Asalha Puja (known as Asanha Bucha

Asalha Puja (known as Asanha Bucha in Thailand, Thai: อาสาฬหบูชา) is a Theravada Buddhist festival which typically takes place in July, on the full moon of the eighth lunar month (July 11 or 12, 2014, depending on location). Asalha Puja, also known as Dharma Day, is one of Theravada Buddhism’s most important festivals, celebrating as it does the Buddha’s first sermon in which he set out to his five former associates the doctrine that had come to him following his enlightenment. This first pivotal sermon, often referred to as “setting into motion the wheel of dharma,” is the teaching which is encapsulated for Buddhists in the four noble truths: there is suffering (dukkha); suffering is caused by craving (tanha); there is a state (nirvana) beyond suffering and craving; and finally, the way to nirvana is via the eightfold path. All the various schools and traditions of Buddhism revolve around the central doctrine of the four noble truths.

This first sermon is not only the first structured discourse given by the Buddha after his enlightenment, it also contains the essence of all his subsequent teaching. At the end of the talk, one of the five participants recounted his understanding of what had been said and asked to be received as a disciple, a request the Buddha granted, thus establishing the first order of monks.


The sermon in the Deer Park as depicted at Wat Chedi Liem, Thailand
The day is observed by donating offerings to temples and listening to sermons. The following day is known in Thailand as Thai: วันเข้าพรรษา Wan Khao Phansa; it is the first day of Thai: พรรษา vassa, the Theravada rains retreat.

In Indonesia, this festival is centered at Mendut Temple, near Borobudur.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พูจา Asalha (เรียกว่ามาฆบูชา Asanha ในประเทศไทย ไทย: อาสาฬหบูชา) เป็นเทศกาลของชาวพุทธเถรวาทซึ่งโดยปกติเกิดขึ้นในเดือนกรกฎาคม ในค่ำเดือนแปด (11 กรกฎาคมหรือ 12, 2014 ขึ้นอยู่กับตำแหน่ง) พูจา Asalha เป็นธรรมวัน เป็นหนึ่งในเทศกาลสำคัญของพระพุทธศาสนาเถรวาท ฉลองเป็นที่เขาจะออกเขาสมาคมอดีตห้าหลักคำสอนที่มีมาของเขาต่อพระธรรมคำเทศนาครั้งแรกของพระพุทธเจ้า นี้แรกแปรคำเทศนา มักเรียกว่า "การตั้งค่าในการเคลื่อนไหวที่กงล้อแห่งธรรม จะสอนที่นึ้สำหรับพุทธในทุกข์: มีทุกข์ (dukkha); ทุกข์เกิดจากการซื้อ (tanha); มีรัฐ (นิพพาน) นอกเหนือจากความทุกข์ทรมาน และ วัฒนธรรม และในที่สุด ไปนิพพานเป็นทางมรรค ทุกโรงเรียนและต่าง ๆ ประเพณีพุทธศาสนาเกี่ยวข้องกับลัทธิกลางของทุกข์คำเทศนานี้แรกเป็นไม่เพียงแรกโครงสร้างวาทกรรมที่กำหนดหลังจากตรัสรู้พระพุทธเจ้า ยังประกอบด้วยสาระสำคัญของการสอนของเขาต่อมา ท้ายพูดคุย ร่วมห้าหนึ่ง recounted ของเขาเข้าใจอะไรได้ถูกว่า และขอให้ได้รับเป็นสาวก คำพระให้ สร้างใบสั่งครั้งแรกของพระสงฆ์จึงคำเทศนาในสวนสัตว์เป็นแสดงที่วัดเจดีย์ Liem ไทยวันย่อยเสนอบริจาคให้วัดและฟังธรรม วันต่อไปนี้เป็นที่รู้จักในประเทศไทยเป็นไทย: วันเข้าพรรษาพรรษาหวาน เป็นวันแรกของไทย: vassa พรรษา เถรวาทฝนตกพักผ่อนอินโดนีเซีย เทศกาลนี้เป็นศูนย์กลางที่วัด Mendut ใกล้โบโรบูเดอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาสาฬหบูชา (ที่รู้จักกันอาสาฬหบูชาบูชาในประเทศไทย, ไทย: อาสาฬหบูชา) เป็นพุทธเถรวาทเทศกาลซึ่งโดยทั่วไปจะเกิดขึ้นในเดือนกรกฎาคมในวันที่พระจันทร์เต็มดวงของเดือนจันทรคติที่แปด (กรกฏาคม 11 หรือ 12, 2014 ขึ้นอยู่กับสถานที่) อาสาฬหบูชาที่เรียกว่าเป็นธรรมวันเป็นหนึ่งในเทศกาลที่สำคัญที่สุดของพระพุทธศาสนาเถรวาทฉลองเช่นเดียวกับพระพุทธเจ้าพระธรรมเทศนาเป็นครั้งแรกที่เขาออกไปห้าอดีตเพื่อนร่วมงานของเขาเชื่อว่าได้มาหาเขาต่อไปนี้การตรัสรู้ของเขา พระธรรมเทศนานี้สำคัญครั้งแรกมักจะเรียกว่า "การตั้งค่าในการเคลื่อนไหวของล้อธรรมะ" ก็คือการเรียนการสอนซึ่งจะห่อหุ้มสำหรับชาวพุทธในสี่ขุนนางจริง: มีความทุกข์ (ทุกข์); ความทุกข์ทรมานที่เกิดจากความอยาก (Tanha); มีรัฐ (นิพพาน) นอกเหนือจากความทุกข์ทรมานและความอยาก; และในที่สุดวิธีที่จะนิพพานผ่านเส้นทาง Eightfold ทุกโรงเรียนต่าง ๆ และขนบธรรมเนียมประเพณีของพุทธศาสนาหมุนรอบความเชื่อกลางของความจริงอันสูงส่งสี่นี้พระธรรมเทศนาเป็นครั้งแรกไม่ได้เป็นเพียงวาทกรรมที่มีโครงสร้างเป็นครั้งแรกที่ได้รับจากพระพุทธเจ้าหลังจากตรัสรู้ของเขาก็ยังมีสาระสำคัญของการเรียนการสอนทั้งหมดต่อมา ในตอนท้ายของการพูดคุยซึ่งเป็นหนึ่งในผู้เข้าร่วมห้าเล่าความเข้าใจของเขาสิ่งที่ได้รับการกล่าวและขอให้มีการรับเป็นศิษย์ขอพระพุทธรูปที่ได้รับจึงสร้างลำดับแรกของพระสงฆ์พระธรรมเทศนาในสวนกวางเป็น ภาพที่วัดเจดีย์ Liem ประเทศไทยวันเป็นที่สังเกตโดยการบริจาคถวายวัดและฟังพระธรรมเทศนา วันต่อมาเป็นที่รู้จักกันในประเทศไทยเป็นภาษาไทย: วันเข้าพรรษาวันเข้าพรรษา; มันเป็นวันแรกของไทย: พรรษาเข้าพรรษาเถรวาทฝนล่าถอยในอินโดนีเซียเทศกาลนี้เป็นศูนย์กลางที่ Mendut วัดใกล้ Borobudur

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันอาสาฬหบูชา ( ที่รู้จักกันเป็น asanha บูชาในประเทศไทย , ไทย : อาสาฬหบูชา ) เป็นเทศกาลพุทธเถรวาทซึ่งโดยปกติจะใช้เวลาสถานที่ในเดือนกรกฎาคมในวันเพ็ญของเดือนแปด ( วันที่ 11 หรือ 12 ปี ขึ้นอยู่กับสถานที่ ) วันอาสาฬหบูชา เรียกว่าธรรมะ วัน เป็น หนึ่งของพุทธศาสนาเถรวาทที่สำคัญที่สุดของเทศกาลฉลองได้เป็นพระพุทธเจ้าก็เทศน์ครั้งแรกที่เขาออกของเขาห้าอดีตผู้ร่วมลัทธิที่ได้มาเขาต่อไปนี้ตรัสรู้ เทศนา 20 ครั้งแรกนี้ มักเรียกว่า " การตั้งค่าในการเคลื่อนไหว วงล้อแห่งธรรม คือ การสอนที่ห่อหุ้มสำหรับพุทธศาสนิกชน ในอริยสัจ 4 มี ทุกข์ ( ทุกข์ )ทุกข์ที่เกิดจากความอยาก ( ตัณหา ) ; มีรัฐ ( นิพพาน ) เกินทุกข์ ตัณหา และในที่สุด หนทางสู่นิพพาน คือผ่านแปดเส้นทาง ทุกโรงเรียนต่าง ๆและประเพณีของพุทธศาสนาหมุนรอบหลักกลางของอริยสัจสี่ .

ปฐมเทศนานี้ไม่ได้เป็นเพียงวาทกรรม โดยโครงสร้างแรกให้พระพุทธเจ้าหลังจากตรัสรู้ของเขานอกจากนี้ยังมีสาระสําคัญของทั้งหมดของเขาภายหลังการสอน ในตอนท้ายของการพูดคุย , หนึ่งในห้าคนเล่าเขาเข้าใจสิ่งที่ถูกกล่าวและขอให้รับเป็นลูกศิษย์ ขอพระพุทธเจ้าทรงอนุญาต ดังนั้น การสร้างลำดับแรกของพระสงฆ์


เทศน์ใน Deer Park เป็นภาพที่วัดเจดีย์ เลียม ประเทศไทย
วัน สังเกตได้จากการบริจาคบูชา วัด และฟังพระธรรมเทศนา . วันต่อไปนี้เป็นที่รู้จักกันในประเทศไทย : วันเข้าพรรษาวานวันเข้าพรรษา คือวันแรกของไทย : พรรษา Vassa , เถรวาทออกพรรษา .

ในอินโดนีเซีย เทศกาลนี้มีศูนย์กลางที่ Borobudur วัดเมนดุตใกล้ .