Other obvious requirement are a dee

Other obvious requirement are a deep understanding of the culture from which the book derives and in which it is set, as well as the appropriate level of intellect to translate ideas, thoughts and theories, along with the words. Books with humor require a translator with wit, and where there is an unusual or intricate use of language (in the case of dialects, slang terms, and even cadence), a good understanding of and ability to translate the spoken word is essential. If it is a book written for teenagers, incorporation teenage slang, the editor will look written for a translator who has contact and sympathy with that age group. A decision may be made that a female translator is better for a book with particularly masculine topic Some books focus on specialist areas, perhaps involving historical facts or scientific theory, for example. In this subject matter, or a proven ability to research, disseminate and extrapolate information successfully.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนชัดเจนมีความเข้าใจลึกของวัฒนธรรมที่มาของหนังสือ และที่ ตั้งอยู่ และระดับสติปัญญาในการแปลความคิด ความคิด และ ทฤษฎี พร้อมคำที่เหมาะสม หนังสือ มีอารมณ์ขันต้องแปล ด้วยปัญญา และมีการใช้ผิดปกติ หรือซับซ้อนของภาษา (ในกรณีของภาษา คำสแลง และแม้กระทั่งลีลา), ความเข้าใจดี และความสามารถในการแปล คำพูดเป็นสิ่งจำเป็น ถ้าเป็นหนังสือที่เขียนขึ้นสำหรับวัยรุ่น จดทะเบียนวัยรุ่นสแลง ตัวแก้ไขจะหาคำแปลที่ได้ติดต่อและเห็นใจกับกลุ่มที่อายุ อาจทำการตัดสินใจนักแปลหญิงดีสำหรับหนังสือที่มีหัวข้อผู้ชายโดยเฉพาะหนังสือบางเน้นพื้นที่ผู้เชี่ยวชาญ อาจจะเกี่ยวข้องกับข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์หรือทฤษฎีทางวิทยาศาสตร์ ตัวอย่าง ในเรื่องนี้ หรือความสามารถในการพิสูจน์วิจัย สื่อ และ extrapolate ข้อมูลเรียบร้อยแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความต้องการอื่น ๆ ที่เห็นได้ชัดมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งของวัฒนธรรมจากการที่หนังสือเล่มนี้เกิดขึ้นและในการที่จะมีการตั้งค่าเช่นเดียวกับระดับที่เหมาะสมของสติปัญญาที่จะแปลความคิดความคิดและทฤษฎีพร้อมกับคำว่า หนังสือด้วยอารมณ์ขันต้องแปลด้วยปัญญาและสถานที่ที่มีการใช้งานผิดปกติหรือซับซ้อนของภาษา (ในกรณีของภาษา, คำสแลงและจังหวะแม้), ความเข้าใจที่ดีและความสามารถในการแปลคำพูดเป็นสิ่งจำเป็น ถ้ามันเป็นหนังสือที่เขียนขึ้นสำหรับวัยรุ่นรวมตัวสแลงวัยรุ่นบรรณาธิการจะมีลักษณะที่เขียนขึ้นสำหรับนักแปลที่มีการติดต่อและความเห็นอกเห็นใจกับกลุ่มอายุที่ การตัดสินใจอาจจะทำที่แปลหญิงจะดีกว่าสำหรับหนังสือกับหัวข้อของผู้ชายโดยเฉพาะอย่างยิ่งหนังสือบางเล่มมุ่งเน้นไปที่พื้นที่ผู้เชี่ยวชาญอาจจะเกี่ยวข้องกับข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์หรือทฤษฎีทางวิทยาศาสตร์เช่น ในเรื่องนี้หรือความสามารถในการพิสูจน์แล้วว่าการวิจัยการเผยแพร่และคาดการณ์ข้อมูลที่ประสบความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความต้องการที่ชัดเจนอื่น ๆมีความเข้าใจลึกของวัฒนธรรมจากที่จองมาและที่มันตั้งอยู่ เป็นระดับที่เหมาะสมของสติปัญญาที่จะแปลความคิด ทฤษฎี ความคิด พร้อมกับคำพูด หนังสือกับอารมณ์ขันต้องแปลด้วยปัญญา และมีการใช้ที่ผิดปกติหรือซับซ้อนของภาษา ( ในกรณีของภาษา คําสแลง และแม้จังหวะ )เข้าใจที่ดีและความสามารถในการแปลคำพูดเป็นสิ่งสำคัญ ถ้าเป็นหนังสือสำหรับวัยรุ่น รวมตัวกันวัยรุ่นสแลง บรรณาธิการจะดูที่เขียนขึ้นสำหรับนักแปลที่ได้ติดต่อและเห็นใจกับกลุ่มอายุ การตัดสินใจอาจจะทำให้แปลเป็นหญิงจะดีกว่าสำหรับหนังสือกับเรื่องผู้ชาย โดยเฉพาะหนังสือที่มุ่งเน้นในพื้นที่เฉพาะอาจจะเกี่ยวข้องกับข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์หรือทฤษฎีทางวิทยาศาสตร์ เป็นต้น ในเรื่องนี้ หรือพิสูจน์ความสามารถในการวิจัย เผยแพร่ และขยายผลข้อมูลเรียบร้อยแล้ว