Hello Monii am sorry for reply late

Hello Moni

i am sorry for reply late
i very busy this time. about my research but ok now.
don't worry. i don't forget you. i always miss you.

you can come to Chiangmai on 25 - 29 June. i will off work on Friday and Monday.
i worry about my language. feeling scared when i contact you.
please speak slowly with me and easy word.
my accent is the level bad. ha ha ha

sometime i used google translation.
i very scared you will bored me.

i really very excited when i read you e-mail and you told me come to Thailand.
but now feeling worry more.... ):
but i believe we must to understand between each other... i will try. :)

yes, on 25 July i can get you at Chaingmai Airport 19.55 pm.
don't worry. when you stay in chiangmai i will beside you always.

please tell me if you want anything.
i don't have experience to meet foreign friend.
you are first that why i feeling worry.
i hope you understand me.
and i wil try do everything for you be happy my friend.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีค่ะ โมนิแกลอรผมขออภัยที่ตอบช้าฉันมากไม่ว่างเวลานี้ เกี่ยวกับงานวิจัยของฉันแต่ตกลงไม่ต้องห่วง ฉันไม่ลืมคุณ เสมอคิดถึงคุณคุณสามารถมาถึงเชียงใหม่ในเดือน 25 มิถุนายน-29 ฉันจะปิดการทำงานในวันศุกร์และวันจันทร์ฉันกังวลเกี่ยวกับภาษาของฉัน ความรู้สึกกลัวเมื่อผมติดต่อคุณกรุณาพูดช้า ๆ หน่อยฉันและคำง่ายสำเนียงของฉันอยู่ในระดับดี ฮ่าฮ่าฮ่าบางครั้งผมใช้ google แปลฉันกลัวมากคุณจะเบื่อฉันฉันจริง ๆ ตื่นเต้นเมื่ออ่านอีเมลของคุณ และคุณบอกผมมาประเทศไทยแต่ตอนนี้รู้สึกกังวลมาก...):แต่ผมเชื่อว่า เราต้องทำความเข้าใจระหว่างกัน...จะพยายาม :)ใช่ บน 25 กรกฎาคม ฉันจะได้รับคุณที่เชียงใหม่สนามบิน 19.55 น.ได้ไม่ต้องห่วง เมื่อคุณอยู่ในเชียงใหม่ ผมจะอยู่ข้างคุณเสมอ กรุณาบอกฉันหาก คุณต้องการอะไรไม่มีประสบการณ์กับเพื่อนชาวต่างชาติคุณเป็นครั้งแรกที่ทำไมฉันรู้สึกกังวลหวังว่า คุณเข้าใจฉันและยังคงพยายามทำทุกอย่างสำหรับคุณมีความสุขเพื่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Moni ฉันขอโทษสำหรับการตอบปลายผมยุ่งมากในเวลานี้ เกี่ยวกับการวิจัยของฉัน แต่ตอนนี้โอเค. ไม่ต้องกังวล ฉันไม่ลืมคุณ ฉันมักจะคิดถึงคุณ. คุณสามารถมาเชียงใหม่ในวันที่ 25-29 มิถุนายน ฉันจะปิดการทำงานในวันศุกร์และวันจันทร์. ฉันกังวลเกี่ยวกับภาษาของฉัน ความรู้สึกกลัวเมื่อฉันติดต่อคุณ. กรุณาพูดช้ากับฉันและคำง่าย. สำเนียงของฉันคือระดับที่ไม่ดี ฮ่าบางครั้งผมใช้แปล google. ฉันกลัวมากคุณจะเบื่อฉัน. ผมรู้สึกตื่นเต้นมากเมื่อฉันอ่านคุณ e-mail และคุณบอกผมมาเมืองไทย. แต่ตอนนี้รู้สึกกังวลมากขึ้น .... ) แต่ผมเชื่อว่า เราต้องเข้าใจระหว่างกัน ... ฉันจะพยายาม :) ใช่วันที่ 25 กรกฎาคมที่ฉันจะได้รับคุณที่สนามบินเชียงใหม่ 19.55 น. ไม่ต้องกังวล เมื่อคุณอยู่ในเชียงใหม่ฉันจะเคียงข้างคุณเสมอ. กรุณาช่วยบอกฉันถ้าคุณต้องการอะไร. ฉันไม่ได้มีประสบการณ์ที่จะตอบสนองเพื่อนชาวต่างชาติ. คุณเป็นครั้งแรกว่าทำไมฉันรู้สึกกังวล. ฉันหวังว่าคุณเข้าใจฉัน. และฉัน wil พยายามทำ ทุกอย่างให้คุณมีความสุขเพื่อนของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีโมนิ

ขอโทษที่ตอบช้า
ฉันยุ่งมากตอนนี้ เรื่องงานวิจัยของฉันแต่ตกลง .
ไม่ต้องห่วง ฉันไม่ลืมเธอ ฉันคิดถึงเธอเสมอ

จะมาเชียงใหม่ในวันที่ 25 - 29 มิถุนายน ผมจะเลิกงานในวันศุกร์และวันจันทร์
ฉันกังวลเกี่ยวกับภาษาของฉัน รู้สึกกลัวเมื่อฉันติดต่อคุณ
โปรดพูดช้าๆกับผมและคำพูดง่าย .
สำเนียงของฉันคือระดับที่ไม่ดี ฮ่า ฮ่า ฮ่า

บางครั้งฉันใช้ Google แปล .
ผมกลัวมากคุณจะเบื่อผม

ผมตื่นเต้นเมื่อฉันอ่านเมล์นายบอกฉันมาประเทศไทย .
แต่ตอนนี้รู้สึกกังวลมากขึ้น ) . . . . . . . :
แต่ผมเชื่อว่าเราต้องทำความเข้าใจระหว่างกันและกัน . . . . . . . ผมจะลองดู : )

ค่ะ วันที่ 25 ผมจะรับคุณที่สนามบิน 19.55 หรือ PM .
ไม่ต้องห่วง เมื่อคุณอยู่ในเชียงใหม่ ผมจะอยู่ข้างคุณเสมอ

กรุณาบอกฉันว่าคุณต้องการอะไร ผมไม่ได้มีประสบการณ์

เจอเพื่อนต่างชาติ คุณเป็นคนแรกที่ทำให้ผมรู้สึกกังวล
ฉันหวังว่าคุณเข้าใจฉัน .
และฉัน wil ลองทำทุกอย่างให้เธอมีความสุข
เพื่อนรัก