a logo competition announcement appeared in Kayhan and Ettelaat newspapers in 1961. Judges came from the College of Fine Arts.
Inspired by an image atop one of the columns at Persepolis, a young Iranian's sketched the competition's winning image. Edward Zohrabian was only 22 when he drew the well enduring logo of the Airline of the Islamic Republic of Iran by drawing upon a series of ancient Iranian motifs. His most significant inspiration was Homa, the Persian mythological griffin, which can be found in prosperous Persepolis and described in the books of R. Grishman, the famous French archeologist who specialized in ancient Iran.
The griffin atop the Persepolis column has three distinct characteristics: an eagle's head, a cow's ears and a horse's mane. Without legs, according to some accounts, the griffin never rests, living its entire life flying invisibly high above the earth, and never alighting on the ground.
The color offered by the designer was turquoise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากที่สายการบินแห่งชาติอิหร่านจดทะเบียนเป็นบริษัทแห่งชาติ มันเป็นทางเริ่มภายใต้ชื่อย่อ "โรงแรมโฮมา โดยรวมอักษรตัวแรกของวลีภาษาเปอร์เซีย กระชับและชัดเจน สายการบินแห่งชาติอิหร่านเปลี่ยนเป็น IranAir เลือกโลโก้ แบบโลโก้การแข่งขันประกาศปรากฏในหนังสือพิมพ์ Kayhan และ Ettelaat ใน 1961 ผู้พิพากษามาจากวิทยาลัยศิลปากรแรงบันดาลใจจากภาพบนยอดหนึ่งคอลัมน์ที่แพร์ซโพลิส ของอิหร่านที่หนุ่มร่างแผนภาพชนะการแข่งขัน เอ็ดเวิร์ด Zohrabian ได้ 22 เท่าเมื่อเขาวาดโลโก้ของสายการบินของสาธารณรัฐอิสลามอิหร่านดียั่งยืน โดยวาดตามชุดความอิหร่านโบราณ แรงบันดาลใจสำคัญที่สุดคือ โรงแรมโฮมา เปอร์เซียตำนานกริฟฟอน ซึ่งสามารถพบในแพร์ซโพลิสเจริญ และอธิบายไว้ในหนังสือของ R. Grishman, archeologist ฝรั่งเศสมีชื่อเสียงที่ผู้เชี่ยวชาญในอิหร่านโบราณ กริฟฟอนบนยอดคอลัมน์แพร์ซโพลิสมีลักษณะแตกต่างกันสาม: หัวของอินทรี หูของวัว และแผงคอม้า ไม่ มีขา ตามบัญชีบาง กริฟฟอนไม่เคยอยู่ ชีวิตของชีวิตทั้งหมดที่บินสูงเหนือโลก invisibly และ alighting ไม่เคยบนพื้นดินเสนอ โดยแบบสีฟ้าเทอร์คอยส์ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่สายการบินแห่งชาติอิหร่านได้จดทะเบียนเป็น บริษัท ระดับชาติก็เริ่มต้นอย่างเป็นทางการภายใต้ตัวย่อ "HOMA" ทำโดยการรวมตัวอักษรแรกของวลีเปอร์เซีย สำหรับความกะทัดรัดและความคมชัดทั้งสองสายการบินแห่งชาติอิหร่านเปลี่ยนไป IranAir.
ในการเลือกโลโก้ประกาศการแข่งขันโลโก้ที่ปรากฏใน Kayhan และหนังสือพิมพ์ Ettelaat ในปี 1961 ผู้พิพากษามาจาก College of Fine Arts.
แรงบันดาลใจจากภาพบนหนึ่งในคอลัมน์ที่ Persepolis หนุ่มอิหร่านร่างภาพที่ชนะการแข่งขัน เอ็ดเวิร์ด Zohrabian เป็นเพียง 22 เมื่อเขาดึงโลโก้ยั่งยืนดีของสายการบินแห่งสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่านโดยการวาดเมื่อชุดของอิหร่านลวดลายโบราณ แรงบันดาลใจที่สำคัญที่สุดของเขาคือ Homa, กริฟฟิตำนานเปอร์เซียซึ่งสามารถพบได้ใน Persepolis รุ่งเรืองและอธิบายไว้ในหนังสือของอาร์ Grishman, นักโบราณคดีชาวฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียงที่มีความเชี่ยวชาญในสมัยโบราณอิหร่าน.
กริฟฟิบนคอลัมน์ Persepolis มีสามลักษณะที่แตกต่าง: หัวนกอินทรีหูของวัวและแผงคอม้า โดยไม่ต้องขาตามบัญชีบางกริฟฟิไม่เคยอยู่อาศัยอยู่ทั้งชีวิตของมันบินลูกหูลูกตาสูงเหนือพื้นโลกและไม่เคยลงมาบนพื้นดิน.
สีที่นำเสนอโดยนักออกแบบเป็นสีฟ้าคราม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากที่สายการบินแห่งชาติของอิหร่าน ได้จดทะเบียนเป็น บริษัท แห่งชาติ ที่เริ่มอย่างเป็นทางการภายใต้ชื่อย่อ " รอบๆ " โดยการรวมตัวอักษรแรกของคำเปอร์เซีย ทั้งกระชับ และชัดเจน สายการบินแห่งชาติของอิหร่านเปลี่ยนอิหร่านแอร์ .
เลือกโลโก้ โลโก้การแข่งขันประกาศปรากฏในเกฮานและหนังสือพิมพ์ ettelaat ในปี 1961 . ผู้พิพากษามาจากวิทยาลัยวิจิตรศิลป์ .
แรงบันดาลใจจากภาพบนคอลัมน์หนึ่งใน Persepolis หนุ่มอิหร่านเป็นร่างของการแข่งขันที่ชนะภาพ เอ็ดเวิร์ด zohrabian แค่ 22 เมื่อเขาดึงดีเจาะโลโก้ของสายการบินของสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน โดยการวาดภาพบนชุดของชาวอิหร่านโบราณลวดลาย แรงบันดาลใจที่สำคัญที่สุดของเขาคือโฮมา , กริฟฟินตำนานเปอร์เซียซึ่งสามารถพบได้ในความเจริญรุ่งเรืองแพร์ซโพลิส และอธิบายไว้ในหนังสือของ grishman , นักโบราณคดีฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียงที่เชี่ยวชาญในอิหร่านโบราณ
คอลัมน์กริฟฟินเหนือ Persepolis มีสามลักษณะที่แตกต่างกัน : นกอินทรีหัว หูของวัว และแผงคอของม้า ไม่มีขา ตามบัญชีบาง , กริฟฟิน ไม่เคยพักชีวิตของชีวิตทั้งหมดหายตัวบินสูงเหนือแผ่นดิน และไม่เคยลงบนพื้นดิน
สีเสนอ โดยออกแบบเป็นสีเทอร์ควอยซ์