US economic growth slowed to an ann

US economic growth slowed to an annual pace of 0.5% during the first three months of the year.
That was a sharp fall from the 1.4% rate of growth in the last quarter of 2015 and the slowest pace in two years.
The slowdown, which was bigger than most economists forecast, has been blamed on a fall in domestic demand and a strong dollar that has put a brake on exports.
With shoppers buying less, businesses have been reluctant to order new stock.
Consumer spending, which accounts for more than two-thirds of the US economy, increased at a rate of 1.9%, down from 2.4% in the previous quarter.
ADVERTISEMENT

Business investment fell by 5.9% - the biggest quarterly decline since the depths of the financial crisis in 2009.
Oil and gas exploration fell by a record 86% as energy companies cut back on spending following the dramatic slide in oil prices.
Gas stationImage copyrightGetty Images
Although cheaper oil has given consumers more spare cash, it has also cut the profits of businesses dependent on the oil industry.
Most forecasters predict the US economy will bounce back in the next quarter, but Chris Williamson of Markit said his company's own surveys showed only a weak recovery.
"Worryingly, the surveys indicate that the malaise affecting the US economy has extended into the second quarter, albeit with the pace of expansion picking up slightly to 0.8%. The surveys also show weakness spreading from manufacturing to services in recent months."
Despite the economy slowing, unemployment fell below 5% in January, and Friday's jobs report is expected to show steady growth in employment numbers.
On Thursday, the Federal Reserve said that "labour market conditions have improved further even as growth in economic activity appears to have slowed".

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเติบโตทางเศรษฐกิจของสหรัฐชะลอตัวลงก้าวประจำปี 0.5% ในช่วงสามเดือนแรกของปีนี้.
นั่นคือลดลงจากอัตรา 1.4% ของการเติบโตในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปี 2015 และก้าวที่ช้าที่สุดในรอบสองปี.
ชะลอตัวซึ่ง มีขนาดใหญ่กว่าที่นักเศรษฐศาสตร์ส่วนใหญ่คาดการณ์ได้รับการตำหนิในฤดูใบไม้ร่วงของอุปสงค์ในประเทศและสกุลเงินดอลลาร์ที่แข็งแกร่งที่ได้วางเบรกในการส่งออกเป็น.
ด้วยนักช้อปซื้อน้อยกว่าธุรกิจได้รับการลังเลที่จะสั่งซื้อสินค้าใหม่.
ใช้จ่ายผู้บริโภคซึ่งคิดเป็นสัดส่วนมากกว่า สองในสามของเศรษฐกิจสหรัฐฯที่เพิ่มขึ้นในอัตรา 1.9% และลดลงจาก 2.4% ในไตรมาสก่อนหน้า.
โฆษณาลงทุนธุรกิจลดลง 5.9% - การลดลงมากที่สุดนับตั้งแต่ไตรมาสที่ลึกของวิกฤตการณ์ทางการเงินในปี 2009 น้ำมันและก๊าซ สำรวจลดลงเป็นประวัติการณ์ 86% ขณะที่ บริษัท พลังงานลดการใช้จ่ายต่อไปสไลด์อย่างมากในราคาน้ำมัน. แก๊ส stationImage copyrightGetty แสดงถึงแม้ว่าน้ำมันราคาถูกได้ให้ผู้บริโภคเงินสดสำรองมากขึ้นนอกจากนี้ยังได้ปรับลดกำไรของธุรกิจขึ้นอยู่กับอุตสาหกรรมน้ำมันพยากรณ์ส่วนใหญ่คาดการณ์เศรษฐกิจสหรัฐจะกลับมาในไตรมาสถัดไป แต่คริสวิลเลียมสันของ Markit กล่าวว่า บริษัท ของเขาสำรวจตัวเองแสดงให้เห็นเพียงการฟื้นตัวที่อ่อนแอ. "ไม่แยแสการสำรวจแสดงให้เห็นว่าอาการป่วยไข้ที่มีผลต่อเศรษฐกิจสหรัฐมีการขยายเข้ามาในไตรมาสที่สอง แม้จะมีการขยายตัวก้าวของการยกขึ้นเล็กน้อยมาอยู่ที่ 0.8% การสำรวจยังแสดงให้เห็นความอ่อนแอของการแพร่กระจายจากการผลิตเพื่อการบริการในเดือนที่ผ่านมา. " แม้จะมีการชะลอตัวของเศรษฐกิจการว่างงานลดลงต่ำกว่า 5% ในเดือนมกราคมและรายงานงานวันศุกร์ที่คาดว่าจะแสดงการเจริญเติบโตในตัวเลขการจ้างงาน. ในวันพฤหัสบดีที่ธนาคารกลางสหรัฐกล่าวว่า "สภาวะตลาดแรงงานมีการปรับปรุงต่อไปแม้ในขณะที่การเจริญเติบโตในกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่ดูเหมือนจะมีการชะลอตัว"