As with the space race and the nucl

As with the space race and the nuclear arms race, the United States and Russia have long competed to be the world’s largest producer of natural gas and petroleum — crude oil and other hydrocarbons trapped underground.

Russia had been first for the past decade, but the U.S. took the title this year by a wide margin, thanks to a boom in hydraulic fracturing, commonly known as fracking. This extraction method, which cracks open shale rock to access hard-to-reach gas and oil reserves, has made U.S. production soar.

How long will we be No. 1? In the Marcellus region, the nation’s biggest shale formation (in Pennsylvania and neighboring states), gas production is still increasing. But two of the geographic areas that kicked off the shale gas boom — Texas’ Barnett and Louisiana’s Haynesville — are already declining, or will be soon.

Some forecasts predict U.S. natural gas and oil production to reach a plateau in about a decade.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช่นเดียวกับพื้นที่การแข่งขันและการแข่งขันด้านอาวุธนิวเคลียร์ประเทศสหรัฐอเมริกาและรัสเซียได้มีการแข่งขันนานในการเป็นผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดของโลกของก๊าซธรรมชาติและปิโตรเลียม - น้ำมันดิบและไฮโดรคาร์บอนอื่น ๆ ที่ติดอยู่ใต้ดิน

รัสเซียที่ได้รับครั้งแรกสำหรับทศวรรษที่ผ่านมา แต่เรา ใช้ชื่อในปีนี้โดยขอบกว้างด้วยการบูมในพร่าพรายไฮดรอลิเป็นที่รู้จักกันทั่วไปว่าเป็น frackingวิธีการสกัดนี้ซึ่งรอยแตกเปิดหินหินในการเข้าถึงก๊าซและน้ำมันที่ยากต่อการเข้าถึงสำรองได้ทำให้เรา การผลิตทะยาน.

ระยะเวลาที่เราจะไม่มี 1? ในภูมิภาคร์เซลลัส, การก่อหินของประเทศที่ใหญ่ที่สุด (ในเนียและรัฐใกล้เคียง), การผลิตก๊าซยังค​​งเพิ่มขึ้นแต่ทั้งสองของพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่เตะออกบูมก๊าซจากชั้นหิน - 'บาร์เน็ตต์เท็กซัสและหลุยเซียของ HAYNESVILLE - มีอยู่แล้วลดลงหรือจะมีในเร็ว ๆ นี้

คาดการณ์บางทำนายสหรัฐอเมริกา ก๊าซธรรมชาติและน้ำมันในการผลิตที่จะไปถึงที่ราบสูงในประมาณทศวรรษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะร่วมการแข่งขันบนห้วงอวกาศและการแข่งขันอาวุธนิวเคลียร์ สหรัฐอเมริกาและรัสเซียมียาวแข่งขันเป็น ผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดในโลกของก๊าซธรรมชาติและปิโตรเลียมคือน้ำมันดิบและไฮโดรคาร์บอนอื่น ๆ ติดอยู่ใต้ดิน

รัสเซียได้ครั้งแรกในทศวรรษ แต่สหรัฐอเมริกาใช้ชื่อปีนี้ที ขอบคุณบูมใน fracturing ไฮดรอลิก โดยทั่วไปว่าเป็น fracking วิธีนี้แยก หินดินดานเปิดรอยแตกที่เข้าถึงยากจะเข้าถึงแก๊สและน้ำมันสำรอง ได้ทำให้สหรัฐฯ ผลิตทะยานไป

ระยะเราจะหมายเลข 1 ในภูมิภาค Marcellus ของประเทศที่ใหญ่ที่สุดดินดานก่อ (ในเพนซิลวาเนียและใกล้เคียงอเมริกา), ยังมีการเพิ่มการผลิตก๊าซ แต่สองของพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่เตะออกดินดานแก๊สบูม — Haynesville ของหลุยเซียน่าและเท็กซัสของบาร์เนต — แล้ววิธีลดทบต้น หรือจะเร็ว

บางคาดการณ์ทำนายก๊าซธรรมชาติของสหรัฐอเมริกาและผลิตน้ำมันถึงราบสูงในเกี่ยวกับทศวรรษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นพื้นที่ที่มีการแข่งขันและการแข่งด้วยวงแขนอาวุธนิวเคลียร์ที่ประเทศสหรัฐอเมริกาและรัสเซียได้เข้าแข่งขันจะเป็นผู้ผลิตรายใหญ่ที่สุดของโลกที่ผลิตน้ำมันปิโตรเลียมและก๊าซธรรมชาติ - ผลิตน้ำมันดิบและอื่นๆติดอยู่ใต้ดินมานาน

รัสเซียเป็นคนแรกในช่วงหลายปีที่ผ่านมาแต่ที่ประเทศสหรัฐอเมริกาแต่คว้าแชมป์ได้ในปีนี้โดยส่วนต่างกำไรที่หลากหลายทั้งนี้ต้องขอขอบคุณความเฟื่องฟูในแตกออกแบบไฮดรอลิก fracking หรือที่รู้จักกันวิธีนี้การขุดเจาะหินเปิดให้บริการซึ่งมีรอยแตกรอยทับถมในการเข้าถึงยาก - ขอสงวนสิทธิ์น้ำมันและก๊าซในการเข้าถึงของสหรัฐอเมริกาได้ทำการผลิตเพิ่มขึ้น.

ยาวได้อย่างไรเราจะได้ที่ 1 ในการจัดตั้งการจัดตั้งเขตพื้นที่ marcellus ที่ทับถมมีขนาดใหญ่ที่สุดของประเทศ(ในรัฐเพนซิลวาเนียรัฐและอยู่ในบริเวณใกล้เคียง)ด้านการผลิตก๊าซได้เพิ่มอยู่แต่ทั้งสองของพื้นที่ทาง ภูมิศาสตร์ ที่ออกไปแล้วเกิดขึ้นก๊าซทับถม - Texas ',และลุยเซียนาของ haynesville - จะลดลงอยู่แล้วหรือไม่

คาดการณ์ว่าบางรายคาดการณ์ถึงการผลิตน้ำมันและก๊าซธรรมชาติของสหรัฐอเมริกาในการเข้าถึงแพลโทที่ในเวลาประมาณหนึ่งทศวรรษ