For example, if you ask someone if

For example, if you ask someone if the train is going to your destination and they wobble their head in reply, it means "yes".
The head wobble is also often used as a sign that what's being said is understood. For example, if you tell someone you'll meet them at a certain place at 5 o'clock and they wobble their head at you, it means that it's fine and they'll be there.
Other situations where you're likely to encounter a head wobble include:
- As an alternative to "Thank you” which is not commonly said in India.
- To acknowledge someone's presence. This can be particularly useful if you see someone you know across the street but can't shout out to them.
- As a gesture of kindness or benevolence, for example, if someone sits down next to you on the train.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณถามคนหาก ไปรถไฟปลายทางของคุณ และพวกเขาวอกแวกหัวของพวกเขาในการตอบกลับ มันหมายความว่า "ใช่" ขนาดใหญ่มักใช้เป็นสัญญาณว่า เข้าใจสิ่งที่คนพูด ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณบอกคนที่คุณจะพบพวกเขาในบางสถานที่ที่ 5 นาฬิกา และพวกเขาวอกแวกหัวของพวกเขาที่คุณ มันหมาย ความ ว่า ก็จะมีสถานการณ์อื่น ๆ ซึ่งคุณจะพบมีขนาดใหญ่รวมถึง: -เป็นทางเลือก "ขอบคุณ" ซึ่งโดยทั่วไปไม่กล่าวกันในอินเดีย -เพื่อรับทราบสถานะของผู้อื่น นี้สามารถเป็นประโยชน์ถ้าคุณเห็นคนที่คุณรู้จักตรงข้ามถนน แต่ไม่ตะโกนออกไป -เป็นรูปแบบลายเส้นของความเมตตาหรือความเมตตากรุณา ตัวอย่าง ถ้าคนอยู่ลงใกล้กับคุณบนรถไฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่างเช่นถ้าคุณถามใครสักคนถ้ารถไฟไปยังปลายทางของคุณและพวกเขาวอกแวกหัวของพวกเขาในการตอบก็หมายความว่า "ใช่".
ส่ายหัวก็มักจะใช้เป็นสัญญาณว่าสิ่งที่ถูกกล่าวว่าเป็นที่เข้าใจ ตัวอย่างเช่นถ้าคุณบอกคนที่คุณจะได้พบกับพวกเขาในสถานที่บางอย่างที่ 05:00 และพวกเขาวอกแวกหัวของพวกเขาที่คุณก็หมายความว่ามันเป็นที่ดีและพวกเขาจะมี.
สถานการณ์อื่น ๆ ที่คุณมีแนวโน้มที่จะพบ โยกเยกหัวรวมถึง:
- ในฐานะที่เป็นทางเลือกในการ "ขอบคุณ" ซึ่งไม่ได้กล่าวว่าโดยทั่วไปในอินเดีย.
- รับทราบการปรากฏตัวของคนนี้จะมีประโยชน์โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณเห็นคนที่คุณรู้ว่าฝั่งตรงข้ามถนน แต่ไม่สามารถตะโกนออกไปพวกเขา. .
- เป็นสัญญาณของความเมตตาหรือความเมตตากรุณาเช่นถ้ามีคนนั่งลงไปกับคุณบนรถไฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างเช่นถ้าคุณถามใครสักคนถ้ารถไฟจะปลายทางของคุณและสั่นศีรษะของพวกเขาในการตอบกลับ มันก็ " ใช่ "หัวส่ายไปส่ายมายังมักใช้เป็นสัญลักษณ์ของสิ่งที่ถูกกล่าวว่าก็เข้าใจแล้ว ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณบอกใครสักคน คุณจะพบพวกเขาที่สถานที่แห่งหนึ่ง ตอน 5 โมง เขาสั่นศีรษะของพวกเขาที่คุณ มันหมายความว่า มันดูดีและพวกเขาจะอยู่ที่นั่นสถานการณ์อื่น ๆที่คุณมักจะพบหัวส่ายไปส่ายมา ได้แก่ :- เป็นทางเลือกที่จะ " ขอบคุณ " ซึ่งไม่นิยมพูดในอินเดีย- เพื่อรับทราบการแสดงตนของผู้อื่น นี้จะเป็นประโยชน์โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณเห็นคนที่คุณรู้จักข้ามถนน แต่ไม่สามารถตะโกนออกมา- เป็นรูปแบบของความเมตตาหรือความเมตตา ตัวอย่างเช่น ถ้าคนที่นั่งข้างๆคุณบนรถไฟ